Into the Badlands

Bayaranmu.

Dibayar tuntas.

Apa yang terjadi pada telinganya?

Kau yakin ini dia?

Dia mengaku sebelum aku membunuhnya.

Kita harus pergi malam ini.

Begitukah?

Aku tidak tahu kau yang mengatur sekarang.

Kita sudah sepakat./ Aku tidak menolak, Pengawas.

Kapal berangkat saat tengah malam.

Jangan terlambat.

Waktu dan arus tidak menunggu siapa pun,

bahkan dirimu.

Into The Badlands S01E06 Hand Of Five Poisons

Kita pergi malam ini.

Apa?

Bagaimana?/ Semakin sedikit yang kau tahu, semakin baik.

Tunggu aku dan M.K. di sini.

Aku tidak bisa.

Aku harus kembali ke Benteng.

Jade diracuni, Sang Baron menungguku.

Jika kau ke sana, aku tidak yakin bisa mengeluarkanmu.

Tetaplah di sini.

Sunny.

Apa kau membunuh orangtuaku?

Quinn yang melakukannya. Sudah kubilang.

Dengan pedangmu?

Apa kau ada di sana?

Jadi kau bisa mencegahnya, tapi tidak kau lakukan.

Lalu kau berbohong soal itu.

Setelah kita pergi dari sini,

segalanya akan berbeda, aku janji.

Bagaimana, Sunny?

Kau akan berhenti menjadi pembunuh?

Membuang pedangmu, membersihkan tato di punggungmu?

Baron bilang...

kita semua budak dari sifat alami kita,

dan aku mulai merasa dia benar.

Veil,

hanya ini kesempatan kita. Kita harus mengambilnya.

Jika aku masih di sini saat kau kembali,

kau akan tahu jawabanku.

Para Saudara.

Penrith mengirimku.

Dia menemukan anak lain,

salah satu dari Kegelapan.

Jauhnya satu hari perjalanan dari sini.

Selamat datang kembali ke alam kehidupan.

Apa yang terjadi?

Ada apa?

Kami belum yakin.

Mungkin karena terlalu lama berjemur kemarin.

Ini bukan karena berjemur.

Dia diracuni. Veil memberitahuku.

Apa?

Aku tidak mengerti.

Mungkin Lydia bisa menjelaskan.

Bunga Monkshood,

tersembunyi di ruang rahasia dalam kotak perhiasanmu.

Quinn,

aku tidak melakukannya.

Aku bisa memenggalmu,

tapi itu terlalu cepat dan baik.

Dengarkan aku.../ Aku pernah dengar rumor soal Beatrice,

tapi aku tidak ingin mempercayainya.

Aku tidak mau melihatmu lagi.

Jangan lakukan ini. Aku tidak bersalah.

Bawa dia ke gerbang.

Kau...

Maaf aku tidak menyadari hal ini.

Quinn, ada yang harus kuberi tahu kepadamu.

Ini soal Ryder.

Biar aku yang melanjutkan.

Kau sungguh akan membiarkan ayahmu mengusir Ibu?

Dia seorang Baron.

Seperti kata Ibu, siapalah diriku sampai berani mempertanyakan perintahnya..

meski pun itu bertentangan dengan kepentingannya?

Ryder, dia mempercayaimu sekarang.

Permintaanmu tidak akan diabaikannya.

Jangan memohon, Ibu.

Ibu tidak memohon.

Bantu Ibu buktikan bahwa Jade meracuni dirinya sendiri.

Untuk apa aku melakukan itu?

Kau memberi tahu dia soal Beatrice.

Aku mungkin memperingatkannya soal kebiasaan Ibu mengkhianati orang.

Untuk perjalananmu.

Kau sungguh anak perajuk yang bodoh, ya?

Ayahmu mencuri Jade,

tapi kau tidak bisa melupakan wanita itu, bukan?

Oh, jangan khawatir,

Ibu tidak memberi tahu ayahmu bahwa kalian masih sering tidur bersama.

Kau tidak akan bertahan sebulan di sini tanpa Ibu.

Sang Janda datang melalui terowongan darurat di bawah dinding.

Hanya Sunny yang punya kuncinya.

Beberapa minggu lalu, dia terlihat sedang berbicara dengan Sang Janda.

Dan kau tidak memberitahuku soal pertemuan itu.

Kenapa?/ Sunny bilang dia mencoba menyogoknya,

tapi Sunny menolak.

Aku mempercayainya./ Kenapa tidak?

Kesetiaan Sunny tidak diragukan lagi.

Tapi kurasa dia berhasil menipu kita.

Kunci Benteng.

Suruh Sunny menemuiku di gereja.

Liontin itu.

Yang kau ambil dari Colt-nya Sunny.

Kau masih memilikinya?

Kenapa Ayah berpikir begitu?

Hanya penasaran.

Tidak, aku menjualnya.

Baiklah.

Ayo!

Apa yang sedang kau lakukan, Sunny?

Mencari Sang Janda.

Kau tidak perlu mencarinya...

jika kau membunuhnya saat dia masih berkeliaran di tempat kita.

Dia berhasil kulukai.

Terluka?

Sunny yang kukenal tidak akan pernah gagal membunuh.

Aku masih ingat saat pertama aku melihatmu di gereja ini.

Kau duduk di sini di baris terdepan,

tidak mengalihkan pandanganmu.

Kau mendengar kata-kataku,

seperti penganut yang taat.

Aku merasakan bahwa kau istimewa.

Itu sebabnya aku memberikanmu kehidupan...

yang dimimpikan oleh banyak orang.

Aku melatihmu, membesarkanmu,

mempercayaimu.

Katakan, Sunny,

apa lagi yang harus kulakukan untuk mencegahmu mengkhianatiku?

Ada pengkhianat di antara kita.

Dengan ini kau diturunkan dari jabatanmu.

Serahkan pedangmu.

Kau akan menebasku, Sunny?

Lalu apa?

Bertarung melewati anak buahmu sendiri

demi kebebasan yang sia-sia?

Colt-mu sangat setia.

Tidak mengungkapkan apa pun.

Rantai si pengkhianat ini...

sampai kutentukan nasibnya nanti.

Lalu bawa kekasihnya kepadaku.

Jika kau akan membunuh Sunny, bunuh aku juga.

Untuk apa aku membunuh anak yang punya masa depan yang begitu cerah?

Di mana aku?

Terima kasih atas kedatanganmu.

Kenapa aku di sini?

Aku ingin kau mengobatiku.

Aku harus ke suatu tempat.

Sepertinya Septicemia.

Keracunan darah.

Kau harus istirahat jika ingin hidup.

Kau beruntung infeksinya tidak menyebar.

Bisa kau hentikan?

Tidak dengan tangan terikat.

Jika aku menolong,

bagaimana aku tahu kau akan melepaskanku?

Kau boleh pegang kata-kataku.

Maaf jika aku tidak bisa mempercayaimu.

Aku tidak punya alasan untuk membunuhmu.

Bahkan, aku yakin kita ingin hal yang sama.

Dunia damai di mana pendapat wanita didengarkan.

Aku butuh 2 panci air bersih,

kain bersih dan cahaya lebih terang.

Apa kau kesakitan?

Tentu saja.

Bagaimana aku bisa tahu itu bukan racun?

Kau tidak bisa.

Baiklah.

Perbuatan siapa ini?

Pria yang kau cintai.

Kau bisa menghabiskan seluruh hidupmu membereskan tindakan jahatnya.

Kau ingin bantuanku...

atau tidak?

Di mana Veil, Sunny?

Kau menyuruhnya pergi?

Aku akan temukan dia.

Jika kau bunuh dia,

maka kau mati.

Aku tidak berniat menyakiti Veil atau pun bayimu.

Aku berencana membesarkan anakmu di sini di Benteng.

Seperti aku membesarkanmu.

Kuharap, keturunanmu akan lebih menunjukkan rasa terima kasih daripada dirimu.

Kenapa aku belum dibunuh?

Kau belum memberitahukan semua rahasiamu.

M.K.

Aku pernah dengar cerita tentang orang seperti dia saat aku masih budak.

Tapi siapa yang bisa percaya...

bahwa mereka nyata, bahkan berada di antara kita?

Sekarang aku tahu alasan Sang Janda mencarinya.

Dia setara dengan berapa Clipper?

10, 20?

Sepasukan, mungkin?

Aku tidak sabar untuk memenuhi punggungnya,

dengan garis hitam kecil.

Quinn.

Begitu aku bebas dari rantai ini,

kau yang akan kubunuh lebih dulu.

Seperti yang kukatakan pada Veil...

kau akan selalu jadi pembunuh.