The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
The Witch's Diner
আপনাকে কী এটা করতেই হবে?
এটাতে তুমি জড়িত হবার কিছু নেই।
আপনি জানেন? এটা বিপদজনক হতে পারে।
এটা অনেক মজাদার হবে৷
কিন্তু সিইও ওহ? এমন অনেক ব্যক্তিকে মৃত্যুর দুয়ারে পাঠিয়েছি।
এপিসোড ২ Tomato Soup which comforts the heart
প্রথমে সাক্ষী শিক্ষার্থীদের অভিভাবকরা আবেদন করেছেন।
তোমার এবং ইয়ং যায়ের স্টেটমেন্ট সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
কারণ স্কুলে সহিংসতা না হওয়ার জন্য কাউন্টারমেজার্স কমিটি গঠন করা হয়েছে,
এই ঘটনার আগে কী নিজেদের মধ্যে দ্বন্দ্ব ছিল?
চই ইয়ং যা কে স্কুল কমিউনিটিতে দুইদিন সার্ভিস প্রদান করতে হবে।
শিক্ষার্থী লি গিল যে কিনা স্কুলে হিংস্রতা বিস্তার করেছিলো তার উক্ত কর্মকাণ্ডের জন্য স্কুলের নিয়মিত পাঠ্যক্রম বহির্ভূত সবধরনের কর্মকাণ্ড থেকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হলো
তাকে চার ঘন্টা পরামর্শ সেবা দিয়ে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হবে।
মা
চিন্তা করিস না। আমি তোকে রক্ষা করব।
আপনি কে?
আমি? উইচ৷
যদি এই মাংসের ফালি খাও তোমার স্বপ্ন উপলব্ধি করতে পারবে।
তবে এর জন্য মূল্য দিতে হবে।
না।
এটা স্বপ্ন।
হার্টঅ্যাটাক হয়েছে?
ভেবেছিলাম মারা যাবার সময় সব টাকা সাথে করে নিয়ে যাবে।
জীবিত থাকতে সে কৃপণ ছিল।
তুমি সত্যি তার সম্পর্কে জানো না?
কথায় যেমন শক্তি আছে তেমনি চিন্তায়ও শক্তি আছে।
চিবানোর সময় তোমার প্রতিশোধের কথা ভাবো৷
কখন আমার ইচ্ছা পূরণ হবে?
কোন একদিন সেটা পূরণ হবে৷
না
এটা হতে পারে না।
এটা দুঃস্বপ্ন হবে৷
স্যার, চোদির পুত। আমাকে অবাক করে দিয়েছিস।
আমি দুঃখিত।
ওহ স্যার, আপনার কাছে আমি অনেক কৃতজ্ঞ।
এখানে রাখ। এটার মালিক বলছে কিছুক্ষণ পর নিয়ে যাবে।
আমি শুকিয়ে নিবো। ১০,০০০ ওন দে।
১০,০০০
কী হয়েছে? টাকা দিতে কষ্ট হচ্ছে?
আমি থাকায় তোর পরিস্থিতি বুঝতে পারছি,
কাস্টমারদের কাপড় তোকে ধার দিয়েছি।
একটা সুট কিনে নে। এত কিপটামি করার কী আছে।
সাবধানে যাস।
বলে জব পাওয়া নাকি অনেক কষ্টকর, কিন্তু এই নিয়ে পাঁচবার ইন্টারভিউ দিল।
সে কী ভালোভাবে খাবার খেতে পারবে? খুবই অলসখোর৷
বেচারা, তোকে নিয়ে অনেক চিন্তা হয়।
Insecure Study Dorms
রুম নাম্বার ৪০৪ আবার পালাইছে৷
সে টাকা দেয়ার নামই নেয় না৷
আজ আসুক। আজই তার শেষ দিন।
আরে যা সু তোর সাথে কথা বলে ভালো লাগল।
তোর পিজ্জার ব্যবসা কেমন চলছে? তোর কাছে টাকা আছে?
আমার ইন্টারভিউ...
বুঝেছি। আমি কথা বলব...
না, আমি ইয়ং
আমি অনেক কষ্ট আছে৷
আমার ইতিমধ্যে একজন পাট-টাইমার আছে।
বললাম তো আমার একজন আছে৷
হ্যালো ওহ
তুমি এসেছো, গিল ইয়ং?
ঠিক আছে।
তুমি কী করছো? আজ ব্যবসা শুরু করো নি।
আমি
আজুম্মা মারা গেছেন।
আপনি সত্যি উনাকে মেরেছেন?
না। তুমি মেরেছো৷
প্রতিশোধ৷ আমি প্রতিশোধ নিতে চাই।
প্রতিশোধ।
তুমি স্পষ্টভাবে বলেছো প্রতিশোধ নিতে চাও৷
না
আমি তা বলতে চাই নি।
আমি...
আমি শুধু চেয়েছিলাম তিনি ভুল করছেন সেটা যেন বুঝতে পারেন।
"প্রতিশোধ" শব্দের অর্থ কী?
কবে থেকে প্রতিশোধ এমন নরম এবং সুন্দর ইচ্ছার হল ?
যাই হোক না কেন আপনাকে মানুষ মারতে বলি নি!
এখন সাধু হবার ভান করছো।
প্রতিশোধ মানে তুমি যা চাও তা করতে পারবে৷
যদি তোমার প্রতিশোধের ইচ্ছে মঞ্জুর হয় তাহলে তোমার সেটা বহন করা উচিত।
পাক গ্যেওয়ং হুই
আমি এটা চাই নি।
আমি ভুল করেছি।
আমি দুঃখিত
আমি দুঃখিত
আলোচনার কক্ষ
তুমি...
মানসিক স্বাস্থ্য পরামর্শ নিচ্ছো?
আজকাল এটা স্কুলে শাস্তি মূলক অংশ হয়ে গেলো নাকি?
হে
আমার বন্ধুকে রক্ষা করতে চাই৷
যেহেতু আমার বন্ধু ঠিক আছে, তাই আমি আফসোস করি না।
তবুও তোমার প্রতি এটা অন্যায়।
জানি। আসলেই এটা অন্যায়, তাই না?
আমি ভুল কিছু করি নি।
এত কষ্টের মাঝে হাসছো?
আমার পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।
ছোট থাকতে আমি ভীষণ অসুস্থ হয়েছিলাম।
তবে এটা কী ছিল আমি মনে করতে পারছি না।
মানুষ বলে সময় চলে যায়।
সময়ের সাথে সাথে আমি এটা মনে রাখতে পারব না।
তাই এখনই আমি বাস্তবতার মুখোমুখি হব।
শুধু বাস্তবতা।
তুমি ভয় পাও না?
পৃথিবীর কেউ ভয় পায় না।
যদি মায়ের ইচ্ছা পূরণ করতে না পারি?
যদি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে না পারি? এসবে আমি ভয় পাই।
বাস্তবে না হলে তুমি বুঝতে পারবে না৷
এটা বড় কিছু নয়।
তা ঠিক।
সারাক্ষণ দুশ্চিন্তা করে লাভ কী ?
তুমি অনেক কিউট৷
এখন মনে হয় তুমি আমার চেয়ে বড় হয়ে গেছো।
আমি গেলাম।
নূনা!
পরে দেখা হবে।
এটা কী?
এটা কার?
হল থেকে বের হও।
তুমি জানো হলে স্মার্টফোন ব্যবহার করলে জিরো পাবে৷
বের হও।
শান্ত থাকো৷
তোমাদের পরীক্ষা দাও। বের হও।
পরীক্ষার সময় শেষ৷
ইয়াং যা কী করবে যদি সে মিড পরীক্ষায় ফেল করে?
সে কলেজে ভর্তি হবার সুযোগ পাবে না৷
এটা তোমার না? মাটিতে পড়েছিল।
বাবা, বাবা বাবা৷
ইয়ং যা।
ইয়ং যা, তুমি জিরো পয়েন্ট পেয়েছো বলে পালিয়ে যাচ্ছো?
গুডবাই।
ইয়ং যা৷
গত বছর তুমি যে অস্ত্রোপচার করছো তা আবার প্রভাবিত হয়েছে।
তুমি চার সপ্তাহ কোন তীব্র ব্যায়াম করতে পারবে না৷
এটা মনে রেখো।
তাহলে প্রতিযোগিতার কী হবে?
আমাদের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করতে হবে, কিন্তু পরবর্তী প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করা কষ্টকর হয়ে পড়বে।
যদি আপনার নিজের জীবন বেচে নিন, তাহলে ...
ডাইনি। ডাইনি?
বার বার ডাইনি বলা বন্ধ কর।
এটা খেয়ে বাড়িতে গিয়ে ঘুমা।
ডাইনি-টাইনি এসবে আর ভয় পাই না৷
যাইহোক না-কেন আমি আর ভেঙে পড়ব না।
ডাইনি? এটা কিভাবে সম্ভব?
ইওন মি, এটা তুই জানিস?
আমাদের কথা ও চিন্তাভাবনাকে বেশি গুরুত্ব দেই না৷
কিন্তু আসলে তাদের মধ্যে শক্তি আছে।
সব ভয়ঙ্কর ঘটনা এর কারণে ঘটে।
তুই যদি খারাপ জিনিসের কথা ভাবিস,
তাহলে বাস্তবে সেটা ঘটবে।
বুঝতে পারছিস ? আমার কথা শুনছিস ?
সে অনেক সুন্দর।
তোমার জন্য আট-দশটা প্রেম করা সহজ, হ্যান্ডসাম গায় ।
এমন কেউ নেই যার সাথে আমি প্রেম করতে পারব।
সে সম্প্রতি অনেক শোতে উপস্থিত হচ্ছে। এখন খুব জনপ্রিয় হয়ে গেছে।
সে অনেক সুদর্শন, সফল ও উত্তম চরিত্রের অধিকারী৷
পৃথিবীতে একমাত্র পিস। প্রত্যেক নারীর স্বপ্ন।
আবার চেষ্টা করা যাক।
জানি না তুই কিভাবে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছিস, তবে আবার চেষ্টা করা যাক।
ঠিক আছে জাং জিন৷
তা ঠিক, ডাইনি হওয়া বড় কিছু না।
এমন তো নয় আমাকে মেরে ফেলবে। সে কী করতে পারবে?
যদি আমাদের যোগাযোগ থাকে?
এত রাতে কী করছো?
আসুন আমাদের চুক্তির শর্তাবলী স্পষ্ট করি।
আমি চুক্তিতে মনোযোগ দিই নি বলে আপনি প্রতারণা করেছেন।
এটা যদি আমার স্টোর হয়, এটা এখনও শেষ হয় নি, তাই না?
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো? আমি কি বলি মাসিক ভাড়া দিবো?
ভাড়া একমাত্র খরচ নয়৷
লোনের সুদ। বিদ্যুৎ বিল।
সার্ভিস ফি, উপাদান খরচ। সব ?
আমার কী হবে? আমার শ্রম?
আমরা কিভাবে মুনাফা ভাগ করব তার হিসাব সঠিকভাবে করতে হবে।
এটাই বাস্তব চুক্তির মতো।
৫০/৫০ করে ভাগ করব৷ ঠিক আছে।
কাস্টমারের জন্য ভালো হবে।
গুডবাই।
ড্রিংক করলে তার মেজাজ গরম হয়ে যায়।
আমি অফিসে শুনেছি ইয়ং যা আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।
সে কী লি গিল ইয়ংয়ের জন্য আত্মহত্যা করছে?
তারা কী ঘনিষ্ঠ বন্ধু? কিন্তু তারা ইদানীং ঝগড়া করছে।
স্কুলের শাস্তিমূলক পদক্ষেপের কারণে।
বাহ সে সত্যিই নির্লজ্জ।
তাই সে পরীক্ষার সময় তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে কল করছে?
তুমি এসেছো৷
ভেতরে যাও।
তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি সে কোনকিছু বলে নি৷
তুই খেয়েছিস?
আমি গেলাম।
তোকে দেখতে এসেছিলাম৷ আরাম কর।
ওই বাইনচোতগুলো...
আমার এই জীবন নিয়ে কী করব?
কলেজে ভর্তি হবার জন্য অনেক পরিশ্রম করছি ব্যায়াম করা ছেড়েছি।
আমার মনে হচ্ছিল সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।
তাই স্কুলের ছাদ থেকে লাফ দেয়ার চেষ্টা করছি।
তবে...
আমার পা কাঁপছিল।
মনে হচ্ছিল আমি বাঁচতে চাই।
জীবন শেষ হয় নি।
এটা আরো ভয়ঙ্কর,
The Witch's Diner subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Witch's Diner
- The Witch's Diner S01E03 WEB-DL-Bsub By SAJIM RAJ · 44 downloads · 2021-11-08
- The Witch's dinner E01 WEB-DL x264 Bengali Subtitle By Ahmed Joynuddin · 42 downloads · 2021-11-03
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.