Princess Agents (特工皇妃楚乔ä¼)

~Episodio 16~

Riguardo agli stuzzichini mandati da Bai Sheng Meimei,

Vostra Maestà, cosa ne pensate del loro sapore?

Dopo averli assaggiati, mi sono ricordato della giovinezza di Sheng'er.

Come mai non si può rimanere innocenti per sempre?

Per quale motivo quando si cresce ci si trasforma in persone che tessono infiniti complotti?

Pensava che non avrei capito.

Non è tutto per quel suo figlio?

Vostra Maestà, credo che non dovreste più permettere che Bai Sheng resti qui a Chang'an.

No!

Bai Sheng deve rimanere a Chang'an.

Anche suo figlio deve rimanere qui a Chang'an.

Questo porterà solo svantaggi e nessun vantaggio.

Oh?

Facendolo, metteremo solo in allarme i nostri nemici.

Abbastanza ragionevole.

Se permettessi a Bai Sheng di rimanere, Yan Shicheng si metterebbe subito in allarme.

Lasciar morire il pesce e distruggere la rete nello stesso momento, dovrebbe essere fatto come ultima risorsa.

Vostra Maestà, solo mandando via Bai Sheng, Yan Shicheng abbasserà la guardia.

È sempre la mia adorata consorte che sa come risolvere le mie preoccupazioni.

Dirama il mio decreto. Bai Sheng dovrà tornare nello Yan Settentrionale.

Accetto l'ordine.

Se se ne andrà uno, ce ne sarà uno di meno.

Madre, siete venuta nella città di Chang'an solo da pochi giorni. Come mai dovete tornare così presto nello Yan Settentrionale?

È l'ordine di Sua Maestà. Non posso farci nulla nemmeno io.

Quando sarò andata via, sii prudente in tutto.

Madre, state tranquilla.

Vivo nella capitale da quand'ero piccolo. Sono già avvezzo alle regole sociali.

Non dovete preoccuparvi per me.

È solo che... dovete insistere e cercare di persuadere mio padre.

Sua Maestà è un uomo sospettoso. Dato che mio padre ha un esercito tanto poderoso ai suoi ordini, Sua Maestà lo teme da tempo.

Esprimere lealtà adesso non ha alcun senso.

Solo tenendo ben in pugno il potere militare e tenendo sotto controllo lo Yan Settentrionale, ne garantiremo la protezione.

Non deve prestare ascolto a parole diffamatorie dette da gente vigliacca e fare mosse avventate.

La lunghezza del viaggio prova la forza del cavallo. Il cuore di un uomo si capisce col tempo.

Sua Maestà scoprirà con il tempo se lo Yan Settentrionale gli sia leale o meno.

Dopodiché, seguiranno giorni calmi e tranquilli.

Xun'er, sei maturato.

Se si vuole sopravvivere nella tana di leopardi, lupi e tigri come è Chang'an,

come si fa a non maturare?

In principio, non pensavo di dirti queste cose. Temevo che gli altri te lo avrebbero letto in faccia.

Visto che hai già capito tutto, allora sono tranquilla.

Madre, non preoccupatevi.

Fintanto che voi e mio padre sarete al sicuro nello Yan Settentrionale, anch'io sarò al sicuro nella capitale.

Verrà il giorno in cui anch'io farò ritorno nello Yan Settentrionale.

Madama Yan, è già tardi.

Xun'er, torna nello Yan Settentrionale con la ragazza che è nel tuo cuore.

I compiti di una spia consistono nel carpire informazioni,

origliare e osservare, infiltrarsi e assassinare. Così come proteggersi e difendersi.

Raccogliere informazioni richiede meticolosità.

Origliare e osservare richiedono orecchie acute e occhi attenti.

Capisco.

Per gli ultimi due requisiti si deve essere estremamente abili nelle arti marziali.

Visto che sei una donna che non conosce le arti marziali,

non posso fare a meno di chiedermi se sei davvero adatta a questo compito.

Gongzi, non dovete preoccuparvi. Credo che con il vostro addestramento,

diventerò di certo la spia migliore.

Sei brava a parole.

Possedere solo la tecnica ma non le capacità, alla fine, non potrà risparmiarti dal fallimento.

Lo so.

Da quando ho attraversato il Fiume Giallo, ho osservato le rabbiose onde infrangersi sulla rupe.

Con il continuo e naturale mutare delle cose,

ho visto quel piccolo cumulo di sabbia. Grazie ad esso, in primavera il salice ha prodotto germogli ed i fiori selvatici furono incontenibili.

Affacciandomi dal terrazzo e guardando in lontananza, il mio cuore finalmente trovò pace.

Spero che anche voi siate benedetto da un'oasi, in questi tempi tumultuosi. Così da poter godere insieme di questa felicità.

In questi tempi difficili, è arduo trovare un'oasi.

Vorrei diventare una roccia possente, così da permettere al Fiume Giallo di provare a travolgermi.

Restando, però, sempre inamovibile.

Le foglie appassiscono e cadono. Tuttavia, ciò permette la creazione di una dimora.

Padrone, Gongzi è qui.

Prego.

Per quale ragione avete chiesto di vedermi?

Ci ho pensato per tutta la notte. Sebbene io sospetti che Yuwen Xi sia il traditore, non ho nessuna prova.

Temo che fare delle mosse azzardate metterebbe in allarme i nemici.

Ora come ora, il nostro principale nemico sono le spie del Grande Liang.

Le spie del Grande Liang sono in grado di infiltrarsi ovunque.

Penso che la ragione per cui stavolta siano venute qui, non sia solo quella di spiare le Spie di Occhi del Cielo.

Oh? Perché dici così?

Se fosse davvero solo per le Spie di Occhi del Cielo,

adesso che la loro missione è fallita, avrebbero dovuto rinunciare.

Ma si trovano ancora a Chang'an in cerca di informazioni. Questo dimostra che stanno progettando qualcos'altro.

Se il Grande Liang vuole scatenare una violenta tempesta in ogni parte del mondo (una guerra globale),

la prima cosa che farebbero di certo è far sì che lo Yan Settentrionale ed il Wei si armino l'uno contro l'altro.

Ecco perché, in questa partita che stiamo giocando contro le spie del Grande Liang, è meglio agire d'anticipo.

Quello che dici è giusto.

Yue'er, è giunto il momento di usare la spada affilata su cui hai lavorato.

Ma questa faccenda è della più grande importanza.

Le spie che il Grande Liang ha inviato stavolta non sono persone comuni.

Inoltre, Xing'er ha appena cominciato l'addestramento.

Temo che se la mandassimo in missione sembreremmo degli stolti.

Tutte scuse, tutte scuse.

È chiaro che nutri dei sentimenti per lei.

Tra il dovere delle Spie di Occhi del Cielo e il destino del Grande Wei

e quella misera schiava, dovresti sapere quali dei due è più importante.

È solo che...

- Sono Yue Qi. Chiedo udienza. - Entra.

Sono qui per informare Gongzi. Ho deluso la vostra fiducia. Le spie del Grande Liang hanno preso delle precauzioni.

Io e le spie di Yue non siano stati capaci di ottenere alcuna informazione.

Fa' che vada Xing'er. È una nuova adepta, il suo viso non è conosciuto. Inoltre, non si riesce capire il suo stile nelle arti marziali.

Avrà più probabilità di successo di quante ne abbiano avute loro.

Se fallisse la sua missione, ciò proverebbe che non ha le capacità per diventare una spia.

Inoltre, Palazzo Qingshan non subirebbe alcuna perdita.

Va bene.

Gongzi, non è un po' troppo pericoloso permettere a Xing'er di partecipare a questa missione con le sue abilità attuali?

Seguila di nascosto. Se dovesse accadere qualcosa, potrà contare solo sulle sue capacità.

Sì.

Mi stavi aspettando?

Gongzi, sono appena arrivata.

Posso chiedervi quando inizieremo l'addestramento?

In questi ultimi giorni, hai già avuto un addestramento basilare.

Ma è ancora lontano dall'essere sufficiente.

Se vuoi diventare una spia eccezionale, devi plasmarti nelle battaglie della vita reale.

State dicendo che mi affiderete una nuova missione?

Ma questa missione ha le sue difficoltà.

Gongzi, non preoccupatevi. Posso capire.

Mi avete addestrata così da permettermi di diventare una lama affilata nelle vostre mani.

Così da essere utile tutte le volte che ne avrete bisogno.

L'ultima volta, nel passaggio segreto delle Spie di Occhi del Cielo,

ricordi ancora la spia del Grande Liang che ha combattuto con te?

Sì.

Ti manderò a seguirle per carpire delle informazioni.

Sei sicura di potercela fare?

Certo che sì.

Potrei anche usare questa occasione per migliorare le mie abilità.

Se riuscirai a completare questa missione, potrai ricevere l'addestramento per diventare un sicario.

Questo è un congegno mistico per origliare, che le Spie di Occhi del Cielo ha cercato per tanto tempo. Fragranza d'Oro.

Inoltre, c'è un altro oggetto mistico volante, la Libellula di Bambù.

Madama, ci sono novità dallo Yan Settentrionale.

Yan Shicheng ha inviato un certo maestro nelle arti marziali a Chang'an.

Chi è la persona che ha mandato?

Una donna.

Una donna?

Da quello che so, c'è solo Zhong Yu come donna dello Yan Settentrionale con buone capacità nelle arti marziali.

È venuta qui da sola?

Non credo.

Un gruppo di persone si è sistemato senza farsi notare vicino alla residenza del principe in ostaggio (Yan Xun).

In base al loro accento e alla corporatura, sembrano provenire dallo Yan Settentrionale.

Senza dubbio sono gli uomini di Zhong Yu.

Cosa sta tramando Zhong Yu?

Sembra che vada al mercato nero a comprare qualcosa.

Sta perfino cercando informazioni su dove si trovi Zuo Baocang.

Zuo Baocang?

Yan Xun ha intenzione di scappare? Non possiamo permetterglielo!

Ma con Yuwen Yue in giro, abbiamo le mani legate.

È difficile fare qualsiasi mossa.

Va' e metti tutto a posto.

Sì.

Molto presto, Yuwen Yue non avrà più tempo da perdere con noi.

Basta che il nostro piccolo coniglio abbocchi,

e li manderemo a morire insieme nel Negozio delle Armi Mistiche di Zuo Baocang.

Al momento, molti dei nostri informatori sono diventati inutili.

Abbiamo sofferto grandi perdite e manchiamo di armi.

Dobbiamo comprare un'enorme quantità di armi.

C'è qualche posto qui a Chang'an dove ne vendano in segreto?

Certo. Oltre alle armi, c'è ogni modello di armatura e attrezzature da difesa, informazioni sul jianghu,

mappe di residenze delle famiglie ricche e armi mistiche.

Finché si ha il denaro, non c'è nulla che non si possa comprare.

Chi è?

Zuo Baocang.

Ogni tipo di armatura e attrezzature per la difesa, mappe di residenze delle ricche famiglie e armi mistiche.

Non mi basterebbe trovare questa persona, per entrare nella Stanza dell'Estasi senza farmi scoprire?

Xiao Wang, quante volte l'ho detto?

Non hai il permesso di rubare nemmeno un morso del mio pesce sotto sale!

Benissimo!

Posso chiedervi se siete Zuo Baocang?

Sono io.

Nel jianghu dicono che io sia romantico ed elegante, bello e spensierato.

Padron Zuo.

Cosa c'è, Signorina? Cosa volete comprare?

Pesce salato? Carne? Oppure del riso?

Prenda ciò che vuole. Siete così carina, posso farvi un prezzo scontato.

Allora dovrei ringraziarvi, Signor Zuo.

Pesce sotto sale, olio o riso, non ne comprerò più.

Ciò che voglio è questo. Armi.

Va bene. Ma siete venuta nel posto sbagliato.

Non vendo cose del genere.

Aspettate.

Accidenti. Zhong Yu, un subordinato di Yan Shiceng.

Per favore siate caritatevoli. Abbiate pietà.

Signorina, per favore fate la carità.

Signorina!

Una persona saggia non rivela il suo aspetto. Chi rivela il suo aspetto non è una persona saggia.

Signor Zuo, visto che avete riconosciuto il sigillo, sapete anche che non sono una persona comune.

Che ne dite? Arriviamo dritti al punto.

Sì, ho capito.

Quando siete entrata, già l'avevo visto. Siete speciale.

Non siete una persona comune. Deve essercene una su cinque o sei come voi.

Sedetevi. Quale fascia di prezzo volete?