Blood & Treasure

‫"منذ ألفي عام"

‫"وقع (أنطونيو) و(كليوباترا) بالحب ‫وكانا اثنين من أكثر الناس قوةً آنذاك"

‫"أشعلت علاقتهما حرباً أهلية ‫في الإمبراطورية الرومانية"

‫"ووضعت نهاية ‫لعائلة البطالمة في (مصر)"

‫"وتم إرسالهما ليُدفنا معاً"

‫"وعلى مر العصور ‫ظل مثواهما الأخير سراً"

‫"حتى الآن"

‫"(مصر، هضبة الجيزة)"

‫- هذا طريق مسدود ‫- كلّا يا (ماكس)

‫بل هذا باب

‫وهنا يوضع المقبض لفتحه

‫إذن، أكانت نظريتكِ صحيحة؟

‫ثمة سبيل واحد لمعرفة ذلك

‫أريد عتلة، أمسِك

‫هيّا

‫ساعدني، هيّا

‫أضيئوا الأنوار

‫"(جاي ريس)، عثرنا عليهما"

‫ما هذا؟

‫لا يوجد سوى أحدهما

‫- إنّه (أنطونيو) فقط ‫- د. (كاستيو)

‫تعالي

‫الفيلق الإفريقي ‫الذي يعود إلى الغزو النازي لـ(مصر)

‫هل عثروا على الغرفة السرية ‫وحُبسوا بها؟ مَن الفاعل؟

‫لا يبدو هذا منطقياً

‫"مَن يزعج المقبرة المقدسة ‫سيلقى حتفه سريعاً"

‫"ويظل ملعوناً إلى الأبد"

‫اتصل بالمعسكر الرئيسي ‫وأبلغ الوزارة المصرية باكتشافنا

‫قفي مكانكِ

‫انهضي

‫أين التابوت الحجري الآخر؟

‫أين (كليوباترا)؟

‫حتى إن كنت أعلم فلن أخبرك

‫- أعدوا المتفجرات ‫- لا

‫- لا يمكنك... ‫- خذها، وتعامل معهم

‫لا، لا يمكنك فعل ذلك

‫لا

‫"مدينة (نيويورك)"

‫"دار (تمبلتون، بارنيز) للمزادات"

‫- (داني) ‫- (يوشي)

‫هذا مذهل، كيف لا تحملق ‫في هذه الأشياء طوال اليوم؟

‫أقدّر مجيئك يا (داني) ‫لكنّي منشغل، هلّا تتحدث

‫لا بأس ‫سآخذ لوحة (فيرمير) وأرحل

‫تحدثنا بهذا الشأن يا صديقي ‫لا يمكنني التنازل عن لوحة لـ(فيرمير)

‫لن تتنازل عنها ‫بل ستعيدها لمالكها الشرعي، أي موكّلتي

‫لدينا مصدر لهذه اللوحة ‫يعود إلى سبعين عاماً

‫ولديّ صورة لموكّلتي مع اللوحة

‫لديك صورة لطفلة صغيرة

‫قد تكون شخصاً عادياً ‫واقفاً أمام ما ربما تكون لوحتنا

‫انظر، هذه الصورة ‫بعكس بقية عائلة (موكّلتي)

‫هي كل ما نجا من معسكر (أوشفيتز)

‫حسناً، لا بأس، لنفعل هذا

‫لم يكن النازيون قتلة فحسب ‫بل قتلة احتفظوا بسجلّات دقيقة

‫هذه قوائم أعمال فنية سرقها ‫صائدو كنوز (هتلر) من فرقة (إي آر آر)

‫وهذه خانة باسم اللوحة ‫وإلى جانبها اسم العائلة (هوفمان)

‫ثم نُقلت اللوحة ‫إلى متحف (جو دي بوم) بـ(باريس)

‫- وتسلّمها القائد (هيرمان غورينغ) ‫- حسناً، حسناً

‫اسمع، أحاول أن أساعدك يا (داني)

‫لكنّ هذه اللوحة ستُباع بمزاد ‫مقابل نحو 30 مليون دولار

‫(يوشي)

‫أرى فيك الخير، الصراع

‫آسف على مقاطعتكما

‫- سيد (ريس) ‫- (جاي)

‫- لم أكن أعلم أنّك ستزورنا اليوم ‫- بالواقع أحتاج إليه

‫ولم أستطع منع نفسي من سماعكما ‫لذا إليك اتفاق يا (يوشي)

‫دار المزاد ستعطي (داني) اللوحة مجاناً

‫وفي المقابل اختر لوحتين ‫وسأعرضهما بمتحفي لـ6 أشهر

‫ستتضاعف قيمتهما وستتجنب ‫الصخب الناتج عن قضية موكّلته

‫التي سأدفع تكاليفها

‫هذا كرم كبير يا سيد (ريس)

‫واثق أنّ بوسعنا تلبية طلبك بطريقة ما

‫شكراً يا (يوشي)، شكراً لك يا (جاي)

‫على الرحب والسعة يا فتى ‫هيّا، الطائرة بانتظاري

‫- كيف الحال يا (ييتس)؟ ‫- ليس سيئاً، ماذا عنك؟

‫- أعيش الحلم ‫- أحسنت

‫"تفجير هرم، ما زال المشتبه بهم طلقاء"

‫كانت (آنا كاستيو) هناك ‫عند الأهرامات يا (داني)

‫يا إلهي

‫أهي بخير؟

‫تبيّن أنّها اُختطفت

‫هي واكتشافها

‫لقد عثرت على (أنطونيو) و(كليوباترا)

‫- عثرت عليهما بعد هذه السنوات ‫- مهلاً، مهلاً

‫هل عثرت د. (كاستيو) ‫على (أنطونيو) و(كليوباترا)؟

‫في الأهرامات؟ لا يبدو هذا منطقياً

‫أعلم، لكنّها اكتشفت أدلة على نقلهما ‫إلى الأهرامات منذ مئات السنين

‫وأرسلت إليّ رسالة ‫تفيد عثورها عليهما قبل الهجوم مباشرةً

‫لم تكن جثتها هناك ‫لذا أريد منك مساعدتي للعثور عليها

‫(جاي)، تعلم ما تعنيه د. (كاستيو) ‫بالنسبة إليّ

‫أريد تقديم المساعدة ‫لكنّي لم أعد ذلك الرجل

‫- عليك الاتصال بالمكتب الفيدرالي ‫- كنت لأفعل لو أنّك ما زلت تعمل به

‫أنصِت، أفضل طريقة للعثور على (آنا) ‫هي تتبع الكنز ومن ثمّ الإرهابيين

‫مثلما تتبعت (كريم فاروق)

‫لم ينتهِ ذلك على خير

‫(داني)، لا يوجد أفضل منك ‫في تعقّب الآثار المنهوبة

‫وأعدك بأنّي سأضع تحت تصرفك ‫كل ما لديّ من أموال ومعارف

‫(آنا) ليس لديها وقت للتعقيدات

‫إنّها بحاجة إليك لتنقذها

‫هل ستعيرني طائرتك؟

‫إحدى طائراتي، أجل

‫إنّها للطوارىء

‫إن علمت مكان (آنا) اتصل بي ‫وسأرسل إليك فريقاً للدعم

‫لا تندفع إلى هناك ‫محاولاً التكفير عمّا مضى

‫هلّا تقدم لي خدمة ‫وتتبّع مسار جواز سفر

‫أجل، أعطني الاسم ‫وسأجعل (ييتس) يتتبّع مساره

‫(ليكسي فازيري)

‫- قل إنّك تمزح ‫- أحتاج إليها

‫- حسناً، تتحدث بصدق على الأقل ‫- أحتاج إلى مساعدتها

‫- للعثور على د. (كاستيو) ‫- يا فتى

‫أعرف كم تحب محاولة ‫إنقاذ الأشياء المكسورة

‫أقدّر محاولتك مساعدتي يا (جاي)

‫لكنّي أدرك ما أفعله

‫رحلة آمنة يا (داني)

‫"(مونت كارلو)"

‫أعتقد أنّ هذا سيفي بالغرض

‫هذا أفضل ما لديهم

‫إذن، كيف لفتاة من الشرق الأوسط ‫أن تتحدث بلكنة إنجليزية؟

‫تعلّمتها بمدرسة (برايركليف) الداخلية

‫ذهبت إلى مدرسة (كيرسديل)

‫كان فريق التجديف لدينا ‫يهزمكم كل عام في سباق القوارب

‫كنتم تغشون كل عام في سباق القوارب

‫كان نصف فريقكم يتعاطى منشطات

‫لمَ لا تزال مرتدياً ثيابك؟

‫"دقيقة فحسب"

‫"مقابل دولار واحد ‫يمكنك أن تدلني على الطريقة"

‫"سأمسك بيديك وأبعد مخاوفك"

‫"برقصة واحدة سأجعل أحلامك تتحقق"

‫"مُغلق، تم منح إذن الدخول"

‫مرحباً

‫"بنك (بيتكوين)"

‫"48.4 مليون يورو"

‫"جاري التحويل"

‫- مَن أنتِ؟ ‫- أنا عشيقته

‫بل أنا عشيقته

‫توقفي، توقفي

‫مرحباً

‫- حسناً، أعلم أنّكِ... ‫- لا بد أنّك تمزح

‫- أتفهّم ذلك، لكن الأمر مهم ‫- هل تطارني؟

‫كلّا، تعقّبت جواز سفركِ ‫وصولاً إلى (فرنسا)

‫وأرسلتني عملية ببطاقة ائتمانية ‫بأحد أسمائكِ المستعارة إلى هنا

‫- حقاً؟ ‫- حسناً، تبدو هذه مطاردة

‫لكن هناك شخص في مأزق ‫وأحتاج إلى مساعدتكِ

‫(داني مكنمارا) المعتاد ‫يلعب دور البطل دوماً

‫ولا يهم عدد مَن يدمّر حياتهم أثناء ذلك

‫هل تابعتِ الأخبار؟

‫- أخبار (مصر) ‫- أجل

‫لم يكن ذلك إرهاباً بل سرقة فنية

‫كانت مقبرة (أنطونيو) و(كليوباترا) ‫داخل الهرم

‫أتعلم أنّ الأهرامات أقدم ‫من (أنطونيو) و(كليوباترا) بألفي عام؟

‫- أجل ‫- إذن، لمَ لم تذكر الأخبار ذلك؟

‫لا يعرف سوى القليل

‫ومنهم معلّمتي د. (كاستيو) ‫التي اُختطفت

‫كان أبي يقول دائماً ‫إنّ تلك المقبرة ملعونة

‫لا أعهدكِ تؤمنين بالخرافات

‫لا أعلم سوى أنّه لم يعد ‫أيّ ممّن ذهبوا للبحث عنها حيّاً

‫لذا آمل أن تعثر عليها يا (داني) ‫حظاً موفقاً

‫حسناً، لا بأس

‫كما شئتِ

‫افتح الباب رجاءً

‫معذرةً

‫حسناً، لا تفعلي هذا من أجلي

‫بل افعليه لمساعدتي في القبض ‫على الوغد الذي دمّر رمز بلدكِ

‫- لمَ تحتاج إليّ؟ ‫- أحتاج إلى شخص يفكّر كالمجرمين

‫ويمكنه الوصول إلى أناس ‫بأماكن لا أستطيع الوصول إليها

‫يمكننا العثور على د. (كاستيو) معاً ‫أسرع كثيراً ممّا قد أعثر عليها وحدي

‫وأتعتقد أنّ بوسعك إخراجي من هذا؟

‫أجل، وزير الداخلية يدين لي بخدمة

‫- أذكرت شيئاً عن مكافأة المُكتشف؟ ‫- كلّا، لا أظن ذلك

‫محاولة جيدة، ستكون مقبرة (أنطونيو) ‫و(كليوباترا) أحد أعظم اكتشافات التاريخ

‫أعتقد أنّ مجهوداتي ‫تساوي مليون يورو على الأقل

‫ومن أجلك سأطلب مليون ونصف

‫واثق أنّ بوسعنا التوصل إلى اتفاق

‫هذا جيد

‫سمعت إشاعة بأنّ بعض الآثار المصرية ‫ستُعرض للبيع مساء غد

‫ببازار سواق سوداء في (روما)

‫لا أعرف أين ولا متى ‫لكن يمكنك مرافقتي

‫- بافتراض أنّك لن تبطىء حركتي ‫- اتفقنا

‫كيف كنتِ تخططين للذهاب ‫إلى (روما) وأنتِ مُقيدة بالأصفاد؟

‫لم أقلق حيال ذلك

‫مهلاً

‫"2016"

‫"(باريس)، (فرنسا)"

‫"(باريس)، الدائرة الأولى"

‫توقفي، أنا من المكتب الفيدرالي ‫لا تتحركي

‫توقفي

‫مرحباً

‫أتمنى أن يكون لديكِ ‫محامٍ جيد يا آنسة

‫"2019"

‫"(مونت كارلو)، مطار (نيس)"

‫سمعت أنّك أسست شركة محاماة دولية

‫- مَن منّا يطارد الآخر الآن؟ ‫- إنّه عالم صغير

‫أجل، أزاول القانون الدولي ‫وشركتي عبارة عن منزلي

‫وبمعرفتي لك فلا بد ‫أنّ معظم قضاياك تطوعية

‫فمَن يدفع تكاليف هذا؟

‫(جاي ريس)

‫كان يموّل ‫رحلة د. (كاستيو) الاستكشافية

‫- ويحمي استثماره، فهمت ‫- بل يحاول إنقاذ حياة د. (كاستيو)

‫بربك، بل يحاول إنقاذ الكنز ‫الذي أنفق أموالاً طائلة للعثور عليه

‫- أعلم كيف يفكر الأغنياء ‫- أنتِ لا تعرفينه

‫حقاً؟ ‫وكيف تعرّفت على (جايكوب ريس)؟