Endless Love (끝없는 사랑)

That's my father.

Father.

Why are you so cold?

Father!

Father.

Father!

Get in!

- Get in! - Hold on.

Be quiet and get in!

I drove the boat.

I'm confessing.

How many times do I have to say it?

Han Kap Soo had nothing to do with it.

The students on the boat are witnesses.

And there are people at the port who saw us driving the boat.

Hey, you jerks.

You'll all be arrested for obstruction of justice.

How dare you come in here and cause havoc?

These days, youngsters need a taste of punishment before they get it.

You're the ones who need a taste of punishment!

Did you investigate correctly?

If you don't believe us, question the students directly.

I don't know anything about that.

I'll give this testimony to the detective in charge of the case. So, please be quiet, okay?

Send them out before the reporters swarm over.

Who is the detective in charge?

He hasn't shown his face since yesterday!

Chief.

Where is the Chief?

Let me meet the Chief.

Let me meet the Chief!

This was in the pocket of the clothes your father was wearing.

No one else needs to know what I just told you.

I don't like being in this position either.

But what can I do?

The living must go on with their lives.

You're a famous scholar in Busan.

Think of your future.

I trust...

you'll take care of it sensibly.

Identification Card

Chief.

Chief.

Chief.

Captain Han Kap Soo...

didn't commit suicide.

Someone killed him. It was murder.

We can't hold the funeral like this.

You have to catch the murderer.

Investigate the case, Chief.

You're too young to call it murder or suicide.

Move!

Chief, Chief.

Please believe me, I'm telling the truth.

Chief.

Move!

Chief, Chief.

Chief, Chief.

Chief, I'm positive.

Please believe me, Chief.

Please help, Chief.

Chief, Chief.

Chief.

Chief.

After serving the 5th Republic as a former secret service agent,

Captain Han Kap Soo was deeply involved with the opposition party

in plotting against and setting fire to the US Cultural Center.

Hyungnim is the formal tense of hyung which refers to an older male from a male perspective.

- Hyungnim. - Hey, Kwang Chul.

What's going on?

Hyungnim, my father was unfairly murdered.

I drove the boat, but the police murdered my innocent father and are calling it a suicide.

They're wrong!

What?

You drove the boat?

I'm sure someone was out to get my father.

If you...

help me get the guys who killed my father...

I'll never forget it.

Please help me, hyungnim.

Kwang Chul.

What can I do to help? Tell me.

In Ae.

In Ae, In Ae.

What do we do?

What do we do?

Oppa.

What is this?

Are you holding the Captain's funeral?

What did the Police Chief say?

What did he say to you, oppa?

He said it was a suicide...

so, have the funeral.

After the funeral, he wants a cremation.

Cremation?

No way, oppa.

They're trying to eliminate evidence.

Whatever threats they made, you can't cremate him nor hold a funeral.

You know, oppa.

Kwang Chul and I did it.

If the police won't believe us, we'll go to the prosecution or media and tell the truth.

Oppa, come to your senses.

We can't allow this injustice.

We'll regret it the rest of our lives.

Where is the detective in charge? Tell him to come out now!

You didn't do a thorough investigation and said it was suicide.

That's why...

I brought witnesses to prove it wasn't suicide.

Tell the detective in charge to come!

It was really tough to bring these witnesses here.

So bring the detective in charge and take our testimony, you assholes.

Come here.

Hey, these people saw my father taken by some guys on the boat.

So...

find the guys who unjustly killed my father.

What are the police doing?

- Get them! - Stop it.

The person who drove the boat was Captain Han Kap Soo's son.

Chief.

Keep saying Han Kap Soo was the driver.

Isn't it correct to call it a plot to incite anti-US sentiment by the opposing party?

What?

But, how?

Do you still not get it?

The fire at the Busan US Cultural Center was a plot to draw international media attention on this incident.

Can't you tell from all the pictures taken?

We can't let those little kids get involved in such a huge plot.

Is that it?

Why else would Captain Han have committed suicide?

Captain Han...

knew it would uncover something much bigger.

The death penalty cannot be avoided in this situation.

Wait and see.

Whether the guys involved in this receive the death penalty or not.

That's all.

Hello.

Director.

Have you arrived?

Good work.

The work to come after the funeral will be important.

Yes.

Like I said, make a deal with Han Kap Soo's eldest son.

What?

Based on the reports,

the son seems to be intelligent enough to understand.

I'll fax over a report on his weaknesses.

Chief.

Captain Han's youngest son brought Yan San Bak's subordinates and is causing havoc at the station.

What should we do?

Be quiet! Let's go!

How could the police do this to you?

You're louder.

Kwang Chul!

What's wrong?

Kwang Chul.

Oh, no.

Kwang Chul.

Who did this?

The police.

We were all going to confess.

- But... - They don't believe me.

They don't believe me.

Even though I brought witnesses...

Even though I confessed to driving the boat...

They don't believe me.

It's a plot to frame my father as the culprit.

What do you want?

What?

What do you want?

Kwang Chul.

What do you want me to do?

What do you want me to do?

I'm the culprit!

Even if I scream at the top of my lungs,

they won't believe me.

Fine.

Okay.

I killed him.

I...

I...

...killed Father.

Father.

Father.

Father, I'm sorry.

Father, I'm sorry.

Father.

Father.

Be quiet, you jerk.

Father.

Be quiet, you jerk!

You have no right to cry.

Kwang Hoon.

You have a phone call.

Who is it?

I'm not sure. They're asking for you.

Han Kwang Hoon speaking.

Yes, I'm the family representative.

Father Stefano?

Where is he?

Is his life in danger?