Dance in the Vampire Bund (ダンス イン ザ ヴァンパイアバンド)

حصلت هذه الحادثة في هذا الحي المسالم

ومن دون أيّ سابق إنذار

.إلى اللقاء

.نعم، أراكِ غدًا

أعطيني دمائكِ

!"حقًا، قلت له "توقّف رجاءً

!هو فقط فاجأني وجاء نحوي

"!وأنا أقول في نفسي، "سحقًا! سيغتصبني

فكما تعلمون

ألم يمُت العديد من النّاس مؤخرًا؟

!"لذا في الوقت الّذي قلت فيه، "آه

كان قد عضّني بالفعل

وبعدها وجدتُ نفسي مُصابة

!وعندما أستيقظت كان المكان، مجرد حطام

هل لي بإلقاء نظرة على ندبتكِ؟

لحسن الحظ, لم يكن هناك خطب آخر مع (أي)-سان

مع ذلك، في الشهور الثلاث المنصرمة

حصلت سبع اعتدائات أخرى مشابه لـ (أي)-سان

ولكن، لم ينجُ أيٌّ منهم

كلّ الضحايا كانوا إناثًا صغيرات في السن

وكانوا يحملن علامات مشابهة لـ (أي)-سان

وبسبب الأحداث الأخيرة

بدأت الشائعات تنتشر

حول مجرم مسؤول عن هذه الاعتدائات

!ربما هذا من فعل مصاصي الدماء

هل هنالك حقًا مصاصي دماءٍ في القرن الواحد والعشرين في اليابان؟

هل المجرم في قضية (سوجينامي) مصاص دماء؟

تلك الصور الّتي انتشرت في وسائل الإعلام؟

"أهي للوحش الأسطوري المعروف بـ"مصاص الدماء؟

التوازن الإلهي

!يقيس توازنه خلال هذه الليلة

هل مصاصي الدماء موجودون حقًّا؟

!ضعه في الميزان

!هذا الحكم... خاطئ

مصاصو الدماء غير موجودين

ها نحن ذا، سيداتي وسادتي

!حيث نفصل بين الأسرار والأساطير، إلى نصفين من الاستوديو وعلى الهواء مباشرةً

!هذا هو البرنامج الّذي يقيس الحقيقة. توازن استريا

في موضوع اليوم، وقضية قاتل (سوجينامي) المتسلسل

سوف نطرح موضوع مصاصي الدماء ونطرح سؤال وجودهم حقًّا

"ويبدو أن حُكمنا الأول كان "خاطئًا

بعبارة أخرى، مصاصي الدماء غير موجودين

والآن، دعونا نسمع تعليقات حكامنا

!بالطبع

وحكمنا الأوّل، هو الأستاذ المشهور بالتأريخ الطبيعي

(الأستاذ (إيساو إيبيكاوا

أهم غير موجودين؟

،بالتأكيد لا

!وإذا كانوا حقيقون، أود رؤيتهم حقًّا

حكمنا الثاني هي الممثلة المسرحية

أوباياما هيرومي)-سان)

!شكرًا! شكرًا

إذًا، أنتِ كذلك تقولين إنهم غير موجودون؟

!حسنًا، بالتأكيد

!إنهم مخيفون

أنا فقط لا يمكنني التعامل مع الأشباح أو الأرواح أو أي شيء من هذا القبيل

!بالإضافة إلى أني مصابة بفقر الدمّ

حكمنا الثالث هي شخصية بارزة في عالم الأزياء والموضة

يومي)-سان)

!أنا أحب المانغا والأفلام الّتي تتعلق بمصاصي الدماء

وهل هذا هو سبب اعتقادك أنهم حقيقيون؟

ألا تظن أن (دراكيولا) جذاب بعض الشيء؟

يومي)-سان، قلتِ إنكِ تحبين المانغا)

...اذًا، هل هذا يعني

"نعم أنا أحب "بلودي والتز

لذلك أنا متحمسة جدًّا اليوم

لدينا هنا مؤلف المانغا الذي نشر العديد من مانغات مصاصي الدماء مثل بلودي والتز

!رسام المانغا (تاكامي نوزومو)-سان

مصاصو الدماء غير موجودين

إنّهم مجرد خيال

!لهذا السبب هم في المانغا

في النهاية، هناك شخص آخر يُصدق بحقيقتهم

هذه هي القُبلة الأبدية

"الممثل الرئيسي من الفلم الّذي سيكون في دور العرض الشهر القادم، "بلودي والتز

(ويلعب دور أمير مصاصي الدماء (هيبوس رويا

الممثل (هيراي سينجي)-سان

تاماكي)-سينسي يقول أنهم غير موجودين، ولكن في دوري، أنا أُمثل كأنهم موجودين)

.مصاصو الدماء، هم نماذج الظلام الفخورة

رائع جدًا

!رجاءً قُم بإمتصاص دمائي

اذًا، لقد بدأنا توازن استريا مع صوتين لصحّة الأمر وثلاثة لخطأها

ونحن لدينا دليل يثير الدهشة ليشهاده حضراتكم

يثير الدهشة؟

نعم

!بجهود برنامجنا المضنية

!هذا أمر يستحق التطلع من أجله

أنا (توكيتا يوكينبو)، مذيع في القناة سأكون مضيفكم الليلة

أنا (ساسونوما أكاني)، وأنا ايضًا مذيعة في القناة

في النهاية، سنضيف حُكمنا إلى المتواجدين في الاستوديو

!مشاهدينا عبر التلفاز، وهؤلاء أمام محطة شيبويا… (نيلا)-سان

!مرحبًا

سوف نجعل الأشخاص الّذين يشاهدون الشاشة في الشارع يصوتون كذلك

ونحسم الحُكم الأخير مع أصوات الجميع

كيف سيحكم برنامج توازن استريا على وجود مصاصين الدماء؟

لنضعها في الميزان

نحن نسعى لمستقبل من دون خسائر" ...صناعات لوينزو الكيميائية"

"الأمان للجميع" ...وولف باك

والفلم، "بلودي والتز" قدّما لكما هذا العرض

والآن، لنبدأ بتقديم الشخص المسؤول عن موضوع اليوم

(أنا (تاناكا نيرو

سُعدت بلقائكم

أمم، اذًا… ما مدى معرفتكم بمصاصي الدماء؟

!أوه، إنهم يمتصون الدماء

...بالطبع

أيّ شيء آخر؟

...إنهم يكرهون الصلبان و

اوه، إنهم يكرهون الثوم كذلك

لديهم العديد من نقاط الضعف، أليس كذلك؟

انعكاسهم لا يظهر على سطح الماء، ويتحولون إلى رماد في ضوء الشمس

...ليس لديهم ظلال، ليس لديهم انعكاس في المرآة

إنها كثيرة جدًّا

رقتهم هي ما تجعلهم جذابين لهذه الدرجة

هل هذا كلّه ينطبق على المانغا خاصتك، (تاماكي)-سان؟

ولكن هذا سيجعلهم ضعافًا جدًّا، لذلك أتجاهل معظمها

مع ذلك هم لا يزالون يتحولون إلى رماد في ضوء الشمس

اذًا… في الواقع، موخرًا لقد كان هناك تزايد مستمر في مشاهدات لمصاصي الدماء حول العالم

!يا إلهي

أهنالك المزيد منهم؟

أعطني فرصة لأستوعب

!أنا آسفة

إذًا... حسنًا

من النادر مشاهدة قضايا مثل قضية (سوجينامي) حيث فيها العديد من الحوادث

ولكن عدد النّاس الّذين يقولون أنهم قد رأو مصاصي الدماء في ازدياد

ولهذا سبب وجيه... أليس كذلك؟

أوه، تلك النظرية حول الركود ومصاصي الدماء

القنبلة الإقتصادية وفرانكنشتاين، كم هي مواضيع ساخنة في هذا الوقت

ولكن أنا أعلم إن اقتصاد اليابان بخير

هنا في اليابان، نعم

ولكن عالميًا، لايزال النّاس يشعرون بأزمة الدولار من السنة الماضية

بما إن طرق فرانكنشتاين هي واحدة من طرق الانعاش والّتي تمثل صورة من الإنتعاش الإقتصادي

!أوه

أوه؟

يومي)-سان؟)

!ايبيكاوا)-سينسي، أنت رائع جدًا)

...النمط المُستعمل مع (سوجينامي)، ومع تزايد عدد الضحايا

كيف للإقتصاد دور في ذلك؟

عندما تكون الحالة الإقتصادية ضعيفة، أنت تشعر بالضعف

لذلك يختلق النّاس مصاصي الدماء مع نقاط ضعفهم المتعددة وجمالهم المنقطع النظير

أعتقد إن هذا هو السبب

...حقًّا

لذلك نسب الإنتحار تزداد خلال فترة الركود

أظن أن لهذا علاقة برؤية النّاس لمصاصي الدماء بإزدياد هذه الفترة

إنهم الخاطفون، أو على الأغلب، مجسدو شخصيات تأثرو بالخيال

على الأقل هذا هو اعتقادي

أنا لست مع القاء اللوم على الأفلام أو المانغا في كلّ شيء

أنا فقط أتكلم عن الرأي العام

إن سألتموني، مع الأخذ بعين الاعتبار كيف تتجسد هذه الصورة من الأساطير

ليست هنالك فرصة لتواجد مثل هذا الضعف، أو مثل هذه الكائنات الضعيفة

حسنًا مع بدأ تحول طابع هذه المناقشة إلى الكراهية

حان الوقت ليقول الجمهور رأيه كذلك

!ساسانوما)-سان)

عفوًا، أيّتها الآنسة الصغيرة

الوقت بدأ يتأخر، أليس كذلك

ألستِ متعبة؟

!أنا آسفة

من الصعب مجاراة كلّ شيء

هل قدمت عبر البحر؟

نعم، من رومانيا

!من بلد مصاصي الدماء الأوّل

حسنًا، هل تعتقدين أن مصاصي الدماء موجودين؟

!أجل

ولمَ؟

هل أستطيع سؤالك شيئًا؟

كيف هم مصاصو الدماء الحقيقيون؟

هم بالضبط كما كان الحكام يقولون

هذه مجرد قصص خيالية أليس كذلك؟

لقد سمعتِ عنهم كذلك

لكن هل هذه القصص... حقيقية؟

...هذا

إذا لم تكن تعلم أن هذه القصص حقيقية

أليس من الغريب استعمالهم لإثبات عدم وجود مصاصي الدماء؟

حسنًا، على غير العادة أن تعتقد آنسةٌ صغيرة من أرض مصاصي الدماء الأصلي بأنّنا مخطؤون

والآن مع ازدياد نسبة عدم وجود مصاصي الدماء، حان الوقت لجلب دليل آخر

قضية قاتل (سوجينامي) المتسلسل

وهذه هي آخر قصة حصلت، (أي)-سان

عندما استيقظت (أي)-سان

كان قد تدمر المكان كأنّه من نتيجة معركة

وكما عرفنا من شاهد عيان

إنه فجأة قد استلمنا مذكرة

هل هذه حقيقيٌ حقًّا؟

أجل

الشخص الّذي أنقذ هذه الفتاة يعمل تحت إمرتنا

لكن للأسف... فشلنا في اقصائه بشكل كامل

لمَ… أو بالأحرى، كيف فعلت ذلك؟

لقد كان أمرًا من معاليها الملكة

معاليها الملكة كانت تشعر بالقلق جدًّا

حول أفعال السلالات المتواضعة

معاليها الملكة؟

أجل

سيّدتنا، ملكة مصاصي الدماء ذات الدمّ النقي

معاليها الملكة

لقد كان إتّصالًا مفاجئًا من شخص ما

الّتي ادعت كونها خادمة لدى الملكة

ولأجل اجراء إتّصال معها

قمنا بالذهاب إلى المكان الّذي قامت بتعيينه

أهلًا بكم إلى قصر الملكة

!والآن نحضر ضيفنا الخاص، (فيراتوس)-سان

ملكة مصاصي الدماء؟

مذهل... انظر إلى حجم صدرها

أجل، إنها خسارة لي