The Seed of the Sacred Fig (Les Graines du figuier sauvage)

شجرة التين المقدس" ".هي شجرة ذات حياة غير عادية

تتواجد بذورها في فضلات الطيور" ".التي تقع على الأشجار الأخرى

تنمو جذورها في الهواء الطلق" ".وصولاً إلى الأرض

ثم تلتف الفروع حول" ".الشجرة المضيفة وتخنقها

"وأخيراً, يقف التين المقدس بمفرده"

"بــذرة التين المقدّس"

.شكراً جزيلاً

.كنت ذاهباً إلى السرير

،لم تأكل منذ الأمس .تناول فطورك أولاً

.استجيبت صلاتك أخيراً

.أنا فخورة جداً بك

.ليت والدك رأى هذا

.رحمه الله

...(ايمان)

هل سنحصل على شقة بثلاث غرف نوم؟

.سيستغرق الأمر بعض الوقت - .سننتظر -

الفتيات أكبر من أن .يتشاركن غرفة نومهن

.سنتخطى وتتغير حياتنا

.خذي هذا للدفاع عن النفس

لماذا؟

.لحمايتنا

.جربيه

.امسكيه

.لا، لا أحب ذلك

.لا تخافي، إنه مؤمّن

.لست خائفة

.انه ثقيل

هل نخبر الفتيات؟

.ليس بعد

.لكنها اللحظة المناسبة

سيفتخران بمعرفة .أن والدهن أصبح قاضياً

.لست قاضياً، بل محققاً

.لا يهم

.ستصبح قاضياً عما قريب

.سنرى

من الضروري لهن .أن يعرفن هذه الأشياء

.فهذا سيقوي شخصيتهن

.أنت تعرفين المحاكم الثورية

.إنهم لا يحظون بشعبية

.نعم، ولكن مر وقت طويل جداً

كنت تنتظر الفرصة .لتخبرهم عن عملك

.فهذه أفضل فرصة

يمكننا الذهاب إلى المطعم .للاحتفال بترقيتك

.وسنتحدث مع الفتيات

.لست متأكداً

.دع الأمر لي

حسناً؟ - .حسناً -

.سانا)، بهدوء، والدكِ نائم)

إنها ليست مشكلة كبيرة .مادمت لست هناك

.مستحيل

.هذا مهم .نحن الأربعة بحاجة للتحدث

.إذن أخبرينا الآن

قلت .أنه يجب أن يحضر والدكن

.كلاهما احتفال واجتماع

أي احتفال؟ - .سترين -

.من فضلك لا تفسدي إجتماعنا

.قابلي صديقتك في يوم آخر

.يوم آخر؟ إنه عيد ميلادها

اطلبي منها أن تولد في يوم آخر!

.حقاً؟

،لا يمكنني تأجيل ذلك .كنا نخطط له منذ فترة

.يجب أن تكون العائلة من أولويتك

ما هذا الاحتفال بالإجتماع على أي حال؟

طوال العشرين عاماً .التي عرفت فيها والدك, كان يحلم بهذا

توقفي عن التشويق .أخبرينا بما يحدث

ماذا لو اخبرتكن أنه سيكون لكل منكن غرفتها الخاصة؟

تمزحين؟ أأنت جادة؟

.قلت لك اصمتي

.لنسزع إلى المطعم

!مع السلامة

".عذراً عن التأخير"

لا يجوز للقاضي أن يحكم .دون جمع المعلومات والأدلة أولاً

كانت مهمتك جمع تلك المعلومات؟

.نعم

ولماذا لم نتمكن من معرفة ذلك؟ .كان بإمكانك أن تخبرنا في وقت سابق

يجب أن يظلوا مجهولين .من أجل سلامتهم وسلامة أسرهم

.في كل حالة، هناك فائز وخاسر

يمكن للخاسر دائماً .أن يعتبر أنه أدين ظلماً

ويسعى للانتقام

،والآن أنت قاضي تحقيق .لا يزال الأمر خطيراً

.هذا صحيح يا عزيزتي

لكنك الآن أنت كبيرة بما يكفي .لفهم موقفه وتكوني حذرة

حذرة بشأن ماذا؟

هل تقصدين، قد يؤذوننا إنتقاماً منه؟

.هذا ممكن

لكننا سننتقل إلى مكان .حيث الجيران مثلنا

.وعندهم ابناء

.سنكون بأمان

.الحي مراقب

.يجب عليكن احترام أشياء معينة

.حتى لا تؤذين والدكن

مثل ماذا؟

.مثل الحجاب

يمنع نشر صوركن .على وسائل التواصل الاجتماعي

،أي شيء تفعلينه .سيتم التنديد به فوراً

،يجب أن تراقبي تصرفاتك ،ملابسك، والأماكن التي تذهبين إليها

.أصدقائك، كلماتك

أيمكنك القيام بحيلة الملعقة؟

.بالتأكيد

ما هذا؟

.مكتوب عليه - ."ملف قضية من خمسة مجلدات" -

.يستغرق وقتاً طويلاً للتحقيق

.لم أبدأ العمل حتى

،لا تهتم .اكتب لائحة الاتهام ووقع

.إنه أمر المدعي العام

.لا أستطيع

.عملت بشرف منذ عشرين عاماً

.أديت اليمين

يوجــد تنصّت

أقترح عليك قراءة نص .قسم القضاة مرة أخرى

.وخاصة الجزء الأخير

.الغداء

لماذا تعتقد أنك أصبحت محققاً؟

.الرئيس لا يحبك

.كان ضد ترقيتك

.أراد أن يكون أحد رفاقه

أنا أصررت

.انه يراقب أقل خطأ من جانبك

هل تريد مني أن أتحدى؟

أو أساوم على نجاحك وسكينة عائلتك؟

هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين أرادوا هذا المنصب؟

...(ايمان)

.هنا عليك أن تقاتل

.عليك أن تكسب شرفك

خاصة في قضية ما .بأمر من المدعي العام

.لم أقرأ الملف حتى

كيف يمكنني أن أتهمه .بالإساءة إلى ذات الله

وأطلب حكم الإعدام؟

كيف هذا؟

.إنه رائع

.الكتفان لايناسبان بشكل جيد

.والجزء الأمامي فضفاض

هل أخبرها؟ - .بالتأكيد -

...سيدتي - .نعم؟ -

،شكراً لك، إنه لطيف جداً

.لكن الكتفان لا يناسبان بشكل جيد

،والجزء الأمامي فضفاض .يخفي صدرها

.أولاً، هذا ليس الصدر، انهما الثديين

.ثانياً، سيتم إخفاء كتفيها بالحجاب

،هذا صحيح ولكن هل يمكنك إصلاح هذا من فضلك؟

،يا عزيزتي

.هذا زي رسمي، وليس فستان سهرة

لماذا لا يبدو الزي الرسمي جيداً؟

.حسناً، انزعيه

هل يمكنك أيضاً شد الجزء الأمامي؟

حسناً، ولكن إذا أزعجوها في المدرسة .فلا تشتكي لي

صدف)، انسي الأمر)

!لا .أنا أكره الملابس الفضفاضة

،حسناً إذاً .من فضلك شديه قليلاً

.حسناً، ساعتني به

متى سيكون جاهزاً؟

.اتصلي بي الأسبوع المقبل

!المدرسة ستبدأ الاسبوع المقبل

ماذا يمكنني أن أفعل؟ .أنا مشغولة

مرحباً؟

.مرحباً أمي

أليس من الصعب أن تكوني بعيدة؟

أن أكون في سكن جامعي ،فهذا صعب بعض الشيء

،ولكن الأمر رائع في نفس الوقت

،يمكنك تكوين صداقات جديدة .والتعرف على كل مختلف الأشخاص

.تصبحين أكثر استقلالية

والدتك شجاعة .لسماحها لك بالذهاب

.كان ذلك لذيذاً

أي شيء آخر؟ - .لا شكراً -

هل شبعتِ؟ - .أجل -

،في البداية

.كانت والدتي قلقة بعض الشيء

،ولكن الآن بعد أن استقريت .فهي بخير

كم عددكن في السكن؟ - .ثمانية -

،رائع جداً .أود الذهاب إلى هناك أيضاً

،ثم اتصل أمير .وظهر قلب أحمر على الشاشة

،أضفته إلى جهات الاتصال

قالت أمي: من هذا؟

.قلت: زميل الدراسة

قالت : هل تضعين قلوباً حمراء لجميع زملائك في الفصل؟

.لم أعرف ماذا أقول

.ثم، دعيني أرى كيف هو

…قلت

أرادت رؤيته؟ .انها متسامحة جداً

؟ - نعم؟ -

.تعالي - .نعم -

سأعود حالاً - .حسناً -

.سانا)، اذهبي وساعديها)

،كان عليك أن تضعي قلباً أبيضاً .لما كانت لتشتبه بكِ

نعم يا أمي؟

،تناول صديقك الغداء .وقدمتِ لها الشاي، فالترحل

ماذا تقصدين؟

.أخبرتك عن وضعها

.السكن غير جاهز .وهي لا تعرف أحداً في طهران

هل تريدين طردها؟

،لو لم تكن تعرفك فماذا ستفعل؟

.إنها تعرفني

.هذا ما قصدته

،لقد تغيرت حياتنا .علينا أن نكون حذرين للغاية

بشأن ماذا؟

.حاشيتنا

ما الخطر الذي تجلبه (صدف) لنا؟

لماذا تعتقدين أن مشكلتي هي (صدف)؟

أخبرتك بأننا .يجب أن نغير أسلوب حياتنا

،إذا كنتِ لا تستطيعين إخبارها .فأنا سأتحدث معها