May It Please the Court (Let's Start the Defense / Byeonroneul Sijakhakessseubnida / 변론을 시작하겠습니다)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (12)
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"May It Please The Court"
"الحلقة الأولى"
"البوّابة التذكارية"
"الأحداث مبنية على مقالة (May It Please The Court) لـ(هيجين جونغ)"
- أبي. - أبي.
"بيونغتشون".
أنتم هنا.
"تعازينا"
"هنا يرقد الوطنيّ الحقيقي، (سونغجين جانغ)"
أبي.
هل أنت بخير؟
هنا أيضًا يا أبي.
آنسة "جانغ".
عفوًا؟ هلّا تأتي الابنة أيضًا لتقف معهم.
هل تريدين أن تظهري في الصورة؟
لا.
لا؟ ماذا تعني؟
إنها ليست ابنته.
إنها مجرد فتاة تعمل في منزله.
ابنته! كما لو أن ذلك ليحدث.
عزيزتي "تشاكهي".
سمعت أنك ستترقّين قريبًا.
ما زلت غير متأكدة.
كيف لك ألّا تعرفي؟
لا أحد يعمل بهذا الجد
لدى "جانغسان" مثلك.
اطلبي من "غيدو" أن يمنحك ترقية،
وبعض الأسهم أيضًا.
ثم اذهبي واحكي لجدتك أيضًا.
حسنًا.
جدتك في "أندونغ" تركتك معي قبل وفاتها.
لكن ربما
ستضربني بعصا نارية
جزاءً لتأخّري في جعلك شريكة.
لا تقلق بهذا الشأن.
- سأوصيها بك عندما أراها. - حسنًا.
بهذه الطريقة، أستطيع شق طريقي إلى الجنة
وأن أستمتع بحساء الزلابية المُعد يدويًا
من دون أيّ خزي.
اعتن بنفسك رجاءً.
سأفعل.
أبي، اذهب إلى المنزل واسترح.
سأفعل.
اعتن بنفسك رجاءً يا "بيونغتشون".
حسنًا.
أحسنت صنعًا اليوم.
"شيك مصرفي"
هل هذا ضروري حقًا؟
أنفقيه على الوقود.
لا بدّ أن شراءها كلّفك الكثير.
في هذه الحالة، سأقبله بكل امتنان.
- هذا من أجل الوقود. - شكرًا لك.
"شركة (جانغسان) للمحاماة"
"جانغسان"
"شركاء يقدّمون أفضل خدمة قانونية"
أجل، شكرًا لك.
أحتاج إلى ملفات ثمانية أيام، جيد، هذا ممتاز.
هل رأى أحد هذا؟
"الطابق الـ22، شركة (جانغسان) للمحاماة"
الأبواب تُغلق
"شركة (جانغسان) للمحاماة"
"غرفة دردشة تنويهات (سيدة الظلام)، وصلت (سيدة الظلام)"
تبًا!
تبًا! هذا يثير جنوني.
"الأفضل في إرضاء العميل في مجال الخدمة القانونية"
فليذهب الجميع إلى غرفة الاجتماعات.
"المحقّق (جايغيون جونغ)"
أجل أيّها المحقّق "جونغ"؟
شُوهد "بارك دوكمان" في حي "يوسو".
أظن أنه يخطط لشيء ما اليوم.
حقًا؟
حسنًا، سأتوجّه إلى هناك الآن.
أُلغي الاجتماع.
"الكنيسة اللطيفة والمحبّة، مطعم الوجبات الخفيفة اللذيذة"
ماذا سنفعل؟
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
هناك…
"سونيونغ".
هل أنت
بخير؟
أنت…
أنت هنا.
مهلًا، هذا…
"سكرتيرة"
ما الأمر؟
اتصلت شركة "كانغسونغ" للأدوية لتسأل
إن كان بمقدورنا تغيير موعد الاجتماع إلى صباح الأربعاء.
- لست متأكدة الآن. - عفوًا؟
قد يستغرق الأمر 30 دقيقة إن حالفني الحظ، وإلا قد يستغرق الأمر بضعة أيام…
مرحبًا؟
آنسة "نوه"، هل أنت بخير؟
- أخبريهم أن باستطاعتي حضور الاجتماع إذًا. - أجل يا سيدتي.
اللعنة!
- لا. - ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
يا للهول!
أيها السيد.
هل يمكنك أن تفتح عينيك؟
المعذرة.
أرجوك افتح عينيك يا سيدي.
سيدي؟
افتح عينيك، كفّ عن التمثيل.
هل أتصل بالمحقّق "جونغ"؟
"تشاكهي نوه"…
يا "تشاكهي نوه"!
"تشاكهي نوه"، تعالي إلى هنا، الآن!
- أنت، افتحي الباب. - افتحي الباب!
دعيني أدخل، افتحي الباب!
- قلت افتحي الباب! - افتحيه!
- افتحيه! - افتحي هذا الباب!
اضغطي على الزر أيّتها…
أين هي؟
فليرني أحدكم أين مكتب تلك المحتالة.
أين هو؟
ما هذا؟ مهلًا، من أنت؟
تنحّوا جانبًا!
"المحامية (شاكي نوه)"
وجدتك أيّتها الساقطة المتطفّلة.
تبًا لك!
أين هي؟
ما هذا؟
أين "تشاكهي نوه"؟
كما ترون، المحامية "تشاكهي نوه"
الأفضل في جدول حضور العمل وصاحبة أفضل معدل ربح لثلاثة أرباع السنة على التوالي.
خلال السنوات السبع التي أمضتها الآنسة "نوه" مع "جانغسان"،
تفوّقت على زملائها من حيث الأداء.
المحامية "تشاكهي نوه" و"سانغهان ما"
يتم تقييمهما للحصول على ترقية إلى شريك.
لكنني واثق بأنه لن يعترض أحد على الشراكة مع "تشاكهي نوه".
بشأن جدول الحضور إلى العمل هذا، هل أنت واثق به حقًا؟
هذا غير منطقي، كيف يمكن لأيّ أحد العمل 760 ساعة؟
وأعرف أنها تتوق إلى أن تصبح شريكة،
لكن كيف يمكنها أن تزيف ساعات عملها، هل لأنها هي من تملؤها وحسب؟
من الواضح للجميع
أن الآنسة "نوه" قد تفعل أيّ شيء لتصبح شريكة.
إذًا، أيمكنكم الوثوق بهذا حقًا؟
إن شعر أحد بأن جدول الحضور إلى العمل غير منطقي، فأنا متأكد من أنه كان ليعترض.
لكن حتى هذا اليوم،
لم يُظهر أيّ من زبائننا
عدم رضا من الأتعاب التي تتقاضاها الآنسة "نوه".
قلت اخرجي.
أين المحامية "نوه"؟
أين خبّأتموها؟
يا للهول!
هل تقومون بإخفائها؟ حقًا؟
هل تعبثون معي الآن؟ اللعنة!
يا للهول!
"حساء سونداي التقليدي في (تشيونغسان ري)"
لن تأكلي هذا، أليس كذلك؟
عرّفتك إلى مدرسة الخبز لتتعلّم الخبز.
لا أريد أن أدرس عن الخبز.
أريد أن أعدّ العجين فحسب، بئسًا.
يا هذه، هل أنت هنا لتتحققي
إن كنت أعجن العجين أم أسرقه؟
لماذا سأهتم بما ستفعله بالعجين؟
بالضبط.
لا يهم على الإطلاق.
في اللحظة التي خنتنا فيها وغادرت، أصبحنا غريبين.
صحيح؟ هذه هي القضية، أجل.
في الساعة الثانية صباحًا يوم 23، في الزقاق خلف "غراند هوتيل"،
الحادث المُفتعل مع سيارة "بورش".
كنت أنت، صحيح؟
وأخذت المال من السائق ليبقي صامتًا بشأن الحادث؟
هل كان السائق
هذا الشخص؟
"الرئيس التنفيذي لشركة (كانغسونغ) للأدوية، (هيونسيك تشو) يتلقى جائزة خدمة (بايكو)"
لا فكرة لديّ.
وكانت هذه المرأة في مقعد الراكب.
لا فكرة لديّ.
ألا تعرف حقًا؟
- لا أعرف. - إذًا يجب أن أتصل بشخص يعرف.
كما تشائين.
مرحبًا أيّها المحقّق "جونغ"، هذه أنا، "تشاكهي نوه".
أنا هنا مع "دوكمان بارك".
أجل.
رمى نفسه عمدًا أمام سيارتي.
لديّ الدليل على كاميرا سيارتي.
أين أنا؟
التقاطع قرب "(سانغوو) للإلكترونيات"…
تذكّرت الآن، أغلقي الخط، أتذكّرهما.
أعرف الشخصين اللذين في الصورتين.
أعرف كل شيء، أنا أعرف كليهما، لذا أغلقي الهاتف من فضلك.
أتوسّل إليك، اتفقنا؟ أرجوك.
يجب أن أجري اتصالًا لأنهيه.
الآن، دعني أسألك مجدّدًا.
في الساعة الثانية صباحًا يوم 23،
قفزت أمام سيارة "هيونسيك تشو"، الرئيس التنفيذي لشركة "كانغسونغ".
دفع إليك لتبقى صامتًا بشأن الحادث، صحيح؟
طلب منك أن تتجاهل المرأة التي كانت تجلس بجانبه.
وماذا إن كان الأمر كذلك؟
هل ستشترين لي شقة إن وشيت به؟
سأدفع ثمن وجبتك.
مهلًا.
صدمتني بسيارتك للتوّ، انظري ماذا حدث لجبيني.
هنا، هذا يؤلمني.
انظري إلى الخدش هنا، انظري إلى وجهي الغالي.
أنا شاب أكسب عيشي بوسامتي.
كيف يمكنك أن تسمّي الأمر تعادلًا ولو حتى مقابل بعض حساء الأرز؟
هذه سرقة في وضح النهار.
أظن أن عليّ الاتصال بالمحقّق "جونغ" حقًا.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.