Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

.حتى القدر يمكن أن يكون مفتاحًا للاستنتاج

.ونور الحقيقة يخترق أكثر القضايا غموضًا

.نزلٌ وسط الجبال في نهاية الصيف

.جريمة مستحيلة تتمحور على طريقة باتجاه واحد

.شخص واحدٌ يمكنه كشف الحقيقة

.له مظهر الصغار ولكنه بعقل رجل كبير

إنه المتحري كونان

حجة الغياب في غابة الشفاء

"نزل غابة الشفاء"

.شكرًا لزيارتكم لهذا المكان النائي

.أعتذر لكم

.هذا هو الطريق الوحيد المؤدي إلى نزلنا

،سنصل خلال العشر دقائق القادمة

.لذا أرجوكم اصبروا قليلًا

.حسنٌ

أتديران المكان معًا؟

.لا

.أنا فقط أساعد أخي خلال الصيف

.هكذا إذن

،على ذكر ذلك يا أخي

سنقوم بتوصيل البطيخ لأبي، أليس كذلك؟

لا، أليست أولويتنا توصيل ضيوفنا أولاً؟

هل سنتوقف في مكانٍ ما؟

...لو كان الأمر كذلك

.أود الذهاب للحمام لو أمكن

.أجل بالطبع

.إنه هناك خلف ذلك الجسر

.أنقذتني يا رجل

.بالله عليك يا أبي، أنت تكثر من الشرب

.لم أشرب إلا القليل

.أشعر بالراحة

.إنها بالفعل جرَّة رائعة

يا زعيم القرية، هل أنت صانع فخار؟

لا، أقوم بذلك لقتل الوقت، لأني أعيش بمفردي

.أُصبت بأذى البارحة، لذلك لا أستطيع القيام بأي شيء اليوم

.صحيح يا أبي، تم اقتلاع هذه من أرضنا

.تذوقها رجاءً

أتحاول ممازحتي؟

.يا أبي، أخي لا يقصد ذلك على الإطلاق

،رغم معارضتي الشديدة لزواجه من عائلة زوجته

.إلا أنه تجاهل رأيي وتزوج

.أصغ إليَّ يا شيرو

.لن أقرضك فلسًا واحدًا

.خذها معك وانقلع من هنا

.أعتذر لكم على ذلك الموقف المزعج

.أنا آسف جدًا

.أعتقد أن مزاجه متعكر اليوم فقط

.لا، هو دائمًا هكذا

.بالإضافة إلى عناده، طريقة تفكيره تقليدية

.مرحبًا

.آيكو

هل أنتِ في جولتك لجباية المبالغ؟

كنت أنوي ذلك، لكني نسيت إحضار دفتري

هل تودينَ مني دفع حسابنا مقدمًا؟

،أشكرك، ولكن سآتي لاستلامه في المرة القادمة

.لأنني أفضل الدقة في مسائل المال

كيف حالكِ يا آنسة آيكو؟

.اسمي موري كوغورو، متحرٍ خاص

،أنوي قضاء الليلة هنا

...وغرفتي هي... لنرَ

.آسفة، عليّ توصيل الطلبات

.لذا فلتعذروني

.حورية غابة الشفاء

!قبعتي

احذرا

.لا تدخلا النهر، إنه خطير

.سأحضرها لكِ

.الحمد لله، لقد وجدتها يا آنسة

.شكرًا جزيلًا لك

.حمد لله، أنكِ لم تتبللي

.لكن بنطالكَ ابتل، يا سيد موراكامي

،لا بأس. لكن الأهم من ذلك

.هو أن الجميع يعلم أنني لا أستطيع السباحة

.سنذهب لجمع الخضراوات الجبلية للعشاء

.إلى اللقاء

.العامل هنا سيعتني بأموركم

.حسنٌ

.شكرًا

.تفضلوا طلبكم الإضافي

.شكرًا لك على كل ما تقدمه دائمًا

هل ستبيت مجموعة سياحةٌ اليوم هنا؟

...نعم، شيءٌ من هذا

.نفدت البيرة

...بحقك يا أبي

.كيف لهُ أن يسكر ويغط في النوم هكذا

سيد موراكامي، هل جمعت الخضراوات الجبلية؟

...نعم

.تذكرت أن عليَّ القيام بشيءٍ ما

.لهذا رجعت مبكرًا

.هكذا إذن

.ولكن لا تقلقي

.أخي الأصغر سيهتم بجمعها

وأين أنا الآن؟

.بالله عليك يا أبي

.أجل معك وكالة موري للتحريات

ماذا قلت؟ قُتل زعيم القرية؟

.عدت

،أجل. فهمت

.سآتي حالًا

أنت السيد موري كوغورو، صحيح؟

.أنا ميدوريكاوا، مأمور هذه المنطقة

.بُوركت، أرغب في رؤية مسرح الجريمة

.أجل تفضل

!أبي

.سكين الرسائل، إذن هذه هي أداة الجريمة

، أهي اختصار لاسم؟

.إنها تخص زعيم القرية

...من مظهر الجثة، يبدو أنّ

،القاتل كان موجودًا في الغرفة

.وعلى الأرجح طعن زعيم القرية من الأمام

هل يعني تناثر الأوراق أن القاتل كان يبحث عن شيء معين؟

،بخصوص طريقة دخوله

،باستثناء المدخل الأمامي

.جميع المداخل الأخرى مغلقة من الداخل

.آيكو، من فضلكِ صفي لنا اللحظة التي وجدتِ فيها زعيم القرية

.بالتأكيد

،حسبما أتذكر، حوالي الساعة 3:55 مساءً

.جئت إلى هنا لاستلام ثمن الحليب

.وكنتُ قد طلبت منه أن يختم هذا الدفتر

وماذا حدث بعد ذلك؟

،وفي طريقي لنزل شيرو

،سمعت صراخ أحدهم

،فأتيت بسرعة إلى هنا

.ووجدت زعيم القرية

وفي أي وقت سمعتِ الصراخ؟

4

.كنت أقوم بدوريتي المعتادة

،وصلت إلى منزل زعيم القرية بعد فترة قصيرة من وصول آيكو

.وكان ذلك حوالي الساعة 4:05 مساءً

...وهذا يعني

.بأنه قُتل بعد دقائق قليلة من خروج آيكو من منزله

...بعبارة أخرى، القاتل كان موجودًا هنا

.عندما جاءت آيكو لاستلام المال

.يا عم، أمواله وبطاقاته المصرفية لم تُسرق

بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الأشياء على مكتبه سقطت إلى الأرض فقط

.لذا لا يبدو أنها عملية سرقة

.لا تلمس شيئًا دون إذني

يبدو أن القاتل أتى لرؤية زعيم القرية

.وحدث خلاف بينهما، وقام بطعنه بدون تفكير

بالمناسبة، أين كنتما في تمام الساعة 4؟

.كنت بالفعل في النزل

.وأنا كنت على الأرجح أمشي على الطريق الوحيد المؤدي إليه

أهنالك شهود على ذلك؟

...حسنٌ

،حوالي الساعة 4:10 مساءً، تلقى السيد موراكامي اتصال آيكو

.وكان في النزل بالفعل

ووقتها عاد السيد تاتيشيبا بينما كان السيد موراكامي مشغولًا بالهاتف، أليس كذلك؟

،بالإضافة لذلك

ما الذي سيدفعنا لقتل والدنا؟

يحتاج المرء إلى ساعة على الأقل للسير من منزل والدي إلى النزل

،وسيستغرق 5 دقائق تقريبًا بالسيارة

.ولكني في ذلك الوقت خرجت ماشيًا

السيارة كانت مركونة أمام النزل طوال الوقت

هل توجد وسيلة نقل أخرى؟

.لا يوجد

.يوجد طريقٌ واحد للنزل، ونهايته مسدودة

.وتحف به جبال شاهقة

مما يعني استحالة الرجوع إلى النزل

.من بيت زعيم القرية في غضون 10 دقائق

هل هذا يعني أن الفاعل هو آيكو؟

،لا، بالنظر للجرح

.لا بد أن القاتل تلطخ بكمية كبيرة من الدماء

.فهمت

.أيّ أنه من المستحيل أن يُقدم أحد الموجودين هنا بارتكاب الجريمة

لا بد أن القاتل طرف ثالث تسلل لسرقة شيء ما

.وانتهى به المطاف بارتكاب جريمة القتل

هنالك شيء مريب

...شيءٌ ما

هل يمكنني إلقاء نظرةٍ على ذلك الدفتر؟

تقصد هذا؟

.بالطبع يا ولد

...هذا

.جميع الوثائق تخص زعيم القرية، وكلها مؤرخة لليوم