Around a Small Mountain

Around a Small Mountain (36 vues du pic Saint-Loup)

د French ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

36 Vues du Pic St Loup
د لخوا تبصره pukachou

تګونه

other
په خپور شو: 2010-11-26
ډاونلوډونه: 57
د اوریدلو معیوبیت: Yes

د French سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Jazz lent

Un véhicule approche.

Etincelle

La voiture démarre.

Re-bonjour,

et merci.

C'était naturel.

Vous parlez ?

On devient muet quand on roule seul.

Vous avez déjà vu un cirque ?

En voilà un. C'est un cirque.

Vous jouez ce soir ? A 8h.

Je veux la meilleure place.

Permettez-moi de vous inviter.

Non, je préfère payer.

As you like! C'est 5E. Je tiens la caisse.

Arrivez tôt.

C'est placement libre.

Ca ne va pas se bousculer, hélas.

Merde.

Hélas ! Hélas !

Voilà.

2 demi-fraise, bien frais.

Madame ?

Auriez-vous des chambres ?

Pour dormir ? Oui, nous avons même ça.

Je prends.

M. Tom, nous allons travailler ensemble.

Vous n'avez pas peur ? Vous rigolez ?

Peur de quoi ?

De tenir une assiette.

Vous plaisantez ?

Très simple. Vous montez sur la chaise.

Vous prenez cette assiette à 2 mains.

Vous la tenez comme ça.

Et vous ouvrez la bouche comme ça.

Très bien. Voilà, c'est tout.

Ne bougez pas.

Ouvrez la bouche, hein ?

Très grand.

Relevez la tête.

1...

2... 3...

Allons donc ! Vous plaisantez ?

Vous avez peur de tenir une assiette ?

Et ça ?

C'est un revolver.

Je vais vous expliquer.

Vous tenez l'assiette et ouvrez la bouche.

Je compte 1, 2, 3.

Je tire. Vous attrapez la balle.

Et vous la crachez dans l'assiette.

C'est pas plus difficile.

Vous êtes complètement fou.

Tiens ?

Bonsoir, Rom.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu te promènes ?

Oui. Je suis "chômier".

Chôma.

Chômeur ?

Oui.

Quelqu'un rigole.

Comme tu dis.

Moi, je t'engage.

J'ai une idée pour gagner de l'argent,

facilement.

Tu tiens cette assiette à 2 mains.

Tu montes sur la chaise.

Tu ouvres la bouche et tu fais "ha, ha".

C'est tout ? Oui.

Ca va.

C'est pas bien difficile.

Ha, ha. Ha, ha.

Plus fort.

Ha, ha ! Ha, ha !

Eclat de rire

Encore plus fort.

Ouvre la bouche, hein ?

Tu vas pas sauter dedans ? Non.

Eh bien...

J'ai demandé à M. Tom de tenir l'assiette.

Il a eu peur.

Lui ? Oui.

- Vous avez eu peur de tenir une assiette ?

Oui.

J'ai eu peur. Je n'ai pas peur de le dire.

Hé ? Fous-moi la paix !

C'est vous qui avez ri ?

Si!

Pourquoi ? C'est interdit ?

Merci.

Vous avez sauvé l'honneur.

C'est un numéro formidable.

Chez nous, on dit une entrée.

C'était formidable.

On est les derniers à faire du classique.

Et moi, j'étais comment ?

Aerea. Merci.

Clémence, tu permets ? Je parle !

Maintenant, tu vas me dire.

Qu'est-ce que tu as trouvé drôle ?

Pourquoi tu as ri ?

Je sais pas. Essaye de savoir.

Alexandre, on a un chapiteau à démonter.

J'y vais.

C'était quoi, ton mot ?

Quel mot ?

Comment j'étais. Ah ?

Aérienne.

Aérienne, ça ne veut rien dire.

J'étais fluide ?

Super fluide.

On a appris pour votre père.

Ca nous a fait de la peine.

Merci.

C'est vraiment votre dernière tournée ?

On va vous regretter.

Nous aussi.

Tu regardes ma mère ou ma tante ?

Laquelle est laquelle ?

Celle qui grimpe au tissu, c'est ma mère.

L'autre, c'est Kate.

Sa soeur, ma tante.

Ca me fait drôle.

Drôle ?

J'avais 4 ans quand elle a quitté le cirque.

Ca fait juste 3 jours qu'elle est revenue.

Je la connais pas.

Elle chuchote.

Vous ne devez pas vous souvenir de nous.

Moi, je me souviens du numéro du fil de fer.

Ca fait bien 15 ans.

C'était mon préféré. Moi aussi.

Avec l'autre numéro. Celui qui faisait peur.

Le numéro du fouet.

Excusez-moi.

Je ne peux pas.

Elle pleure.

Je ne veux pas affronter ça.

J'ai été criminelle.

C'est pas derrière moi.

Ma punition...

c'était... d'être partie d'ici.

Ma punition...

c'est de revenir.

J'ai pas pu oublier.

Pourtant, je peux pas m'en souvenir.

De tous les côtés...

Antoine !

Antoine.

Antoine...

C'est pas possible.

C'est trop dur.

Quelqu'un entre.

Démontage des bancs

Chut, chut, chut...

Chut !

Toujours là ?

Café ?

Désolé, c'est pas de l'italien.

T'es italien ? Oui.

Vittorio.

Alexandre.

Maquillé, je suis Rom.

Pas maquillé, Alexandre.

Clown, c'est juste le maquillage.

Pas seulement.

Mais si.

Les autres sont acrobates, jongleurs.

Le clown...

c'est beaucoup de tout et de rien.

Hier, c'était plus beaucoup de rien.

Qu'est-ce qui t'a plu ?

Tout.

T'es sûr que t'es normal ?

C'est pas normal de rire aux clowns ?

Pourquoi tu étais le seul ?

Je sais pas.

Peut-être...

Il y a une chose qui...

Qui quoi ?

Qui cloche ? Qui manque ?

Je sais pas. Presque rien.

Quelquefois, rien, c'est tout.

Hm !

C'est quand tu prends l'assiette, hein.

Au lieu de juste la tenir comme ça...

Non ?

Il serait bien, peut-être, de...

De la montrer...

au public. De la...

valoriser, l'assiette.

Redis-moi ça.

Valoriser, c'est pas français ?

Tu sais depuis quand je fais ce métier ?

Depuis combien d'années je fais cette entrée ?

Tu as raison.

Excuse-moi. De quoi je me mêle.

Non, mais reviens.

Hm ?

Around a Small Mountain subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left