Alma-chan Wants to Be a Family! (アルマちゃんは家族になりたい)

‫ألما-سان، كيف كانت درجاتك ‫في الفصل الأول؟

‫حصلتِ على أعلى الدرجات في كل شيء؟ ‫يا له من أمرٍ رائع!

‫هذا مذهل.

‫هل هذا مذهل؟

‫مذهل تمامًا.

‫كيف كان أداؤكِ يا هانا-سان؟

‫عادي على ما أظن. وأنت كيف أبليت؟

‫حسنًا، أنا طالبة في الإعدادية في نهاية المطاف.

‫استمعوا جميعًا.

‫عطلتكم الصيفية التي تنتظرونها تبدأ غدًا.

‫أتمنى أن تستمتعوا كثيرًا،

‫ولكن من فضلكم لا تتكاسلوا ‫في الواجبات والأعمال المنزلية.

‫حسنًا!

‫ما هي خطط عطلتكما العائلية؟

‫سيعمل أبي وأمي على ترقية ‫الأنظمة أثناء إغلاق المدرسة.

‫إنها تريد معرفة خططك أنت يا ألما.

‫لا شيء محدد.

‫إذًا أود أن نذهب في رحلة معًا!

‫لكن للأسف، لا أستطيع.

‫يجب أن أقضي الإجازة في زيارة ‫المكتب الرئيسي لإنهاء بعض المشاريع.

‫أنتِ حقًا مشغولة يا نيون.

‫وماذا عنكِ يا هانا؟

‫سأقضي الإجازة مع جدتي في الريف.

‫فهمت.

‫لكن سأعود في الوقت المناسب من أجل ‫مهرجان الصيف.

‫مهرجان الصيف؟

‫نعم.

‫إنه كبير بالفعل. ‫حتّى أنهم يقيمون عرضًا للألعاب النارية.

‫يا للروعة!

‫ألما-سان، هانا-سان، لنذهب جميعًا ‫إلى مهرجان الصيف معًا!

‫سأذهب!

‫أكيد، لا أهتم.

‫حسنًا إذًا، استمتعا بالعطلة!

‫إلى اللقاء.

‫إنها العطلة الصيفية.

‫عطلة الصيف

‫الجو حار جدًا.

‫لم أستطع النوم جيدًا الليلة الماضية. ‫من الأفضل أن أعود مبكرًا وأنام.

‫هذا... ليس جيدًا.

‫ماذا؟ مهلًا. ماذا حدث؟

‫أتذكر أني شعرت بالدوار...

‫هل أنت بخير؟

‫هل استيقظت الآن؟

‫كيف تشعر؟

‫أنا آسف!

‫لا يجب أن تتحرك فجأة.

‫أعتذر. لست معتادة على الحركة ‫في هذا الزي ولم أستطع تفاديك في الوقت.

‫لا، لا بأس.

‫على أي حال، شكرًا لمساعدتك!

‫مهلًا.

‫ماذا؟ اختفى! ماذا؟

‫أعلم أنه كان لدي قبل قليل.

‫ما الأمر؟

‫لا بأس. أعتقد فقط ‫أني أسقطت مفتاحي في مكان ما.

‫هذه مشكلة.

‫والدي خارج المنزل حتى وقت متأخر ‫وذلك كان المفتاح الذي...

‫فهمت.

‫سأساعدك في البحث عنه.

‫ماذا؟ لا داعي لذلك.

‫إذا كانت معلوماتي صحيحة،

‫فعلى الأرجح أنك أسقطته عندما اصطدمنا ببعضنا.

‫أتحمل جزءًا من المسؤولية على ذلك.

‫يجب أن نعيد تتبع خطواتك و—

‫الشكل متطابق. تلك القطة تحمل مفتاحك.

‫علينا اللحاق بها.

‫أواجه صعوبة في الحفاظ على توازني.

‫توقفي من فضلك.

‫ما قصة هذه الفتاة؟

‫لا داعي للخوف.

‫هيّا.

‫أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

‫لقد فقدت أثرها.

‫عادةً ما أكون أفضل بكثير في إيجاد الأشياء.

‫هناك ورقة عليك.

‫شكرًا لك.

‫يجب أن نتوغل أكثر قليلًا.

‫لا أرى شيئًا.

‫لا بد أنها طالبة في الثانوية.

‫نعم، وأنا أيضًا لا أرى شيئًا.

‫شعر فضي؟ هل هي أجنبية؟

‫هل أنت بخير؟

‫أعني، عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا.

‫شكرًا جزيلاً لك.

‫هل من خطب؟

‫لا، فقط... أنتِ لا ‫تظهرين الكثير من المشاعر.

‫هل يزعجك ذلك؟

‫لا، لا يزعجني.

‫لكنني أراهن...

‫أن لديك ابتسامة جميلة حقًا، تعلمين؟

‫يا له من كلام غبي.

‫هكذا؟

‫ما الذي تفعلينه؟

‫مع أن الأمر محرج، هكذا أبتسم.

‫هيا، توقفي! يا إلهي.

‫مهلًا!

‫أعتذر. كنا لا نزال نبحث عن القطة.

‫يجب أن نصعد للحصول على رؤية أفضل.

‫مهلًا، كوني حذرة!

‫نعم، كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهـ—

‫لقد وجدتها.

‫ماذا؟

‫ذهبت من ذلك الاتجاه.

‫أمسكت بالقطة!

‫أ-أحسنتِ!

‫أنا آسفة لمطاردتك هكذا.

‫لكن هذا...

‫هذا... من أدوات تمرير الخيط في الإبرة؟!

‫لقد فشلت. ظننته ‫مفتاحًا لكنه كان أداة تمرير الإبر.

‫ويُعرف أيضًا باسم "إيتو توشي".

‫إذًا هذا هو اسمه.

‫أنا مرهق.

‫سيحل الظلام قريبًا.

‫وبمجرد أن يَحل، سيصبح ‫العثور على مفتاحك أصعب كثيرًا.

‫أنا آسفة لأنني لم أستطع مساعدتك.

‫ليس خطأك. والدي سيعود ‫بعد حلول الظلام على أي حال.

‫لا تتحرك لبعض الوقت رجاءً.

‫لقد وجدته.

‫هل هذا ما كنت تبحث عنه؟

‫لقد كان عالقًا داخل قلنسوتك.

‫ماذا؟ لا بد أنك تمزحين.

‫كنت مختبئًا هناك طوال الوقت؟

‫ناوكي.

‫لقد قرأتِ اسمي.

‫أعطتني أمي هذا ‫حين كنت طفلًا، قبل أن تموت.

‫أعلم أنه يبدو سخيفًا وطفوليًا ‫واسمي مكتوب عليه.

‫لكنني لن أسامح نفسي إن فقدته أبدًا.

‫إذًا أنا سعيدة جدًا لأننا وجدناه يا ناوكي. ‫كان مهمًا بالنسبة لك فعلًا.

‫ليس أمرًا مهمًّا.

‫ومع ذلك...

‫أنا سعيدة جدًا.

‫وداعًا.

‫المعذرة...

‫اسمعي. أنا...

‫نعم؟

‫هل يمكن أن...

‫انسي الأمر!

‫لم أستطع أن أسأل... عن اسمها.

‫لم أرها بعدها أبدًا.

‫لاحقًا، اكتشفت أن زي مدرستها كان ‫زيًّا قديمًا لم يُستخدم منذ سنوات.