Outlander

...في الحلقات السابقة

."يعتقدون أنها من قرية لـ"الموهوك ."تُسمى "شادو ليك

من المحتمل جداً أنهم .أخذوا "روجر" إلى هناك

.لن تتوقف عن القلق حيالهم

.سنقوم بالأمر على وجه صحيح

.اسمح لي أن أقدم لك ابنة أخي

،"آنسة "فرايزر .أنا على معرفة شخصية بوالديك

هل لديك أخبار عن "بونيت"؟ - .نعم -

.أخبار جيدة

.مرحباً

.أعتقد أنك دخلت الغرفة الخطأ

هل تتزوجني؟

.لست متأكداً من أن هذه هي رغبة والدك

ما هذا؟

!أبعد يدك عنه

.عد لزوجتك وطفلك

أعتقد أنك ستجد شيئاً مألوفاً جداً

."برفيقي "ستيفن بونيت

.لقد رأيتك من قبل، في صحيفة. خذه

ما الذي يحدث؟

غن لي"

عن معشوقتك التي فارقتك

وقل لي، هل لي أن أغدو

تلك المعشوقة؟

بروح تفوح بهجة

أبحرت في أحد الأيام

ركبت البحار

(نحو جزيرة (سكاي

بأمواج متلاطمة ونسيم

وجزر وبحار

وجبال من مطر وشمس

كل ما كان ممتعاً

كل ما كان عادلاً

كل ما كان يعبر عن شخصيتي

قد زال

غن لي

عن معشوقتك التي فارقتك

وقل لي، هل لي أن أغدو

تلك المعشوقة؟

بروح تفوح بهجة

أبحرت في أحد الأيام

ركبت البحار

"(نحو جزيرة (سكاي

Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed

.ما زلت أسيراً

."لقد تم القبض على "مورتاه

!يا للمسيح - أين؟ -

،"أسرنا وغداً قاتلاً اسمه "بونيت

.والميليشيات أخذوه في الطريق

.تعرفوا على "مورتاه" من الصحيفة

.وقبضوا على كليهما

.لن يحصل "مورتاه" على محاكمة عادلة

.سيتأكد "تريون" من ذلك - .سيشنقونه -

سيفعل ذلك السارق الوغد كل ما يتطلبه الأمر

.ليبعث برسالة للنظاميين

.كنت مع "مورتاه" عندما حدث هذا

.لقد تحمل المسئولية

.لن أدعهم يشنقونه

،ما يُؤخذ من واحد منا .فقد أُوخذ منا جميعاً

.سنستعيده يا فتيان

."لقد قبضوا على "ستيفن بونيت

هل أنت بخير؟

.ربما عليك الجلوس

.لا

.لا، إن جلست فلن يمكنني الوقوف مرة أخرى

أين؟ كيف؟

."لقد تم القبض عليه في "ويلمنغتون

،أما عن كيفية حدوث ذلك، فلا أعرف

.لكن تم إعلامي بالتهم الموجهة إليه

.التهريب والقرصنة والقتل

أفترض أنه قد فات الأوان .لنضيف ما فعله بي لهذه القائمة

.سيعود عليك ذلك بالعار فقط، وبلا أي فائدة

.تم الحكم عليه بالفعل بسبب جرائمه السابقة

بلا أي فائدة"؟"

.قريباً سيدفع ثمن كل جرائمه

.تمت إدانته، وسيتم شنقه الأسبوع القادم

.اعتقدت أنك قد ترغبين في معرفة ذلك

.نعم. أشكرك

.أريد رؤيته

.كلا، لا يمكنك الذهاب

حتى وإن كانت حالتك تسمح لك ،"بالسفر إلى "ويلمنغتون

وهذا بالتأكيد غير صحيح، حضور إعدام

.سيكون له أسوأ تأثير على الطفل

...الآن، أنا أقدر مشاعرك تماماً، لكن

.لا. أنت لا تعرف شعوري

.لا أريد رؤيته وهو يموت

.حمداً للرب على هذا - .أريد التحدث معه -

.أوكل إلي أبوك مهمة العناية بك

لست متأكداً أن ذلك يتضمن .شرب شاي الأصيل مع قاتل

،ابنتي"

.لا يمكنني أن أقول إنني سأراك مرة أخرى

.أتمنى ذلك وأن ينصلح الحال بيننا

كنت أفكر في سؤالك

.إن كان الانتقام سيشفي الأذى الذي طالك

.أنصحك الآن بألا تسعين إليه

،من أجل روحك، من أجل حياتك

.عليك إيجاد نعمة التسامح

.الحرية صعبة المنال، لكنها ليست ثمرة القتل

.لا تخافي من أنه سيهرب من الانتقام

.هذا الرجل يحمل بذور دماره

،إن لم يمت بيدي، فسيموت بيد شخص آخر

.لكن يجب ألا تكون يدك أنت

.أطيعيني، من أجل الحب الذي أكنه لك

".(أبوك المحب، (جيمس فرايزر

.لم أقل له وداعاً على الإطلاق

."لـ"جيمي

.لكنه محق

...العفو لن يغير ما حدث

...لكن يمكن أن يغير ما سيحدث

.سواء عاد "روجر" أو لم يعد

.أياً كان ما سيحدث

أمتأكدة من أن عليك رؤية "بونيت"؟

.نعم

،إن كنت أستطيع أن أقول رأيي

،ربما أستطيع إيجاد وسيلة للتحرر منه

...لكن عليّ أن أحاول

.من أجل طفلي

.جيد جداً

هل ستساعدني؟

...لا أعلم كيف

.لكني سأساعدك

هل تسمحين لي؟

.يا إلهي

.إنه حقيقي

.نعم

.أعلم هذا

."احمل الخشب إلى منزل "تيهواسيكواي

.من ذلك الاتجاه

أتتحدث الفرنسية؟

.أجل

.هذه لتسكين آلامك

.امضغها

.إنها جميلة

.لديها عينا والدها

.شكراً لك

أيمكنك مساعدتي في الرحيل؟

.لا

.يجب أن تُشفى

."جوهايهون"

.خذي الحذر

.إنه لا يبدو خطيراً

.لا يمكن أن يكون هذا الرجل صالحاً

.لقد باعه أقرانه

...من هذا الاتجاه

.إلى هناك

.لربما تجلب لك السلام

."شكراً لك يا "كاهيروتون

...يجب أن نتذكر

،أن السلام يبدأ هنا

والحرب تبدأ

.في عقول الرجال

هل أنت بخير؟

.نعم

.إن الأمر غريب برمته فحسب

اعتقدت أنني اعتدت أن أكون .في مثل هذه المواقف، لكني لم أعتد

.أشعر بعدم الارتياح أكثر فأكثر

.التواجد هنا أصعب مما اعتقدت أنه قد يكون

.نتوقع الطفل

.لكن لا نتوقع الذكريات

.تأتي ببساطة

.أفتقد أمي

،أجد نفسي أفتقدها

.خاصة وأنا مريض

،بالرغم من طريقتها المباشرة غير المترددة

.إنها امرأة متميزة

.أتمنى أن تعود قبل ميلاد الطفل

،بمعرفتي بوالديك

سيفعلان كل شيء في مقدرتهما .لإعادة "روجر" إليك

.أمسكي بيدي

.من المستحيل ألا يُعجب بك أحد

هل تريد المزيد من الأخشاب لنارك؟

،ضع ألواح الأخشاب هناك بالقرب من النار .واذهب إلى النهر، أحضر لنا بعض الماء

نعم؟ تريد هذه هنا؟

."كاهيروتون"

.إنه لا يعرف أساليبنا

...إنه لا يعرف أن الإشارة أمر سيئ

أو أن التحدث في أثناء حديث شخص آخر .يُعد إهانة

.انهض

."انهض يا "أههاوكونساه

.لا فائدة منه لنا

.أرجوك. أنا مصاب

.أنت لم تتعلم شيئاً

.ضعه في الكوخ

لأي شيء يكون ولاؤك؟

كيف أصبحت منبوذاً؟

.كان خطأ

أليس لديك شرف؟

هل حنثت بوعدك؟

.كان إخلاصي لامرأة

."إذاً فليس عليك أن تبتسم لـ"جوهايهون

.صباح الخير

من أنت؟

."الأب "ألكسندر

هل أنت بريطاني؟

.نعم

.اسكتلندي

."روجر ماكنزي"

أنت الرجل الذي يطلقون عليه ."اسم "وجه الكلب

."إذاً، فهذا ما يعنيه "أههاوكونساه

.مجاملة