Skin Trade

Selamat datang di Poipet.

Kau cantik sekali.

Ayo.

Hei. Kau tak boleh menjual barang rusak.

Masukkan dia dalam pengiriman.

Terima kasih.

Hei, Dex.

Keluarkan barang dagangannya.

Jangan tersinggung.

Kami punya cara untuk memastikan klien kami...

...sesuai seperti yang dikatakan.

Setubuhi dia.

Sekarang.

Dan kami menonton.

Kau sedang bernegosiasi 'kan?

Sekarang.

Victor Dragovic di Jersey.

Omong kosong. Kenapa?

Aku tak tahu, hanya itu yang kutahu, paham?

Dengar, Nick, kau tak tahu kau berurusan dengan siapa?

Orang Serbia ini, mereka tak seperti orang Italia.

Mereka bahkan tak seperti orang Rusia, paham?

Mereka tak punya aturan.

Jangan! Tunggu!

Di mana pengirimannya?

Tarik aku dan aku akan bicara.

Jangan!/ Di mana?

Tunggu.

Dermaga New Jersey.

Nama kapalnya The Cambodian Star.

Sekarang tarik aku!

Will Dragovic ada di sana?

Ya. Victor Dragovic akan berada di sana.

Sekarang tarik aku.

Tarik aku.

Kumohon. Kumohon.

Kau bisa miliki pelacur itu.

Tanpa biaya, aku janji.

Akan kuserahkan juga adiknya, ya?

Kumohon.

Sudah kukatakan semua yang kutahu.

Ayo. Tarik saja aku.

Negosiasi sudah berakhir.

Pulanglah ke rumah orang tuamu.

Jangan mudah percaya orang.

Orang bilang keturunan kitalah yang membuat kita abadi,

...bahwa anak-anak kita akan meneruskan kita, warisan kita.

Keluargalah yang memberi kita harapan.

Aku bangga padamu Andre.

Begitu juga saudaramu, Ivan dan Goran.

Artinya selamat ulang tahun Adik.

Anakku ke-4 Janko tak bisa ke sini...

...tapi ia mengirimkan salam dari Poipet.

Putraku, Andre,

...kau dan aku sedarah.

Banyak sekali petualangan hebat.

Semoga kita semua berumur panjang.

Detektif Cassidy.

Agen Khusus Reed, Satgas Perdagangan Manusia.

Apa yang bisa kubantu untuk FBI?

Aku berharap untuk...

...sedikit tambahan kolaborasi inter-agensi.

Kau mencoba membuat operasi diketahui orang.

Berhenti--/ Kebocoran, ya aku mengerti.

Dengar, belum terlambat...

...menyerahkan operasinya pada kami.

Viktor Dragovic.

Mantan Tentara Nasional Serbia, sekarang bekerja di Rusia.

Terima kasih sudah datang terlambat.

Dragovic berbisnis di hotel dan perjudian...

...di Eropa Timur dan Asia.

Tapi dia juga dalang utama dalam...

...usaha yang paling hina di bumi, perdagangan manusia.

Dragovic menculik gadis-gadis muda di Asia Tenggara,

...melarikan mereka ke Eropa lalu menjualnya di seluruh dunia.

Perdagangan manusia senilai miliaran dolar.

Tahun lalu saja negara ini temukan lebih dari 2000 kasus...

...dan aku memikirkan setiap satu dari tragedi mereka.

Ini anak tertua Dragovic, Goran.

Terdidik di Inggris.

Anak kedua, Ivan.

Menjalankan operasi di Timur Tengah.

Ini anak ketiga, Andre. Bukankah dia tampan?

Dia mahasiswa di NYU.

Dan ada anak keempat Janko...

...yang menjalankan operasi perdagangan di Asia Tenggara.

Kalian kenal Nick Cassidy.

Dia petugas operasi khusus.

Lanjutkan Nick.

Pagi ini kita temukan Dex Guroff,

...seorang informan, keluar dari Hudson.

Dua luka tembak di kepala.

Sebelum tewas, Dex mengkonfirmasi padaku...

...kalau Viktor Dragovic sedang di Jersey.

Berkat intelijen bilateral...

...dari Kepolisian Kerajaan Thailand, kita ketahui alasannya.

Baik. Kita ketahui tempatnya.

Target kita adalah kapal The Cambodian Star.

Penjaga pantai menegaskan kapal tiba di Pier 21...

...di dermaga Jersey kurang dari tiga jam lagi.

Hadirin sekalian, kita akan memastikan...

...bahwa datang ke Amerika itu keputusan terburuk...

...yang pernah dibuat Viktor Dragovic.

Andre, santai.

Kali ini, saat pertamamu, aku akan menyertaimu.

Buka pintu.

Cepat.

Jalan!

Ini bukan salahku.

Janko, putramu.

Tapi kau?

Kau adalah kapten kapalnya.

Di tempat asalku,

...pria bertanggung jawab atas tindakannya.

Hari ini, Andre, kau akan buktikan kalau kau putra ayahmu.

Darah di tanganku sama dengan darahmu.

Buat aku bangga.

Kumohon.

Kumohon, jangan. Kumohon!

Ini polisi.

Jika kalian bersenjata, letakkan di bawah.

Andre!

Lindungi sisi kiri!

Andre!

Tetap bersamanya!

Kau harus lari, Andre.

Dia tak bisa mengejar kita berdua.

Aku ingin berjuang denganmu./ Patuhi aku Andre!

Lari!

Bertahan hidup.

Akan kubuktikan padamu, aku putra ayahku!

Tidak!

Aku telah menunggu lama untuk momen ini.

Aku tak takut mati.

Lakukan.

Lakukan!

Kau baik-baik saja?/ Ya.

Astaga.

Tn. Dragovic tak mengetahui isi kontainernya.

Dia berpendapat tak pernah menembakkan senjata...

...dan dia beserta Andre tertangkap...

...dalam penyalahgunaan operasimu.

Klienku adalah pengusaha yang dihormati di Rusia...

...dan di Asia.

Tapi tidak di Serbia.

Benar, Kolonel?

Hampir tak mungkin bagimu kembali ke sana.

Semua mayat dalam kontainer itu,

...apa mereka mengingatkanmu pada hari pemusnahan lamamu?

Tn. Dragovic telah dibebaskan...

...oleh Pengadilan Kejahatan Internasional di Den Haag.

Dia berwarga negara Rusia sekarang.

Pemerintah Rusia telah dihubungi dan kau--

Permisi, Kapten./ Ya?

Aku segera kembali.

Siapa ini, Reed?/ Pengacara Rusia.

Tn. Romanov, ini Kapten Costello.

Aku telah bicara dengan kedutaan Rusia di Washington.

Aku di sini untuk memantau hak asasi klienku.

Sungguh? Hak asasinya?

Kau bercanda?

Kau beruntung aku tak mencongkel matamu.

Beritahu aku saat dia pergi, Reed.

Akan kubelitkan setiap mayat...

...dari kontainer itu di lehermu.

30 pembunuhan.

Harusnya kau membunuhku dalam kapal itu, Detektif.

Bagaimana kau bisa tidur nyenyak saat malam?

Kenapa kau tega melakukan ini?

Membeli dan menjual nyawa manusia.

Tanya pelangganku.

Bila mereka berhenti membeli, aku berhenti menjual.

Goran. Ivan.

Kapten yang kau sarankan?

Dia mengacau.

Polisi tahu tentang pengirimannya.

Janko.

Adik kita tewas.

Ayah di penjara.

Semua koneksi kita di pemerintahan sana...

...harus segera datang.

Rusia takkan menerima kita lagi.

Dan kau jangan kacaukan yang satu ini.

Aku-- Kau adalah keluarga, 'kan?

Kau keluarga sedarah.

Walau darahnya pelacur.

Dan pembunuh Andre?

Kau jangan khawatirkan itu.

Masuklah.

Janko telah memilihmu...

...main di salah satu filmnya.

Sekarang bisa kau katakan, 'tusuk pantatku'...

...dalam aksen bagusmu?

Bangun!

Tony, orang Amerika, mereka menangkap Viktor.

Kami tahu.

Anak-anaknya berusaha untuk mengeluarkannya.

Mereka punya koneksi dalam pemerintahan.

Mereka juga ingin balas dendam...

...melawan polisi yang membunuh si bungsu, Andre.