Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫ديفيلام

‫يُعدّ الديفيلام تجمّعًا اجتماعيًا يُقام ‫بانتظام لطبقة النبلاء من الشياطين.

‫هذا ليس حفل ‫تعارف الشياطين!

‫ويتخلّل الديفيلام تجمّعٌ

‫مُخَصّصٌ حصرًا للشياطين ‫من ذوي الرتب الرفيعة،

‫ديفيكولوم

‫ألا وهو الديفيكولوم.

‫نعم، نعم.

‫أحسنتِ يا أميري.

‫ألم يكن الديفيلام ممتعًا ذاك ‫اليوم؟ أترغبين في الذهاب مجدّدًا؟

‫أجل!

‫لكن يا أبي، أُريد الذهاب ‫إلى الديفيكولوم يومًا ما أيضًا.

‫هلّا تأخذني معك يومًا ‫ما حينما ترتفع رتبتي؟

‫بالطبع.

‫مرحى، مرحى! سأبذل جهدي!

‫أثقُ تمامًا أنّكِ متى ما ‫ذهبتِ إلى الديفيكولوم،

‫سيتسابقُ الشياطين من كلّ حدبٍ ‫وصوب ليحظوا برقصةٍ معك.

‫أتعلم يا أبي...

‫سأرقصُ معك أنت أوّلًا بكلّ تأكيد!

‫أميري...

‫ما الخطبُ يا أبي؟

‫لا شيء البتّة.

‫أتطلّعُ للذهاب معكِ إلى ‫الديفيكولوم يومًا ما...

‫يا ابنتي الحبيبة، أميري.

‫دعوة

‫أميري...

‫نِلتُ أخيرًا الإذن ‫لترافقيني إلى الديفيكولوم.

‫أُبصرُ ابتسامتكِ من الآن...

‫حقّق إيروما وبقيّة طلّاب فصل المنبوذين

‫نصرًا مؤزّرًا في مهرجان الموسيقى.

‫وارتقوا جميعًا بنجاحٍ إلى الرتبة دالِت،

‫متجاوزين محنتهم ببراعةٍ فائقة.

‫وسيتمكّنون من مواصلة استخدام الملكيّ.

‫فقط إيروما في الرتبة 5

‫واختُتِمت الآن كافّة فعاليّات السنة الأولى.

‫فهل سيحظى إيروما ‫وبقيّة طلّاب فصل المنبوذين

‫بحياةٍ مدرسيّة هادئة لبعض الوقت؟

‫مسافةٌ عامٍ واحد، ومسافة سنتميتر واحد

‫"مسافةُ عامٍ واحد، ومسافةُ سنتيمترٍ واحد."

‫مهلًا يا إيروما-كن.

‫بخصوص ما ذكرتَهُ ذاك اليوم...

‫صديق

‫الصديقُ هو من تنسجمُ معه،

‫وتشاركه طعامك ولعبك،

‫وهو شخصٌ عزيزٌ تستمتعُ برفقته.

‫إنّه شخصٌ قريبٌ من القلب.

‫أيمكنك مصادقة شخصٍ ذي رتبةٍ رفيعة؟

‫أجل، أثقُ أنّ ذلك لا يهمّ.

‫فماذا تعني لك هي إذًا؟

‫ماذا؟ من؟

‫رئيسة مجلس الطلبة أزازيل أميري!

‫ماذا تعني لي... أميري-سان؟

‫ اذكرِ الشيطان!

‫الرئيسة!

‫إنّها هي بشحمها ولحمها!

‫أنتِ هناك! شريطتكِ معوجّة!

‫حاضر!

‫أنتَ هناك! يُمنع الطيران ‫في الحرم المدرسيّ!

‫حاضر!

‫أيّتها الرئيسة!

‫يودّ مقاتلو البثّ إجراء مقابلةٍ معكِ لاحقًا!

‫حسنًا. رتّبوا جدولي ليُناسب ذلك.

‫حاضر! سأفعلُ ذلك فورًا!

‫إنّها فاتنةٌ بشيطانيّة.

‫هذه فرصتي الذهبيّة...

‫ماذا؟ بالطبع هي كذلك، إنّها الرئيسة.

‫أقصدُ أنّها كانت أكثر ‫برودًا ونُبلًا في الماضي.

‫لكنّها باتت أكثر إبهارًا الآن.

‫شيطانيّ هذا، شيطانيّ ذاك.

‫هل حدث هذا بعد انتخابات الحلّ؟

‫انتخابات الحلّ

‫إنّها في مستوًى مختلفٍ ‫تمامًا عن الشياطين العاديّين.

‫إنّها تعيشُ في عالمٍ يختلفُ كليًّا عن عالمنا.

‫إنّها حقًّا شيطانةٌ نخبويّةٌ متفرّدة!

‫فلنعد إلى منازلنا.

‫نراكم غدًا.

‫أيّتها الرئيسة، إليكِ الوثائق ‫الإضافيّة وجدول أعمالك.

‫حسنًا.

‫بدأت الأنشطة السنويّة بالهدوء، ‫واقتربت نهاية العام الدراسيّ.

‫ستكثُر الاجتماعات، لذا ‫سنكون منشغلين للغاية.

‫معك حقّ.

‫ليتنا نتمكّن من إيجاد ‫وقتٍ للاستراحة رغم ذلك.

‫كأن نحتسي بعض الشاي ونقرأ كتابًا...

‫هل من خطبٍ ما؟

‫لا، لا شيء.

‫لا يزال أمامي بعض ‫العمل، لذا يمكنك الانصراف.

‫حاضر! أستأذنكِ بالانصراف!

‫نعم.

‫إلى أميري-سان. بخصوص ‫جلسة القراءة القادمة.

‫جلسة قراءة ‫مع إيروما

‫أخيرًا. طال انتظاري لجلسة ‫القراءة القادمة مع إيروما.

‫العمل، أُنجِز!

‫الوجبات الخفيفة، جاهزة!

‫ذكريات الحب الأول

‫المجلّدات المحرّمة، جاهزة!

‫أنا على أتمّ الاستعداد!

‫انشغل كلانا وإيروما ‫لدرجة أنّ جداولنا لم تتوافق أبدًا.

‫إيروما...

‫كان منشغلًا بتدريبات ‫مهرجان الموسيقى ثمّ الحفلة.

‫وأنا...

‫تمّ

‫واجبات نهاية السنة لمجلس الطلبة

‫كنتُ منشغلةً بمهام ‫مجلس الطلبة لنهاية العام.

‫وحظينا أخيرًا بهذا اليوم!

‫هذا إنجازٌ عظيم!

‫لكن سُحقًا لإيروما...

‫تجاهل دعوتي ليذهب ‫إلى تلك الحفلة مع زملائه.

‫أعني، أنا رئيسة مجلس الطلبة.

‫لكن...

‫كان عرض فصل المنبوذين عبقريًّا بحقّ.

‫كان مبهرًا ومفعمًا بالحيويّة...

‫و...

‫وبدا أنّهم جميعًا يستمتعون بوقتهم كثيرًا.

‫لكن... يُفترضُ بي أن ‫أكون مقرّبةً من إيروما أيضًا.

‫فقد عملنا معًا...

‫و... وذهبنا في مـ-مـ-موعد...

‫و...

‫دُمّر ‫العالم...

‫دُمّر العالم...

‫ماذا؟!

‫ماذا...؟!

‫ماذا؟!

‫ماذا؟! ثمّ؟! وماذا حدث بعد ذلك؟!

‫حسنًا...

‫هذا هو الوقت الوحيد الذي ‫أحظى فيه بإيروما لنفسي فقط.

‫إنّها حقًّا شيطانةٌ نخبويّةٌ متفرّدة!

‫هذه هي اللحظة الوحيدة التي لا أكون ‫فيها تلك الشيطانة النخبويّة المتفرّدة.

‫أتطلّعُ لرؤيتكِ غدًا!

‫أنا أميري فحسب.

‫فلنتحدّث كثيرًا.

‫ولنحتفل بانتصارك في مهرجان الموسيقى،

‫ولنتحدّث عمّا جرى معنا،

‫وغدًا... غدًا...

‫غدًا؟

‫مباركٌ لكِ يا أميري. ‫إنّه أوّل ديفيكولوم لك.

‫صـ-صحيح... لكن، ‫أملكُ خططًا للغد بالفعل...

‫أميري...

‫كما تعلمين، يختلفُ ‫الديفيكولوم عن الديفيلام.

‫إنّه ليس مجرّد تجمّعٍ اجتماعيّ للنبلاء.

‫بل هو حدثٌ نادرٌ للغاية لا يحضره ‫سوى الشياطين من ذوي الرتب الرفيعة.

‫وهو اجتماعٌ ضروريٌّ لتتمكّني ‫من مساعدتي في عملي مستقبلًا.

‫أطموحاتكِ بسيطةٌ لدرجة أنّكِ مستعدّةٌ

‫للتخلّي عن هذه الفرصة لبلوغها؟

‫لا، أرجو المعذرة.

‫سأشاركُ في الديفيكولوم غدًا.

‫أعتذرُ بشدّة، لكن طرأ أمرٌ مفاجئٌ للغد.

‫عُلم! يمكننا التخطيط لوقتٍ آخر.

‫عامٌ واحدٌ إضافيّ...

‫أميري-سان!

‫لو أنّكَ التحقتَ قبل عام، ‫أو التحقتُ أنا بعد عام...

‫أكان بإمكاني التقرّب منك ‫بشكلٍ طبيعيٍّ وبديهيٍّ أكثر؟

‫لكنّها مجرّد أوهامٍ سخيفة.

‫أشتاقُ إليك يا إيروما.

‫ذكريات الحب الأول ~فصل ‫العنقاء~ نسافرُ أنا وأنت إلى الفضاء—

‫هدير

‫أشتاقُ إليكِ يا رين-تشان...

‫لكنّكِ قُذفتِ بعيدًا لمليون ‫سنةٍ في غياهب الماضي.

‫أشتاقُ إليكَ يا كاكيرو-كن...

‫لكنّكَ مُزّقتَ إربًا عند ‫أطراف الزمان والمكان...

‫ألن أراكِ مجدّدًا أبدًا؟

‫انتقال آني!

‫رين-تشان!

‫ألن أراكَ مجدّدًا أبدًا... يا كاكيرو-كن؟

‫أشتاقُ إليك.

‫بوم!

‫ذكريات الحب الأول

‫آرك العنقاء

‫أنا وأنت نسافر معًا ‫إلى الفضاء ‫الرائحة السرية ‫للأظافر الساحرة، ‫والنجاة من ‫مليون سنة خلت؟!

‫الينابيع الساخنة ‫فعالة للغاية؟! ‫تم حل أحجية ‫غريب الأطوار الآن

‫الآنسة أميري.

‫سمعتُ الكثير عنك.

‫لطالما قدّم لي والدكِ الكثير.

‫والشعور متبادل.

‫أشكركَ على اعتنائك الدائم بوالدي.

‫عاصرتُ العديد من أفراد ‫عائلة أزازيل عبر الأجيال.

‫وأتطلّعُ لرؤية المزيد من إنجازاتك.

‫نعم، وأنا كذلك.

‫لكن لا بدّ لي من القول،

‫ازددتِ جمالًا منذ آخر مرّةٍ رأيتكِ فيها.

‫لا...

‫أبلغتِ الرتبة واو في هذا السنّ الصغير؟