My Spy: The Eternal City

Αν είδατε τα Βραβεία People's Choice χθες,

θα είδατε πολλές φορές αυτόν τον τύπο.

Το νούμερο ένα σινγκλ αυτήν τη στιγμή στη χώρα

από τον Ράιαν Κινγκ Κερ.

ΚΙΝΓΚ ΚΕΡ

Ο ΚΕΡ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ ΣΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ PEOPLE'S CHOICE

Τι κάνεις;

Γράφω ένα νέο τραγούδι για τη γιαγιά μου.

Της είπα ότι αν κέρδιζα αυτό το βραβείο,

θα της έγραφα τραγούδι.

Μάλλον έχω πολλή δουλειά να κάνω.

Πολύ γλυκό.

Ναι. Ανησυχεί για μένα

μετά από τις απειλές.

Είπα ότι όσο είσαι σωματοφύλακάς μου,

τίποτα δεν θα μου συμβεί.

Χαίρομαι που η CIA σού έδωσε ρεπό.

Ακριβώς.

Πάω για κατούρημα. Θέλεις τίποτα;

Ίσως λίγο νερό όταν γυρνάς;

Ό,τι θέλει ο προστάτης μου.

Τι θα έλεγες να μου μάθεις κιθάρα;

Με αυτά τα χέρια κουπιά;

Καλύτερα να παίξεις τούμπα.

Λες να μπορώ να παίξω τούμπα;

Με κάνεις και γελάω!

Τι χαριτωμένος... βλάκας.

Νερό; Άθελά μου σας άκουσα.

Ευχαριστώ.

Γαμώ το...

Πλάκα μου κάνεις;

Τζέι Τζέι, η Σόφι είμαι.

Έρχομαι για φυγάδευση τώρα.

Έτοιμοι για πρόσκρουση.

Όχι το βραβείο μου.

- Σόφι; - Σε έπιασα.

Όλα θα πάνε καλά!

Πώς ήξερες τι σχεδίαζαν;

Δεν έχει σημασία.

Για τελευταία φορά,

μπορώ να πάω στον χορό του σχολείου με τον Ράιαν αυτό το Σάββατο;

Λυπάμαι! Έχεις προγραμματισμένη υποβρύχια εκπαίδευση!

Τι κάνεις;

Σόφι. Δεν μπορώ να έρθω στον χορό μαζί σου.

Είπα στην Ολίβια Ροντρίγκο.

Στάσου!

Όχι!

Περίεργο όνειρο.

Έλα, Οζ.

Έτσι μπράβο. Ναι.

Γεια σου, Μπλούμπερι.

Ορίστε, φίλε.

Είσαι κούκλος σήμερα.

ΜΠΛΟΥΜΠΕΡΙ

Σόφι, θα κρυώσει το φαγητό!

Έφτιαξα τ' αγαπημένα σου κεκάκια.

Τα μάφιν είναι τα αγαπημένα μου!

Προσπάθησα να φτιάξω, αλλά δεν φούσκωναν.

Οπότε, έγιναν κεκάκια...

Τι έπαθαν τα μαλλιά σου;

Ακόμα δεν χτενίστηκες. Έπρεπε να είχες φύγει ήδη.

Είναι μια χαρά.

Έχω κενό το πρωί, μετά σεμινάριο συμβουλευτικής,

στο οποίο δεν θα πάω.

Όχι. Αυτό είναι κακή συνήθεια.

Δεν θ' αρχίσεις κακές συνήθειες.

Θα είσαι εκεί στις 9:00.

Με άκουσες, νεαρή μου;

Αυτό σημαίνει ότι συμφωνείς ή ότι μου λες να σκάσω;

Ναι, θα είμαι εκεί στις 9:00!

Επειδή παριστάνεις τον μπαμπά μου,

δεν σημαίνει ότι είσαι κιόλας.

Επειδή δεν είσαι.

- Γεια. - Γεια, μωρό μου. Πώς είσαι;

Τελικά φτάσαμε και τακτοποιηθήκαμε.

Οι άνθρωποι είναι υπέροχοι, και, όντως, μας χρειάζονται.

Οι Νοσηλευτές Παγκόσμιας Υγείας σώζουν ζωές!

Τι λέει η Ρουάντα;

Είναι απίστευτη.

Κι εσύ; Πώς είναι τα πράγματα;

- Γεια, μαμά! - Γεια σου, γλυκιά μου.

Μην του δίνεις τα κεκάκια σου.

Και έχουμε προπόνηση σήμερα. Στις 16:00.

Ναι, λοχία εκπαιδευτή. Και λέγεται 4:00 μ.μ.

Πώς τα πάτε εκεί;

Παλιά έβρισκε τις υποδείξεις μου χρήσιμες.

Τα ανέκδοτά μου αστεία.

Σήμερα, αφού της υπενθύμισα τη σημασία της συνέπειας,

μου υπενθύμισε ότι δεν είμαι ο πατέρας της.

Όλα καλά. Δεν είμαι ο πραγματικός.

Απλώς... Δεν ξέρω.

Την προπονείς κάθε μέρα.

Ρώτησέ την τι θέλει να κάνει έτσι για αλλαγή.

Λατρεύει το ντότζο. Αρέσει και στους δύο μας.

Μήπως μόνο σ' εσένα;

Απλώς ρώτα την.

Μπορεί να το εκτιμήσει.

Αλλάζει, Τζέι Τζέι. Κάνε υπομονή.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΛΑΝΓΚΛΕΪ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

Η περίμετρος;

Μια χαρά.

Μπόμπι, δείξε μου την κοντινή κάμερα.

Τελειώστε τα κεκάκια που έφτιαξα για το κοριτσάκι μου

που τα τάιζε στον σκύλο.

Θα με πληγώσετε αν δεν τα φάτε.

Θα φάω ένα. Ευχαριστώ.

Κόνελι;

Τι; Παίρνω χάπι για την καρδιά. Επιτρέπεται.

Εχθρός. Ακριβώς πίσω.

ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΡΩΣΙΚΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Μπράβο, Κριστίνα. Προχώρα ελεύθερα.

Ελήφθη. Μακάρι να ήσουν μαζί μου, φίλε.

Αυτός είναι ο ασφαλισμένος σέρβερ.

Θα χρειαστώ βοήθεια.

Τι έχουμε;

Η κλειδαριά είναι JET-08. Στέλνω πακέτο δεδομένων τώρα.

Κριστίνα, πλησιάζει κι άλλος εχθρός στα αριστερά σου.

Θα δούμε αν ο πληροφοριοδότης του Κιμ έχει δίκιο.

Θεέ μου.

Πλησιάζουν άλλοι εφτά. Έχεις 30 δεύτερα!

Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

Κριστίνα, φύγε από εκεί. Αμέσως!

Όχι, Τζέι Τζέι, περίμενε! Κριστίνα, το 'χεις.

Εντάξει. Έχω τοποθεσίες όπλων διάσπαρτες παγκοσμίως.

Είπα να φύγεις από εκεί!

Κοντεύω.

Τρία...

δύο... ένα.

Καλή δουλειά, Τζέι Τζέι.

Ναι, ευχαριστώ. Ήταν λίγο επικίνδυνο, αλλά...

Όχι, εννοώ για τα κεκάκια.

Απογοητεύτηκα που οι σταφίδες δεν ήταν σοκολάτα.

"Πού είναι η σοκολάτα;"

Γιατί όλα τα κεκάκια έχουν σοκολάτα,

αλλά μέχρι την τέταρτη δαγκωνιά είχα μείνει άναυδος.

Είναι σταφίδες. Ευχαριστώ.

Είσαι καλά;

Ναι.

Ναι; Επειδή...

έχεις ιδρώσει λες και περνάς εμμηνόπαυση.

Η Κριστίνα το είχε, και πήγες να την κόψεις.

Αλλά δεν την έκοψα, έτσι;

ΧΑΛΣΤΑΤ, ΑΥΣΤΡΙΑ 71 ΧΛΜ. Ν.Α. ΤΟΥ ΣΑΛΤΣΜΠΟΥΡΓΚ

1 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ

ΕΧΕΙ ΤΟ ΣΤΙΚΑΚΙ ΕΙΣΑΙ ΕΝΕΡΓΟΣ

Θέλατε να με δείτε;

Έμαθα ότι τα κατάφερες. Μπράβο.

Ευχαριστώ. Τι αποκάλυψαν αυτά τα δεδομένα;

Στο τέλος του Ψυχρού Πολέμου που οι Σοβιετικοί διαλύονταν,

η KGB βάλθηκε να κρύψει όπλα σε όλον τον κόσμο

για ένα πιθανό χτύπημα.

Βαλίτσες με πυρηνικά.

Η καθεμιά ζυγίζει περίπου 23 κιλά.

Φορητές για να μετακινούνται,

αλλά με δυνατότητα έκρηξης ενός κιλοτόνου.

Το 1973, οι μυστικές υπηρεσίες του ΝΑΤΟ υπέκλεψαν ένα απόρρητο σοβιετικό έγγραφο

με κωδικούς ενεργοποίησης για αυτά τα όπλα,

αλλά τα όπλα δεν μπόρεσαν να βρεθούν.

Πάνω από 100 πυρηνικά εξαφανίστηκαν.

Οπότε, ας ελπίσουμε ότι αυτά τα δεδομένα

θα μας πουν πού είναι.

Χαίρομαι που τα πήγαμε καλά.

Ναι. Βήμα πρώτο, πρέπει να τα βρούμε.

Βήμα δεύτερο, απόκτηση και εξουδετέρωση.

Βήμα τρίτο, να επιστρέψεις στην ενεργό δράση.

Θέλω να τελειώσεις αυτήν την αποστολή.

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

Όταν ήρθα πριν τρία χρόνια, έδωσα...

Ναι, το ξέρω. Έδωσες μια υπόσχεση.

Τέρμα η ενεργός δράση, να επικεντρωθείς στις πληροφορίες και... την οικογένεια.

Θέλω να ζήσω, ώστε να συνοδεύσω τη Σόφι στην εκκλησία.

Πάει η ενεργός δράση. Άλλαξα.

Κόψε τις βλακείες, Τζέι Τζέι!

Θέλω ο καλύτερος και ο πιο ικανός να ηγηθεί αυτής της αποστολής!

Ο Κόνελι δεν μπορεί.

Έχει προγραμματίσει κολονοσκόπηση.

Έχει πιει ήδη τέσσερα λίτρα καθαρτικό

και θα πηγαίνει συνέχεια τουαλέτα για τις επόμενες 48 ώρες.

Θέλω μόνο να υπηρετήσω ειρηνικά τη χώρα μου.

Και να γίνω όσο καλύτερος...

Όσο καλύτερος κηδεμόνας γίνεται.

Κεκάκι;

Είναι χωρίς ζάχαρη, μα αν δεν σ' το έλεγα δεν θα το φανταζόσουν. Είναι πολύ νόστιμα.

Περίμενε.

Θεέ μου.

Ω, Σεν-Ω, Σεν-Ω, Σεναντόα Μακριά, ποτάμι που κυλάς

ΒΟΡΕΙΑ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

Λαχταρώ, λαχταρώ να σε δω

Ω, Σεναντόα Σεναντόα Σε ακούω, ποτάμι που κυλάς, που κυλάς

Ω, Σεναντόα Σεναντόα Ποτάμι που κυλάς, που κυλάς

Ο πλατύς Μιζούρι

Έχουν περάσει εφτά ολόκληρα χρόνια

Από την τελευταία φορά που σε είδα

Και σε ακούω ποτάμι που κυλάς

Πάνε εφτά ολόκληρα χρόνια

Από την τελευταία φορά που σε είδα

Μακριά, είμαστε αναγκασμένοι Να είμαστε μακριά...

Είναι πολύ καλός.

Πολύ καλός.

- Σε όλο τον πλατύ Μιζούρι - Σε όλο