Motherhood

Айдъл Партнърс представят

Ума Търман

Антъни Едуардс

Мини Драйвър

МАЙЧИНСТВО

Музика: Джоуи Хенри

Редактор: Майкъл Р. Милър

Продуцент: Джон Уелс

Сценарист и режисьор: Катрин Дикман

Здрасти, Лейди. Едит, добре ли си?

Да, скъпа, добре съм.

Искаш ли нещо от магазина? Побързайте, всички!

Клара, закъсняваш за училище! - Може би, портокалов сок.

А храна за Лейди? - Не знам.

Добре, затварям ти вратата. Не е хубаво да стои отворена.

Понеже живеем в дупка. Хайде. - Не е дупка, а ценна находка.

Ако всички неща от 50-те се броят за ценна находка.

О, броят се. - Ейвъри, днес ще взимаш колата, нали?

Вярно. - Закарай Лукас, аз ще изпратя Клара.

Добре.

Добре!

Хайде, скъпа.

Внимателно, момчета.

Внимателно, момчета.

Не изчистих ли това миналата седмица?

Хей, погледни. Виж тези книги!

Да идем до тях преди мама да разбере? - Не, Ейвъри, моля те.

Семейството е на първо място. Помисли за общото благо.

Това и правя. - Това и правя.

Хайде в колата.

Може ли и на мен?

Бонжур.

Иска ми се и аз да съм французойка.

Утре имам рожден ден. Ще стана на 6! И ще правя парти горе, довечера!

Така ли? В твоя апартамент?

За 6-ят ми рожден ден имаше частно куклено шоу.

Поканих 10 приятели! - 7-ят ми беше в шведска вила.

Отначало, мама разреши само 6 приятели, защото ще ставам на 6.

Тогава "Серендипити 3" ни достави замразен "горещ" шоколад.

Но после, татко я убеди да поканя 10. - После карахме колела

в Сентръл парк по залез.

Ще има триетажна торта с лилава глазура

и много хубави торбички с лакомства. Нали, мамо?

Не и торбички с лакомства, пак. - Илайза, ти си много смела.

Така ли? Защо? - Ако живеех като теб…

стълбите, децата, колата, кучето.

Доста изтощаващо. - Това ли разбираш под "смелост".

Илайза, ще ми помогнеш ли с колана?

Мамо, забрави ми раницата, а ми трябва преди часът по изобразително.

Добре. - Илайза, ти с…

с нощница ли си?

Трябваше ли да се стига до тук? Аз Илайза Келуелч

да се излагам с нощницата си пред съседите.

Съпругът ми е докарал Клара на ъгъла и аз имам 9 мин. за писане.

Как една майка да изрази идеите си с остроумие или убедителност

за толкова кратко време?

О, майката на Зак, отново.

"Спри да се оплакваш, мамче! Никой няма време.

Запази заниманията си за себе си докато децата не отидат в колеж. "

Трябва ли женската душа да умре, понеже и е наложено да бъде майка?

Искам да свърша с прането и сложните изречения, да размишлявам задълбочено

и да уредя прекрасно парти на дъщеря си за рожденият и ден.

Толкова много ли искам?

Утре, Клара става на 6.

Тя е на повече от половината път към двуцифрените стойности.

Ще отиде в колеж след 12 години.

Изглежда, много време.

Но за един миг, може да свърши.

Хей Мама! - Какво е това?

"Изкажи мнението си и стани наша мама—знаещ със своя собствена колона,"

на стойност до 3000 долара на месец! На 2-ро място получават по 1000 долара

или платена екскурзия до тазгодишният "Мама Палуза",

фестивалът на яките майки." Шегувате се!

"Пратете ни текст от 500 думи на тема "Какво е майчинството за вас"."

Боже мой!

Идеално!

О, не.

Сега ще посетим къщата музей на Една Винсент Милей.

Но първо, нагласете камерите… - Извинете. Това е улица, не стоянка.

Снимай я! Снимай…!

Ето го и любимият ни ъгъл, който знаем от "Приятели".

Хайде, деца, побързайте.

Шийла, Шийла!

Здравей! Как е мацко? - Имам ли веждите на Джоан Крауфорд?

Сложих си молив набързо и не се видях. Кажи ми истината.

Изглеждат добре. Пикантни. - Пикантни?

Трябва да оставя това на Клара или да загина като лоша майка.

Ще дойдеш ли с мен? - Разбира се.

Искаш ли да взема Клара с нас после? На Трикси ще и хареса.

Джоуел не взимаше ли децата в петък? - Той е в Санта Фе.

Преследва друг див грънчар? - Не знам, може. Не ми пука.

Трябва да опитам, нали?

А и е хубаво да имаш истинска работа.

Мина доста време. - Определено е хубаво да имаш.

Особено когато ти плащат, а грижата за децата ти се налага.

И от тогава мина доста време.

Готова ли си да преминеш отвъд обкръжението на органичните закуски?

Напълно! Имам шанс да проуча, какво наистина значи да си майка,

а и никой не говори за подобни неща. За липсата на сън,

паниката, постоянното чистене, смъртта на похотта.

Мога да видя как списание "Лънчбокс" лети по щандовете.

Ето и заглавието:

"За да си самият себе си: Не се размножавай."

Твърде късно.

Здравей, Трикси!

По дяволите! - Какво?

Ейвъри забрави да разходи Купон! - Лошо!

По-добре се прибирай, за да не намериш изненада на килима си.

Ейвъри?

Ейвъри.

Ейвъри.

Тези неща са невероятни, наистина.

Ейвъри, не забрави ли нещо тази сутрин?

Какво? - Първородното ни.

Онова с проблема със задържането. - Опа, съжалявам.

2- та най-ползвана дума в английският. - "Опа" или "съжалявам".

Аз ще остана с Лукас, ти вземи Купон. - Не, не, не. Не прави така.

Имам среща на редакторите в 9:30. Ако не тръгна веднага, ще закъснея.

Не, не, не! Не си ми казвал това! - Казах ти, когато реса Клара.

Не се тревожи, ще се върна до 1. - Но в 1 е прекалено късно.

Няма да изтрае до тогава, не може сам, защото не може да слиза по стълбите.

Оле, Боже! - Поне, ходи ли до банкомата?

Илайза, спи да ми говориш като на идиот.

Да, ходих. - Не, аз… съжалявам.

Искам да направя нещо днес. Свързано с писането. Подходящо е за мен…

Явно, ще измисля как да се справя с всичко, сама.

Чао! - Чао!

Хайде.

Държа те!

Портокалов сок.

Едит, забравих ти сокът. Съжалявам, ще ти донеса по-късно.

Портокалов сок? Не ми трябва сок, скъпа.

Затварям ти вратата, Едит. Не е безопасно да е отворена.

Добре.

Побързай, Купон, хайде.

Улично почистване!

Боже, Купон, побързай

Вземи си "Приус", Ню Джърси! Прибирай се, отрепко!

Браво, Купон! Добро момче!

И ще го оставите така? - Не, ще вкарам детето си в колата,

да преместя колата, за да може уличните чистачи да измият улицата.

Ще го махна по-късно. - А ако някой го настъпи, преди това?

Ще се обадя на 311 и ще се оплача.

Няма да има смисъл, но давайте.

Ето, миличко.

И няма да му закопчаете коланчето? - Остави ме намира.

Добре.

О, не!

Хайде, г-жо, мръднете!

Къде, по дяволите е този? - Какво става?

Четвъртък и петък се местят колите, за да може да се почисти улицата.

С изключение на този, той е от Джърси.

Паркират и плащат за паркинг. По-евтино е от наемането на гараж.

Сега машината не може да изчисти тук!

Жената с волвото, мърдай! Мръдни скапаната кола!

Не мога, ще си изгубя мястото! Защо всички не се разкарате!

Хайде! Мръдни си колата! - Просто минете от тук.

Не може да мръднем, путко!

Смотаняк! - Какво прави тази жена?

Тя е луда. Това е акото на кучето и. Просто го остави там.

Какво по-точно ми каза? - Чу ме!

Каза тази дума пред дете, пред училище!

Майка ти трябва да е горда с теб. - Остави майка ми намира.

Трябва да е много горда, че синът и роден за…

С какво се занимаваш? А, покриви! Че синът и прави покриви.

Млъкнете, г-жо. - Впечатляващо.

Дават ли степен на това изобщо? - Казах да млъкнете!

Вижте, съжалявам, че обидих професията ви.

Все някой трябва да поправя покриви. - Да, съгласна съм.

Коя съм аз да съдя. Опитвам се да отгледам две деца

в този забравен от Бога град.

Защо не се преместите в предградията? - Данъците са прекалено високи!

Подкрепям те в това, определено. - Той бяга, обадете се на полицията!

По-добре отивай там!

Не!

Мръдни колата! Това не е паркинг! - Какво правиш?

Миличко, миличко. Съжалявам. Ето ме, тук съм.

Докладвайте я на социалните! - Оставете жената намира!

Има тежък ден. - Благодаря.

Внимавайте!

Вижте.

Лукъс, скъпи, извинявай, че те оставих сам така.

Мама съжалява, че също и пуши. И вика.

Пушенето и викането са двете неща, които

списание "Лънчбокс" съветва да не правим.

Съжалявам.

Мама ще кара, колкото се може по-бързо.

Бързо, като намигане! - Намигане!

Ще си загубя мястото!

Не.

Недей! - Не, не, не. Не!

Секунда. - Недей, недей.

Извинете ме!

Съжалявам, че ви безпокоя!

Знам, че не спите. Видях ви, че преди малко паркирахте на мястото ми.

Не е ваше мястото. - Но аз живея тук.

Значи, може да си позволите да паркирате другаде.

Грешите. Апартаментът ми е там горе. По-точно апартаментите ни.

Имате повече от един? - Единият е по наем, а другият студио.

Подготвям парти за рожденият ден на дъщеря си.