Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

این پسر کیه؟) (من یه مَردَم و فکر می کنم اون کیوته

اون استعداد کافی برای) (عضو دائمی شدن رو داره

دویونگ برای قسمت استاد چو به ما پیوست

اون الان مکنه جدیدمونه

دویونگ- لطفا حواستون بهم باشه-

تو هم همینطور- بله-

الگوی دویونگ سونگی بود

بعد از دیدن اون اجرا خیلی متاثر شدم

اون گفت که) (سونگی الگوش بوده

وقتی رسمی شد ،که اون به برنامه ما میاد

با هم غذا خوردیم

شما دوتا کنار هم نشستین و همش حرف میزدین

با دویونگ؟- اون به تو چی گفت؟-

تو فقط بهش گوش میدادی

نه من تنها کسی نبودم که صحبت می کردم. داشتیم با هم حرف میزدیم

،طبق اون چیزی که من دیدم تو تنها کسی بودی که حرف میزدی

...به طور کلی، خیلی چیزا رو

باهام درمیون گذاشت- در مورد چی؟-

...اون- اون چیزی نمیدونه-

چطور ممکنه؟

...متوجه شدم- اره-

اون دوست داره به مردم آموزش بده

من متوجه شدم) (اون دوست داره به مردم آموزش بده

اون عاشق اینه

...اون- ...تا اخرش انگار-

تو از الگوی خودت دست کشیدی، دویونگ

همچنان الگوته؟

آره. هست

فقط تا اخر سال- باشه-

تا اون موقع بهم وقت بده- مشتاقانه منتظرشم-

امیدوارم بتونیم با هم خوب کار کنیم- درسته-

باید ازت تشکر کنیم

مراسم استقبال واقعی) (بعدا برگزار میشه

درسته. دونگ هیون امروز باهامون نیست

اون رباط صلیبیش رو پاره کرده

...ما بهترین استاد رو برای خوش آمدگویی به دونگ هیون

توی برناممون با اولین قسمتش، انتخاب کردیم

یه استاد باحال امروز بهمون ملحق میشه

ما تو راهیم تا با استاد ملاقات کنیم

...این محله

کاخ آبی نمیریم؟

کاخ آبی اینوره این قصر گیونک بوکه

کاخ آبی) پشت قصر واقع شده)

درسته. قصر گیونگ بوک- صبر کن-

دوربین سمت راست داره ازمون فیلم میگیره

صبر کن- چی؟-

این مسیر کاخ آبی نیست؟

هی

دوربین سمت راست داره ازمون فیلم میگیره

صبرکن. هی. امکان نداره واقعا توی کاخ آبی‌ایم

چی؟ واقعیه؟

خدایا. میخواستم از کاخ آبی دیدن کنم

صبر کن. درموردش شنیدم

اونا به روی عموم بازش کردن

دروازه شمالی) (قصر گیونگ بوک، دروازه شینمو

دروازه اصلی کاخ آبی) (روبروی اون دروازه‌ست

ممنون

خدایا. کاخ آبی

همتون اینو میدونین، درسته؟- این اولین بارمه-

حتی اجازه نداشتی تا این حد نزدیک بشی

اطراف کاخ آبی همیشه) (توی تلویزیون از امنیت شدیدی برخوردار بود

راستی، همه چی قطعا تغییر کرده

هیچ افسر پلیسی نیست- درسته؟-

همشون رفتن- پلیس وظیفه-

باید روی یه خط بریم تا باحال به نظر میایم؟

چطور؟- روی یه خط راه بریم؟-

میتونیم تو یه خط مستقیم وایسیم- یه خط مستقیم؟-

مثل اف فور می دونین منظورم چیه، درسته؟

این؟

هی. چرا جلویی؟- چرا اف فور باید بره کاخ آبی؟-

بریم

خدایا. این اولین باره که اینجا قدم می زنم

باورم نمیشه در مسیری که) (توی اخبار دیده بودم، قدم میزنم

استاد امروزمون کیه؟- کیه؟-

سفر پارسالمون به قصر گیونگبوک رو یادتونه؟

اره. اونجا- قصر اونجاست-

اداره میراث فرهنگی بهمون کمک کرد تا توی قصر گیونگ بوک فیلمبرداری کنیم

برای فیلمبرداری اون قسمت، ما کل قصر رو اجاره کردیم

...ما تونستیم هر گوشه و کنار رو

بدون بازدید کننده های دیگه بگردیم

حس رویایی‌ای داشت ما هم چیزای جدیدی یاد گرفتیم

واقعا خوب بود

با کمک دوباره اداره میراث فرهنگی، امسال

تونستیم کاخ آبی رو اجاره کنیم

کاخ آبی رو اجاره کردین؟- همچین چیزی ممکنه؟-

!اس بی اس، داری خودنمایی میکنیا

اصلا ممکنه که کاخ آبی رو اجاره کرد؟

،درست مثل قسمت قصر گیونگ بوک

استاد امروز کاخ آبیه

این تاریخ ماست- درسته-

این تاریخ ماست- درسته-

کاخ آبی در 10می به روی عموم باز بود

در عرض یک ماه حدود 990000 نفر از کاخ آبی بازدید کزدن

محض اطلاعتون ...حدود 1.08 میلیون نفر

پارسال از قصر گیونگ بوک دیدن کردن

پس تعداد زیادیه برای یه ماه

قلب قدرت در کره) (حتی روی نقشه نشون داده نشده

یک، چونگ وا ده-رو) (جونگنو-گو، سئول

....شما این فرصت رو دارین

که به جاهایی که برای عموم بازه، نگاه بندازین

همچنین، میتونین از جاهایی دیدن کنین که هرگز آشکار نشدن

ما اولین ورایتی شویی هستیم که اونا رو به اشتراک میذاریم

اولین برنامه ای که مکان هایی) (که قبلا دیده نشدن رو پخش میکنه

جای تعجب نیست. من یه خواب عالی دیدم- این خیلی معناداره-

همه مردم سراسر کشور میخوان بیان و از اینجا دیدن کنن

اما همه نمیتونن بیان

برای همین ما از طرف اونا اینجاییم ...و می تونیم تلاش کنیم

مثل یه توره؟- به به تور ببریمشون-

نظرتون درموردش چیه؟

خیلی خوب. استاد در خانه

،بعد از 74 سال

کاخ آبی برای عموم بازه

خود کاخ آبی امروز استاد ماست

...برای جشن گرفتن اجاره اینجا، ما

گوشه و کنار اینجا رو بررسی میکنیم- هر گوشه و کنار-

و بهتون نقطه به نقطه کاخ آبی رو نشون میدیم

...ما

استاد در خانه کاخ آبی‌ایم- استاد در خانه کاخ آبی‌ایم-

بیا پرواز کنیم!

"بیاین تو. خوش اومدین") (از استاد کاخ آبی

خدایا- ببین-

"بیاین تو. خوش اومدین") (از استاد کاخ آبی

...همه رئیس جمهورای سابق

از کنار این دروازه رد شد. درسته؟- درسته-

این خیلی خوبه

مسیری که همه روسای جمهور سابق) (توی ماشین هاشون، ازش گذشتن

(مسیر همه روسای جمهور سابق که در ماشین هایشان عبور کردند)

این خیلی خوبه

باورنکردنیه- خوبه اینجا قدم بزنی-

خداوندا. میتونین انرژی رو حس کنین؟

خدایا. انرژی رو حس کنین !فنگ شویی اینجا بهترینه

خدایا. جدی

انرژی از کوه خوبه

خدایا. میتونین انرژی رو حس کنین؟

این انرژی نیست پژواکه

...فقط دارم چک میکنم

ما کاملا شیفته کاخ آبی شدیم

این یه ساختمان عالیه

جایی که روسای جمهور کره و آمریکا) (پنج سال پیش ملاقات کردن

جایی که روسای جمهور کره و آمریکا) (در سال 2009 کنار هم قدم زدن

این یک ساختمون عالیه، سازندش کی بوده؟

منم می خوام بدونم ،سؤالای زیادی دارم

من حتی نمیدونم این کی ساخته شده

استاد امروزمونه؟- چی؟-

اونجا جوری وایستاده انگار که امروز مهمونه

خوش اومدین

سلام- سلام-

کی هستی؟ کفش های کتونی گوچی می پوشی

کی هستی؟ کفش های) (کتونی گوچی می پوشی

خدایا !این یه مارک لوکسه-

خدایا- چرا منتظرمون بودی؟-

منتظرتون بودم

به یکی نیاز دارین که ،استادتون کاخ آبی رو عمیق

معرفی کنه- آره-

پس امروز یه بازدید ویژه میبرمتون

صبر کن، پس شما کی هستی؟

پس شما کی هستی؟- من شیم یونگ هوان مورخ هستم-

اون یه مورخه- آها-

جذابه

اون نویسنده پرفروش ترین) (کتاب های تاریخیه

ستاره آیدل دنیای تاریخ) (مورد تایید حرفه ای ها

شیم یونگ هوان حتی دوره") (آواز ماهیگیران" رو مشخص می کنه"

'شیم یونگ هوان در مورد 'پاچینکو") ("مشورت میده و با بازیگرا کار می کنه

داستان کاخ آبی توسط) (استاد تاریخ هم اکنون شروع میشه

خوشوقتم

…راستی- امتحان چطوره؟-

باشه- !حتما، یه امتحان-

ازمون امتحان بگیرین- یه امتحان اونم وقتیکه تازه همو دیدیم-

چونگ وا ده" یعنی چی؟"

…کاخ آبی- من کاملا جوابو میدونم-