Mutant X

پس , فکر میکنی این شخص "آدام" با من چیکار میکنه؟

تو نگرانی که اون لحظه ای که بفهمه تمام کاری ..که تو میتونی بکنی

اینه که گیاهان رو نابود کنی, از شرت خلاص شه؟

.دیدی , همینجاست

.تو هیچوقت به قدرت گیاهی من احترام نزاشتی

...تو باید

. بیخیال

بیخیال , بچه

چی میخاستی بمن بگی؟

.شارلوت .. نکن

.این برنج آشغاله

.من از خوردن این غذاهای حاضری مریض شدم

.از این کاری که با من میکنی متنفرم

.به این گندکاریت یه نگاهی بکن

.میدونی , وقتی این تموم شد من به راه خودم میرم

هی , چه خبره؟

شما کی هستید؟

.آخ

.آخ . گمشو بیرون

.با من بیا

.آدام رو پشت بوم منتظره

.آخ . بیخیال

.من فقط گیاهان رو نابود میکنم

.نه حتی گیاهان با ارزش رو

جهش یافتگان قسمت چهاردهم

:.:.:.:Mostafa-p مترجم:.:.:.:

.اونا اون یکی رو گرفتن

.ولی نتونستن هر دو شون رو بگیرن

.سلام. آدام

.شارلوت

حالت خوبه؟

چطور؟

بخاطر من نگران بودی؟

.نه

فقط خوشحالم که تصمیم گرفتی باهامون .تماس بگیری

.نمیتونم آخرین باری که تو رو دیدم رو بخاطر بیارم

.اوه . میدونم

زمانی بود که من , تو و پدرم برای صرف شام .رفتیم

.13 سال پیش

.آره , درست زمانی بود که زندگیم به کل عوض شد

..بخاطر تو

..خوب , اینجاست

.خوش اومدی

.امیدوار بودم جائی که شما توش کار میکنید رو ببینم

.این فقط سیاست کاری مونه

.این جسی ـه .سلام

ببینم این کارت بخاطر این نیست که فکر میکنی .منم شبیه پدرم هستم

,من و پدرت مدت طولانی ای با هم کار میکردیم

.و از اتفاقی که براش افتاد خیلی متاسفم

..آره

.مهم نیست

.این مال گذشته ست

.بیشتر به حال علاقه دارم

من باهاتون تماس گرفتم چون میخام بشما .ملحق بشم

.خوب , من متاسفم

.این غیر ممکنه

.من واقعا میتونم بهتون کمک کنم

.مشکل این نیست

..میدونم که دارای استعداد هستی

.

.آره . من میتونم آدما رو عوض کنم

.افراد بد رو به خوب تبدیل کنم

.بله میدونم

از کجا میدونی؟

خوب ما فایل اطلاعاتی تمام بچه های سازمان .رو داریم

.پس میدونی چقدر میتونم ارزشمند باشم

.بهش بگو

آدام؟

بیخیال آدام..فکر نمیکنی بهم اینو مدیون باشی؟

هی برنان , آدام از کجا شارلوت رو انقدر خوب میشناسه؟

, شالیمار گفت آدام با پدر شارلوت کار میکرده

.در مورد زیست شیمی در دانشگاه استنفورد

.این همه چیزیه که میدونم

.فکر کنم رابطه ـشون بیشتر از این بوده

چی پیدا کردی؟

.پدر شارلوت "آنتونی کوک" بوده

مردی که متهم به فروش سلاح های بیولوژیکی .بوده

.آره

.و آدام اون تحویل داد

.پس شارلوت نباید زیاد به آدام علاقمند باشه

.این بدترم داره میشه

.کوک" قبل از محاکمه خودکشی کرد"

.واقعا سخت بوده

توانائی جهشی شارلوت چیه؟

.میتونه با لمس کردن تقارن اخلاقی رو عوض کنه

از بد به خوب یا از خوب به بد؟

.بنظرم هر دوش رو میتونه انجام بده

.نابودی گیاهان

..البته این نباید در شهر مشکل مهمی باشه

.درباره "شارلوت کوک "بهم بگو

.از زمان دبیرستان با هم بودیم

..اون کمی آتیشی بود ولی

... من فقط

.فقط درباره دختره بگو

.اون همیشه یجورائی عجیب بود

این قبلن اونو اذیت میکرد, و کسی باهاش معاشرت .نمیکرد

مخصوصا وقتی که اون مطالب درباره پدرش .منتشر شد

.اون یه شوک بود

چرا اون با مرکز جهش یافتگان تماس گرفت؟

.اون از شخصی بنام آدام متنفره

..اون..شارلوت متوجه شد اگه

,آدام میخاست که اون به جهش یافته ها ملحق بشه .شارلوت میتونست زندگی آدام رو نابود کنه

.مثل کاری که آدام باهاش کرده بود

دقیقا بگو خانم کوک چه قابلیتی داره؟

چی گیر من میاد اگه بهتون بگم؟

.میتونم منتظر بمونم

.شارلوت..میتونه آدما رو تغییر بده

..اون..اون..میتونه

.اون میتونه خوب رو به بد تبدیل کنه

.اون از آخرین جهش یافته ها بوده

..ولی

.آدامای واقعی برای همیشه میمونن

.یک جهش یافته با قابلیت تعدیل اخلاقی

.به این آقا اتاقش رو نشون بده

.خیله خوب , ما آماده رفتن هستیم

.خوبه

شارلوت اینجا برات یه شماره تلفن نوشتم ..که هر وقت خاستی

.باهام تماس بگیری

.تماست از یکی از خونه های امن ارسال میشه

باهات تماس نگرفتم که منو بکنی تو یه مخفیگاه .زیر زمینی

.شارلوت , سازمان دربارت میدونه

.ما هیچ چاره ای نداریم

.ما فقط میخاهیم تو در امان باشی , شارلوت

.من برای پیوستن به مرکز جهش یافتگان اومدم

.ببین شارلوت من خیلی متاسفم

.ولی تو همینطوری نمیتونی ملحق بشی

.باشه

...اگه این چیزیه که میخای

.بعدش ممکنه اینجوری بشه

..آدام , کی گفته که تو میتونی برای همه

تصمیم بگیری؟

چی؟

جسی حالت خوبه؟

با تو حرف میزدم؟

.. هی

.هی ..واسه من صداتو میبری بالا , آدام

.من قاطی ام

.و من بخاطر طرز برخوردت اینکارو کردم..جسی

.

.هی

.صبر کن

.هی , بس کنید , هردوتون

.شالیمار

حالت خوبه؟

.آره

.باید بخاطر شارلوت بوده باشه

.متاسفم

شارلوت؟

شارلوت؟

.اون رفته

.منابع مون گفتن که شارلوت دوباره به خیابونا برگشته

.چه سورپرایز خوبی

.برنامش اینه که آدام رو زمین بزنه

من فکر میکنم میتونیم از استعداد خانم کوک ..استفاده کنیم

.تا به هدفمون دست پیدا کنیم

"خوب , چیزی که از دوستمون آقای " وسبورگ ..دستگیرم شد

.این زن بسیار بی ثبات و بی ارزشه

.اون به یک آموزش و راهنمائی مناسب نیاز داره

ببینم آقای "لینچ" فکر میکنی بتونی مربی خانم کوک بشی؟

.میتونم

.مسئولیت اون زن با توئه

.اگه اون شکست بخوره تو هم شکست میخوری

.سریعا میتونی از خانم کوک دعوت کنی بیاد اینجا

.داریم دنبال محل اقامتش میگردیم

:شاید بخای یه نصیحت ازم بشنوی ..خانم کوک یه حیوون زخمیه

..تو باید اونو قانع کنی که ما همدستش هستیم

.و نمیخاهیم اونو اسیر کنیم

.اون در ذهنش آدام رو مصبب مرگ پدرش میدونه

.اون میخاد انتقام بگیره

.تو باید انرژی اونو تحت کنترلت در بیاری

.این بسیار باارزشه

.اوه خوبه..هیچ اثری از صدمه نیست

ولی باید اسکن ناشی از مسمومیت در بدنت رو .کامل کنم

.من کاملا غیر قابل کنترل بودم

.ممکن بود اونو بکشم

.یا اون ممکن بود تو رو بکشه

.باورکردنی نیست

خوشبختانه ترکیب زهر از بدن هر دو تون .بیرون رفته

.پس اگه دوباره پیداش کنیم چیکار باید بکنیم

منظورت چیه؟

منظورم اینه که قراره باهاش چیکار کنیم؟

قراره اونو وارد حالت سکون بزاریم و اینجا نگهش داریم؟

.نه

.نمیتونیم اینکارو باهاش بکنیم

من تنها شخص مسئول اتفاقاتی که براش .افتاده هستم

.نه . نیستی

.این پدرش بود که زندگیش رو خراب کرد

.نه تو

.خودش که اینجوری فکر نمیکنه

.دقیقا . اون تو رو بخاطرش سرزنش میکنه

..ولی اگه جلوی پدرش رو نمیگرفتی

.کی میدونه چه اتفاقی می افتاد

.شالیمار , باید بهش کمک کنم

.کس دیگری نیست که بتونه انجامش بده

.باشه

ما داریم درباره همون شارلوت حرف میزنیم؟

چون تو داری درباره دختر کوچولوئی صحبت میکنی .که قبلا میشناختی

ولی من دارم درباره زنی حرف میزنم که نزدیک بود .مارو به کشتن بده

.شارلوت نمیخاد به جهش یافته ها ملحق بشه

.اون فقط میخاد بین ما نفوذ کنه