Revenge

Anteriormente...

Precisa levá-lo ao hospital.

Devo terminar o que Amanda começou antes que seja tarde.

Os Grayson incriminaram seu pai.

Como Conrad concorre a governador,

será forçado a desocupar o seu cargo na empresa,

assim, ficará próximo do Daniel.

Fazemos uma ótima equipe.

Você me coloca dentro e, juro, o céu é o limite.

Apesar de nossa história tensa, Amanda era... família.

Assim como você e seu filho.

Depots de tudo, descobrir que também estava mentido?

Sabia do plano dela para os Grayson?

- Jack, sinto muito por tudo. - Não tenho tempo para isso.

Tenho que enterrar minha esposa em uma hora.

Espero poder te visitar depots.

Discutir uma forma de honrar a Amanda.

As portas estão sempre abertas.

A Amanda Clarke que conhecia era uma sobrevivente.

Quem é você?

O irmão dela.

"Um fósforo pode lhe garantir um mundo de conforto..."

"Se ao menos ela ousasse acender um."

"Era uma chama brilhante e maravilhosa,"

parecia uma vela, e, calmamente, ela aqueceu suas mãos sobre ela.

- Era..." - "Uma luz maravilhosa."

Carregar um segredo é o mesmo que brincar com fogo.

Tentar passar sobre ele significa arriscar ferir alguém.

Segure-o...

e, provavelmente, você se queimará.

Tem certeza que ninguém conhece este lugar?

Absoluta.

Esta é nossa fortaleza.

E você, definitivamente, precisava de uma.

Por onde esteve?

Fui ao cemitério...

Para ter um momento a sós com meu pai e com Amanda.

Posso imaginar a solidão que isso te trouxe.

Eu não estava sozinha, Aiden.

Meu irmão adotivo apareceu.

Eu não o vejo faz... 14 anos.

Presumo que ele não te reconheceu.

Não reconheceu.

Mas a última coisa que preciso no momento é ele.

Acha que ele tem motivos para te machucar?

Eu incendiei nossa casa.

Por que você sempre desenha a mesma coisa?

Para que eu não esqueça o que meu pai fez.

- Ele matou aquelas pessoas? - Ele mentiu para mim.

- Estão acendendo fósforos? - Esconda-se.

Amanda! Eli!

O que eu falei sobre brincar com fogo?

- Cadê a Amanda? - Eu não a vi.

Mentiroso. Para o castigo, vamos.

Eli me protegia.

E, em troca, eu o prometi que nada iria nos separar.

E nada separou, até...

que eu incendiei a casa.

Tenho várias fotos do casamento, se quiser imprimir.

Não precisa. Essas serão o suficiente.

Mãe, essa ideia de criar uma fundação em nome da Amanda

é uma maneira maravilhosa de honrá-la.

Dedicando todo esse tempo, estou tão orgulhosa de vocês.

Até mais, querida.

Bom dia, Daniel.

- Como foi sua noite? - Eu não dormi.

Estou tentando descobrir como parar a Iniciativa.

O sucesso dos esquemas deles é deixar as peças desconexas,

para que ninguém consiga ligar os pontos.

Melhor concentrar-se em como desviar a culpa.

Como colocou Aiden Mathis no meu lugar.

Antes ele do que você.

- E a lealdade dele, onde fica? - Precisa tomar cuidado com ele.

Esqueceu que ele é louco pela Emily?

Foi essencial na minha expulsão da empresa, não foi?

Não mais do que eu era.

Uma traição na qual comecei a te perdoar,

mas você é sangue do meu sangue.

Mathis é um... parasita em comum.

Diria o mesmo sobre David Clarke ou sua filha?

Sei que arruinar vidas está em seu DNA,

mas não permitirei que outro inocente pague por seus pecados.

Queria poder agilizar o pedido

do seguro de sua esposa,

mas acho que só sairá

depots que a investigação chegue a uma conclusão.

Entendo.

Se isso te deixa mais feliz...

Poderia fazer um seguro de vida

para ter certeza que seu bebê ficará bem,

caso ocorra mais alguma tragédia.

Certo.

Acho que seria uma boa ideia.

Pegarei a papelada e depots te ligo.

Obrigado.

Oi, você está bem?

Só estou enlouquecendo,

tentando processar o que aconteceu naquela noite.

O que aconteceu lá?

Alguém me retirou da água,

chamou a ambulância e não disse como se chamava?

Fico me perguntando por que Nolan me disse

que deram entrada em um hotel em Nantucket.

Ele disse isso?

Preciso ir.

Alô.

Jack, é a Victoria Grayson falando.

Sei que está passando por dificuldades no momento,

então, serei breve.

Agradeço.

Eu e o Conrad estamos devastados por sua perda.

Ficamos pensando em como manter Amanda viva

não só em nossos corações.

Então, pensamos em criar uma fundação em nome dela.

- Uma de caridade? - Justamente.

Como Amanda passou por dificuldades na infância,

pensamos em algo como: "um amanhã melhor,

promovendo e protegendo as crianças de hoje."

Poderíamos nomear de: "A Fundação Amanda Clarke",

ou "A Fundação Amanda Porter", se preferir assim.

Amanda Clarke é mais apropriado.

- Então temos a sua benção? - Sim, vocês têm.

Obrigada. Entrarei em contato em breve.

Que ideia maravilhosa.

Espero não estar interrompendo.

Charlotte me ligou e disse o que estão fazendo

e adoraria oferecer meus serviços

como co-presidente, Victoria.

O que acha?

Um cheque de US$ 250 mil. Que generosa.

Levarei sua oferta em consideração.

Com licença. Tem um jovem na porta.

Ele diz que é o irmão de Amanda Clark.

Irmão adotivo, para ser mais específico.

Eli James.

É um prazer te conhecer, Sr.ª Grayson.

I ManiacSubs I Haters Gonna Hate!

Ray I Hirschen Rafael UPD I Caíque C.

Laura I Zac maxikd I doh

I Revenge I 2.16- Illumination.

Desculpe-me, Sr. James, mais isso é um pouco inesperado.

Assim como a notícia da morte da minha irmã.

Sua filha Charlotte me convidou.

Infelizmente, muito em cima para eu vir ao funeral.

Foi uma linda cerimônia.

Tenho certeza de que Amanda teria apreciado o fato

de você ter feito tudo que pode para ir.

Sr. James, Emily Thorne.

Você me parece familiar. Eu te conheço?

Nós nos conhecemos no cemitério.

Claro. Claro.

Você disse que conhecia bem a Amanda.

Sim. Sou a madrinha do bebê.

Ela parece muito feliz.

Por quanto tempo ficará na cidade, Sr. James?

Ainda não pensei nisso.

Estava voltando de negócios em Londres quando soube.

E em que trabalha?

- Livros raros. - Que fascinante.

Se a sua agenda permitir,

adoraríamos que você fosse nosso convidado de honra

na inauguração beneficente que leva o nome da sua irmã.

Eu adoraria.

Com licença.

Alô.

Oi. Estou na sua casa. Onde você está?

Estou com a Victoria.

Ela está montando uma fundação em homenagem a Amanda.

Eu gostaria de ver como posso ajudar.

Aposto que sim. Não me deixe te interromper.

Meu Deus. Esqueci completamente.

Fique aí. Chegarei logo.

Sinto muito. Estou atrasada para uma reunião.

Posso ligar mais tarde, Victoria,

- e continuar nossa conversa? - Claro.

- Foi um prazer te conhecer. - Obrigado.

E, já que ficarei um tempo,

estou ansioso para poder te conhecer...

E todas as pessoas que conheciam minha irmã, claro.

Falando nisso, a Charlotte está aqui?

Eu queria agradece-lhe por ter me convidado.

Receio que ela ainda esteja na escola.

Mas o marido da Amanda deve querer te conhecer

e posso te ensinar a chegar no bar dele.

Perfeito.

Nem o conheço, Nolan. Eu tinha 13 anos.

Mas duvido que ele estava em Londres

comprando livros raros na semana passada.

Acha que poderia estar lidando com outro Tyler?

Tyler era doente. Eli é um curinga.

Mas, se ele descobre quem sou, ele poderá estragar tudo.

Bom, vou verificá-lo.

Enquanto Padma está em compasso de espera com a Iniciativa,

isso será uma boa distração.

- Eles ainda não a procuraram? - Nem um pio.

Ela está em isolamento até que eles a procurem.

- Aonde vai? - Falar com Jack antes de Eli.

Achei que o Jack não estava falando com você.

Você sabe que a culpa alimenta a pessoa?

Não pode ser afogada no seu uisquinho da tarde.