Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

فرمانده ارشد نیروی دریایی چپ چولا لی سون شین

دستور سلطنتی رو دریافت کن

در پنجم فوریه ۱۵۹۲ تمام نیروهای دریایی وابسته به ارتش

کنسل میشن

نیروی دریایی کنسل میشه؟ چطور دربار تونسته همچین تصمیمی بگیره؟

باید دستور سلطنتی رو دوباره بخونم؟

چرا یه سازمان خوب و عالی کنسل میشه؟

منم همینو میگم

شاید دربار فراموش کرده که نیروی دریایی

دویست ساله وجود داره. چطور میتونن این تصمیم رو بگیرن؟

فک نکنم لازم باشه به این سوال جواب بدم

ببین

فرمانده یی

بسه

نباید بذاریم این اتفاق بیفته قربان

به حرف فرمانده ارشد گوش کن

افسر

باید همینکارو کنیم

پیشنهاد میکنم افرادت رو کنترل کنی

اونا دستور سلطنتی رو نمیفهمن

این همون ناچیز شمردن پادشاهه

افراد من جنگجویان پرافتخار نیروی دریایی چوسانن

اونا خادمان وفادار عالیجناب هم هستن

به وفاداریشون شک نکن

این یه دستور دیگه برای تویه

ولی میبینم که تو تنها کسی نیستی که باید این حکم رو بگیره

فرمانده ارشد لی سون شین ،تو با غرق شدن کشتی لاک پشتی

اشتباهی مرتکب شدی که باعث شده رهبری تو

برای من زیر سوال بره

تو باید با احتیاط و استقامت زیاد جلو بری

عالیجناب التماس میکنم نیروی دریایی رو کنسل نکنین

دستور سلطنتی قبلا صادر شده

عاقلانه نیس که نیروی زمینی بشه دریایی و

نیروی دریایی هم بشه نیروی زمینی ، ترک دریاهای چوسان

و محافظت نکردنشون یه حرکت خطرناکه

من به شین لیپ اعتماد دارم اون میدونه چی بهتره

اون چوسان رو قوی تر میکنه

کلمات قشنگ نمیتونن کشور رو قویتر کنن

یه جنگ فقط با اعتماد به نفس پیروز نمیشه

با بد نام کردن جنگجویی که من قبولش دارم چی نصیبت میشه؟

عالیجناب

نیروی دریایی رو کنسل نکنم؟ واقعن از چی میخوای محافظت کنی؟

کشور چوسان یا افراد نیروی دریایی ؟

عالیجناب

چرا همه ساکتن؟ حتی فرمانده ارشد هم چیزی نگفت

این دستور سلطنتیه

ها؟ درست شنیدم کاپیتان چونگ؟ کی عوض شدی ما خبر نداشتیم؟

فک میکردم فرمانده یی کسیه که دستورای سلطنتی رو دوست داره

و کاپیتان چونگ هم کسیه که همیشه مخالفه حتی اگه دستور پدربزرگ پادشاه باشه

اشتباه میکنم؟

فرمانده کیم

این جایی نیس که من حرف بزنم ولی لغو نیروی دریایی؟ این نامردیه

ما یکسال تموم روی دریا زحمت کشیدیم

و حتی یه نفر هم در حین تمرینات اموزشی جونشو از دست داد

و الان بهم میگین که این همه زحمت برای هیچی بود؟

این دستور سلطنتیه

من هیچ وقت برای دستورهای سلطنتی اعتراض نمیکنم

چطور جرات میکنی هر حرفی درباره دستور پادشاه بزنی

این یه دستور نامردانه اس

چی گفتی؟

کاپیتان چونگ

نباید ستوان سونگ رو سرزنش کنی

موافقم .تمام کارکنا در این ناوگان دریایی میدونن که

جنگیدن روی دریا چقد مهمه

ولی دربار ما رو با این تصمیم یهویی شوکه کرد

چطور واکنششون رو سرزنش میکنی؟

بازرس اوه ، افسرای نظامی با دستورا زندگی میکنن و میمیرن

برای یه جنگجو اشتباهه که درست و غلط دستوری که بهش میدن رو بررسی کنه

یه دقیقه وایسا .داری میگی که اگه اونا نیروی دریایی رو لغو کنن

برات اهمیتی نداره؟

این همون چیزیه که میگی؟

من فقط گفتم این تصمیمیه که قبلا گرفته شده

چیزی نیس که ما بتونیم تغییرش بدیم

امیدوارم لی سون شین درسش رو خوب یاد گرفته باشه

شک دارم قربان . نیروی دریایی جنگی ، اتحاد ناوگانها

تنها چیزی که این مرد میتونه بگه جنگ روی دریاس

احتمالا هنوزم فک میکنه که اون راس میگه و دستور دربار اشتباهه

نگرانم که اگه نیروی دریایی لغو بشه واقعن چیز خوبیه قربان

فک کنم دلایل خوبی برای تشکیل نیروی دریایی و زمینی وجود داشته

و تا الان حفظ شده

یه جنگ چیزی نیس که تو بتونی خیلی بهش فک کنی

بخاطر همینم میتونی فرصت حیاتی اکتشاف رو از دست بدی

اگه تو حتما باید بجنگی ، اول باید یه تصمیم بگیری و بدستش بیاری

بزرگترین داراییت توی جنگ تجربه ـته

و جنگ روی زمین چیزیه که میدونیم بهتره. شین لیپ ، یی ایل و

بقیه جنگجوها نشون میدن که قدرت و مهارتشون

در جنگ زمینی زیادتر شده

حتی وقتی توی جنگ بهترین کار رو انجام میدی

متغیرهای زیادی هس

چرا برای انجام یه کار جدید باید عرق بریزیم؟

هدر دادن وقت و انرژیه

اگه میخواستن از شر نیروی دریایی خلاص بشن چرا زودتر اینکارو نکردن؟

ینی سانگ نام با دریازدگیش هیچ وقت

نمیره دریا

همینو بگو . من تمام این سالها رنج کشیدم و بالاخره به دریا عادت کردم

اره الان سانگ نام بدون حالت تهوع میتونه روی کشتی وایسه

اگه نیروی دریایی رو نمیخوان باید قبل از اینکه وارد جهنم شیم ما رو بفرستن خونه

یا اینکه اونا باید تا وقتیکه فرصت کتک زدن و گرفتن زندگی اون ژاپنیا رو پیدا کنیم

صبر کنن

مگه نه ستوان؟

سکوت

مگه الان نباید سر اموزشتون باشین؟ ناوبان یی

بله قربان

چرا اینجا نشستی؟

...خب قربان چیزه

موقع تخلیه مراقب توپا باشین

افرادم برنامه داشتن با کمان و توپ تیراندازی کنن

ولی بهم گفتن که شما ردشون کردین

اره من کردم

کاپیتان چونگ

فرمانده یی، ما الان یه ارتش زمینی ایم. یه ارتش زمینی روی دریا نمیجنگه

این چطوری تموم میشه؟

کاپیتان چونگ افراد رو برای اموزش و تمرین رد کرده

همه سردرگم و گیج شدن کارکنان روحیه ـشون رو

از دست دادن و سربازا هم نمیدونن باید چیکار کنن

چطور قراره تموم شه؟ میخواین این ناوگان رو بیخیال شین؟

چرا منتظر راهی هستی که من میرم؟

فک میکنی من خارج از شخصیت رفتار میکنم؟

نمیدونم چرا اینجوری عمل میکنم

من هیچ وقت یه دستور سلطنتی رو ندید نگرفتم و میدونم انجامش اشتباهه

هیچ وقت به اطاعتش دوبار فک نکردم

ولی قضیه الان فرق داره .ما اشتباه نمیکنیم

عالیجناب و دربار اشتباه میکنن

فرمانده ارشد چیکار میکنه؟

از وقتی فرستاده اونجا بود دیگه از اتاقش بیرون نیومده

عالیجناب بهش دستور دادن تمرین نکنن

اون باید مراقب واکنشاش باشه

پس از فرمان سلطنتی قدرتش کمتره

فک میکردم بهتر از این باشه

بسه

گفتم تمومش کن

...مدیر

اونا نیروی دریایی رو لغو میکنن نشنیدی؟

یکبار که نیروی دریایی بره حتی بهترین کشتیا هم بدردنخور میشه

اونا احتیاجی به کشتی لاک پشتی ندارن

نه اشتباه میکنی

ستوان نا

این اتفاق نمیوفته . اونا نمیتونن اینکارو کنن

اون گفت سرنوشت این کشور خلاص شدن از تکمیل

کشتی لاک پشتیه

اگه اینجا رو متوقف کنیم نمیتونیم امنیت خونواده هامون رو تضمین کنیم

ما باید یه چیزی بسازیم مهم نیس چی باشه

این همون چیزیه که فرمانده ارشد گفت

نفهمیدی؟ اینا همش بخاطر کشتی لاک پشتیه

تمام این اتفاقا بخاطر اینه که ما شکست خوردیم

میدونم. لازم نیس بهم بگی

پس تمومش کن

وقتی نیروی دریایی وجود نداشته باشه فایده ساختن کشتی جنگی چیه؟

و اگه دربار بفهمه شما چیکار میکنین چی میشه؟

فک کردی اونا فقط برای این فرمانده ارشد رو کنار زدن؟

کی مسئولیتش رو بعهده میگیره؟ تو؟

اره من به عهده میگیرم . من تمام مسئولیتش رو بعهده میگیرم

چطور؟ چطوری میخوای مسئولیتش رو بعهده بگیری؟

اینبار شکست نمیخورم شکست نمیخورم

اونا قدرت کشتی لاک پشتی رو میبینن

و هیچ وقت دوباره از لغو نیروی دریایی حرف نمیزنن

چقد طول میکشه؟

امیدوارم زیاد طول نکشه

به کارت برس

...فرمانده ارشد

ستوان سونگ

بله قربان

خدمه کشتی باید خیلی ناامید شده باشن

بله قربان. ما حدودا نیمی از پارو زنا رو توی اون تصادف از دست دادیم

....و الان

ارشد پاروزنا ما یونگ گاپ رو دلداری بده و تشویق کن

فرمانده یی ، اول پارو زنا رو از استخدامیای جدید تکمیل کن

فرمانده ارشد

اینکارو میکنی؟

بله قربان

و کشتی دو تا رهبر توپچی رو از دست داده قربان

رهبر توپچی؟

بفرما بفرما بخورین و نوش جون کنین

اره نوش جون

من نمیخوام جوری راه برین که انگاری دنیا داره تموم میشه

ما کی ایم؟ ما کسایی هستیم که از نیروی دریایی محافظت میکنیم

یه جوون توی واحد تیراندازی هس که زیبا و باهوشه و مث پسرا به نظر میرسه

چطوره اونو رهبر توپچیا کنیم؟

اون کیه؟

اسمش چونگ دِمانه

سوپ بیشتری لازم داریم . پسرای اینجا گرسنه ان

نمیتونی با اون سنگای کوچیک توی اب شالاپ شولوپ کنی

حالت چطوره؟ پزشک جین بهم گفت قفسه سینت صدمه دیده

وقتی اون پسرا جونشون رو از دست دادن شکستن دنده مریضی محسوب میشه؟

اره میدونم میتونم دردت رو تصور کنم

بعد از اون چیزی که اتفاق افتاد کی دیگه میتونه بهت بگه که بری یا بمونی؟

برای تو و افرادت بهتره که اونا

نیروی دریایی رو لغو کنن مگه نه؟

منظورت چیه؟ چرا برام بهترینه؟

اگه اونا نیروی دریایی رو لغو کنن واسه چی باید شاد شم؟

میدونی چرا بعد از اینکه نا دِیونگ پسرام رو کشت اونو نکشتم؟

دردناک و ناعادلانه اس ولی یه پارو زن بودن هم بخشی از

افسر نیروی دریاییه. این بخاطر خاکه

بخاطر همینم نکشتمش. مردن توی دریا ،حالا توی جنگ باشه یا

یا تصادف ، سرنوشت ما بعنوان سرباز نیروی دریاییه

یونگ گاپ

چی گفتی؟ خوبه که اونا نیروی دریایی رو لغو کنن؟

فک کردی خوشحال میشم؟ چی میگی؟

اگه نیروی دریایی رو لغو کنن تمام پسرای من برای هیچی مردن

بهت افتخار میکنم خیلی افتخار میکنم