The Flower in Prison (옥중화)

موظفين قانونيون؟ ماالذي يقومونَ بفعله؟

...يقومونَ بتمثيل المتهمين

.الذين هم جاهلون بمعالم القانون

.حسناً. أنا أتذكّر الآن

...لقد إعتادوا على مرافقتي كامل الطريق إلىَ الجيونوك سيو

.من طرف تطبيق القانون

.هم يقومونَ بتمثيلك أمام المحكمة إذا ماقمت بالدفع لهم

أورأيتهم؟

.بالطــــــــــــــبع

.أنت تعلمين بأنّني جاهلٌ

.لقد قمت بحضور شعائر محاكمة أمامهم

.نحنُ لم نرهم لسنوات. - صحيح -

.لقد سمعتُ بأنّهُ قد تمّ نفيهم

.هذا لماذا أنا أخطّطُ للقيام بذلك بنفسي

ماذا؟ - ماذا؟ -

.أنت موظفّة في

كيفَ ستصبحين موظفاً قانونيّاً؟

.سأستقيلُ من السوغيوك سيو إذا ماوجبَ عليّ ذلك

ماذا؟

.سأقومُ بإخراج أمين الصندوق جي من السجن لامحالة مايقتضيه الأمر

متىَ كانت المرّة الأخيرة التي تقابلت فيها معَ الملكة الارملة؟

.منذ ثلاثة أيّام

...هي قلقة

.الملكُ الآن يعلمُ بكلّ شئ بشأن خادمات

.من فضلك هدّأ من قلقها

.ياإلهي

.ليسَ لديّ فكرة عن ماأقوله

.سأعود للبيت متأخّراً الليلة

.حسناً. من فضلك إعتني بذلك

.حسناً

.أراك لاحقاً، أبي

.حسناً،

.ضيفٌ مميّز سيزورنا الليلة

.حضّري لوليمة فخمة

.حسناً؟ - نعم، سيّدتي -

.لقد سمعتها. حضّري أطباقاً خاصةً

.أولي إهتماماً كبيراً بالمكونات أيضاً

.جيّد. - جونغ غيوم -

نحنُ بحاجة للمكونات من المطبخ الملكي. ستذهبين، صحيح؟

لماذا يجبُ عليّ ذلك أنا؟

.قومي بذلك بنفسك

.لقد ذهبت إلىَ هناك من قبل

.أنت تعرفين من أكون

...حسناً. لابأس

أنا لن يتحتمّ عليّ القيام بأعمال مضجرة، حسناً؟

.جونغ غيوم

.ماالخطبُ معها؟ - أنا لاأعلم -

.أنا أعتقدُ بأنّها قد ذهبت غاضبةً

!جونغ غيوم

!جونغ غيوم

...لماذا؟ - هل -

ماذا؟

هل أصبحت أنت واللورد يون من المقرّبين؟

.أيّتها الحمقاء. أنت سريعة البديهة

.تذكّري كلامي

.سيكونُ عليك مناداتي قريباً سيّدتي

.لذلك من الأفضل لك أن تحسني التصرف

.هذا تلميح خاص من أجلك

.لقد فقدت عقلها بالكامل

هل طلبتنا؟

هل تعلمُ ماهم الموظفون القانونيون؟

الموظفون القانونيون؟

.أنا أعلم، سيّدي

.لقد كانَ يدفع لهم من أجل أن يقوموا بتمثيل المتهمين في المحاكم

...إذاً يجبُ عليك أيضاً أن تكونَ على علم

.على أنّهُ قد تمّ طردهم من العاصمة منذُ عقد مضىَ

.نعم، سيّدي

لماذا تسألنا بشأن الموظفين القانونيون؟

.أنا بحاجة موظف قانوني

.أنا أريدُ منك أن تبحث إذا ماهنالك موظف قانوني في العاصمة

.نعم، سيّدي. - نعم، سيّدي -

.مرحباً

ماذا هناك هذا الذي يجبُ عليك قولهُ؟

سيّدي، هل سمعت بذلك؟

أسمع ماذا؟

.الملكُ يخطّطُ لكي يقومَ بإلغاء

ماذا؟ لماذا كلّ هذا فجأةً؟

...لقد أمر بأن يتمّ إلغاء السوغيوك سيو وأيضاً إيقاف التحضيرات

.من أجل المهرجان الذي أصرّت عليه الملكة الأرملة كثيراً

.سعادتك، اللورد يون هنا

.دعيه يدخل

.سأفعل ذلك بكل سرور

.أنت هنا. - سعادتك -

.لقد سمعت أنّ الملك سيقومُ بإبطال كلّي

.هوَ يعتقدُ بأنّ الطقوس المنعقدة في مبتدعة

.هذا هوَ السبب الظاهري

عذراً؟

...هذا

الملكة مونغ جيونغ

.للوقوف ضدّنا

...هوَ يحاول إيقاف عائلتي من توسعة نفوذنا

.[عن طريق إبطال [السوغيوك سيو

.سعادتك، أنا متأكّد من أنّ عائلة الملكة خلف كلّ هذا

،بينما كنّا نقومُ بكلّ مابوسعنا من أجل تهدئة الملك

.لقد إنتهىَ الامرُ بنا بإهمال قوّة أولئك الاوغاد

.لايجبُ علينا بعد الآن أن نبقىَ مكتوفي الأيدي

.أنت محق

...يجبُ علينا إيقاف

.الملك وعائلة الملكة لامحالة مايتطلّبهُ الامر

.نعم، سعادتك

.هذا بالكامل ترّهات

.هذا سخيفٌ

...لقد قمتُ بالإستدعاء من أجل عقد هذا الإجتماع

.لمناقشة إبطال

.يجبُ علينا إيقاف ذلك من الحدوث من أجل مصلحتنا

.بالإضافة، إنّهُ ماتريدهُ الملكة الأرملة

.نعم، سيّدي. - نعم، سيّدي -

،إذا ما الامور سارت كما يريدها العدو

.الإبطال سيكونُ المحفز لهم من أجل كبح جماح تأثيرنا

.نعم، سيّدي. يجبُ علينا القضاءُ عليهم

هل لديك أيّة فكرة جيّدة؟

.عذراً؟ آوه، نعم، سيّدي

،يجبُ أن نتقدّم بمناشدة رسميّة لسعادته أوّلاً

.ويجبُ علينا أن نرفض الحضور إلىَ المكتب

.الملكُ لن يرمش لهُ جفنٌ لهذا

...سونغ جي هيون قد قامَ بتعيين عائلة الملكة جانغ غيونغ

.للوكالات الرقابيّة الثلاثة

.لكن تابعينا هم في وكالات مجلس الوزراء الستة

!سيّدي

من أجل ماذا كلّ هذه الفوضىَ؟

...الطلبة من كامل أنحاء المعمورة

...بما في ذلك طلبة يحتجّون

!خارج القصر الآن

.ماذا؟ - ياإلهي -

ماالخطبُ معهم؟ - ماالذي يحدث؟ -

.ياإلهي

ماالذي يحدث هنا؟

ماهذا؟ - ماالذي يقومونَ بفعله؟ -

.سعادتك. يجبُ عليك أن تلغي السوغيوك سيو

.سعادتك. - سعادتك -

.يجبُ عليك أن تقومَ بإلغاء السوغيوك سيو - .يجبُ عليك أن تقومَ بإلغاء السوغيوك سيو -

.سعادتك. جوسون هي أمّة

.مايقومونَ به في السوغيوك سيو لهوَ أمر إبتداعي

.هم يقومونَ بخداع الناس وتبذير الخزينة العموميّة

.من فضلك قم بإلغاء السوغيوك سيو

.سعادتك. - سعادتك -

.من فضلك ألغي السوغيوك سيو - .من فضلك ألغي السوغيوك سيو -

.من فضلك ألغي السوغيوك سيو - .من فضلك ألغي السوغيوك سيو -

.من فضلك ألغي السوغيوك سيو - .من فضلك ألغي السوغيوك سيو -

.من فضلك ألغي السوغيوك سيو - .من فضلك ألغي السوغيوك سيو -

الطلبة قد قاموا بالإحتشاد الآن؟

.نعم، سعادتك

.تابعي أمّي قد بدؤوا مسبقاً المناشدة

.هم يقولونَ بأنّهم سيدخلون في إضراب إذا ماقمت برفض مقترحهم

.من فضلك لاتقلق، سعادتك

،الطلبة في كلّ مكان من الأمّة يقومونَ بدعمنا

.والموظفين في وكالات المراقبة هم إلىَ جانبنا

،سأقومُ بإلغاء السوغيوك سيو لامحالة مايتطلّبهُ الأمر

.لذلك إمضي قدماً معَ ذلك كما هوَ مسطرّ. - نعم، سعادتك -

...التوابع بما فيهم اللورد يون

...اللورد جونغ سانغ هو يقومونَ بالإحتجاج مخاطرين بحياتهم

داخل القصر الآن. - ماذا؟ -

...سعادتك. رجاءً ألغي خطّتك

.من أجل إلغاء السوغيوك سيو، سعادتك

...سعادتك، من فضلك لاتقم.... - سعادتك، من فضلك -

.ألغي السوغيوك سيو - .ألغي السوغيوك سيو -

،سعادتك

.السوغيوك سيو تراثٌ قد تركهُ أسلافك

.لانستطيعُ التخلص منهُ بهذا الشكل المتهور

.من فضلك أعد التفكير في ذلك، سعادتك

.سعادتك. - سعادتك -

.من فضلك أعد التفكير في ذلك. - رجاءً أعد التفكير في ذلك -

.سعادتك، رجاءً أعد التفكير في ذلك

.رجاءً أعد التفكير في ذلك - .رجاءً أعد التفكير في ذلك -

كيفَ يسيرُ الامر؟

...التوابع بما في ذلك اللورد يون

.يقومونَ بالمناشدة أمامَ غرفة الملك

.هم يقومونَ بالمناشدة؟ - نعم، سعادتك -

.اللورد يون لابدّ وأن يكونَ عاقد العزم

.رجاءً أعد التفكير في ذلك - .رجاءً أعد التفكير في ذلك -

.من فضلك لاتقم بإلغاء السوغيوك سيو، سعادتك

.سعادتك، سعادتك

.رجاءً أعد التفكير في ذلك. - رجاءً أعد التفكير في ذلك -

ماالذي تعتقدون أنّكم تفعلونهُ هنا؟

.سعادتك. - سعادتك -

.سعادتك

.لقد سألتُ ماالذي تقومُ بفعلهِ هنا

،سعادتك

.لايجبُ علينا أبداً أن نقومَ بإبطال

،إذا ماكنتَ ستمضي قدماً معَ ذلك

.رجاءً قم بأخذ حياتنا أوّلاً

.رجاءً قم بأخذ حياتنا أوّلاً. - رجاءً قم بذلك أوّلاً -

هل أنت تقومُ بتهديدي الآن؟

لماذا يجبُ عليك القيام بذلك؟

...السوغيوك سيو

.هي وكالة تقومُ بحماية العائلة الملكيّة والأمّة

...لايجبُ علينا أن نعقد آمالاً على رفاهيّة الناس والأمّة

.بدون ، سعادتك

.اللورد يون، جوسون تتبعُ المعتقدات الكونفوشسيّة

.نحنُ لانستطيعُ أن نأمل أن تصبحَ أمّتنا أمّةً راقيةً بهذه الطريقة بعد الآن

،سعادتك

.أغلبُ الناس يؤمنون في البوذيّة والطاوية

.هل تهتمّ فقط بالطلبة؟ - لا -

...ماسأقومُ به هوَ إنقاذ الخزينة التي تمّ تضييعها في

.لإراحة الناس بطريقة عمليّة

...سعادتك، الناس الجهلة سيعتقدون

!بأنّك تحاولُ أن تحلّق في وجه العناية الإلهيّة

هل تعتقد ذلك حقّاً؟

أيّها الوزراء! أولستم محرجين من أنفسكم؟

.سعادتك. - رجاءً أعد التفكير في ذلك -