لومړۍ 200 کرښې.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
أيتها الساقطة، هل تعرفينني؟
هل تعرفينني؟
سأطرح عليك سؤالًا واحدًا، هل تعرفينني خارج هذا السجن؟
إنك لا تعرفين ما لدي أيتها الساقطة.
نعم، إنك تعرفين.
ليس عليّ أن أكذب.
يمكن التحقق من كل شيء أقوله أيتها الساقطة.
إنك تُظهرين نفسك بمظهر سيئ.
لا أحب…
التورط في الفوضى.
كلهم يتكلمون عن بعضهم البعض.
أبقى عادةً في زنزانتي هنا وأقرأ كتبي.
ظلت تلك الساقطة تقول كلامًا تافهًا عني.
فقلت، "هل أنت جادة؟"
إنك نكرة بالنسبة لي لكي أتكلم معك عبر هذا المرحاض.
لقد انتهينا.
انتهينا من هذا، اتفقنا؟
إنها تتشاجر مع "باستر" عبر المرحاض.
لأنهما على الجدار نفسه.
هل تفهمين؟
وعندما تفتح مرحاضها،
وهي تفتح مرحاضها، يمكنهما سماع بعضهما البعض.
تبدين مثل "ديدي كونغ"، وأنت بآخر عمرك.
حسنًا، انتهينا.
انتهينا، اتفقنا؟
حوّل وانتهى.
هذا غباء وسخافة، لا وقت لدي لهذا.
لا يمكنني استيعاب وضع رأسي بجانب مرحاض.
الرأس والتواليت لا يجتمعان معًا.
لا.
كفّي عن التكلم معي.
تتصرفين وكأنك مهووسة بي يا "ترينا".
لا أعرف اسمك حتى يا عزيزي!
- ما اسمك؟ - هذا جيد.
لا أعرف اسمك! عليّ السؤال عنه.
أخفي اسمي لسبب.
حسنًا إذن، لا أعرف حتى اسمك،
- ولكني سأعرفه. - هيا، حان وقت الاحتجاز.
لم ينته الأمر.
سنهدأ لأن "بيكارد" هنا، ولكن الأمر لم ينته.
افعليها ولنتشاجر.
إنك لا تعرفين شيئًا عني أيتها الساقطة.
أنا أعيش من أجل هذا الهراء!
في سجن "أورليانز باريش"،
الذي يقع في وسط مدينة "نيو أورليانز" في "لويزيانا"،
لدينا 24 حجرة تضم 60 سجينًا.
أنا بريء!
لدينا حاليًا 81 سجينة و908 سجين، والمجموع 989 شخصًا.
الذكور والإناث متناقضين تمامًا.
بالنسبة لي، الرجال أكثر استرخاءً.
لدي ابنة بالـ7 من عمرها.
أصفف شعرها بشكل أفضل من أمها.
وعليّ ترطيبه في كل يوم.
- نعم، عليك فعل هذا. - لذا…
هذا مخيف، لأنه لا يحظى الجميع بفرصة في "نيو أورليانز".
من الآمن القول إنه في هذا المكان اليوم،
كان من المقدر مسبقًا أن أكون هدفًا.
بشكل غير قانوني، ولكن العدالة لا تتعاطف مع ذوي لون بشرتي.
ذكر أسود شاب آخر أسيئ فهمه، سجين.
إنهم في ورطة صعبة، ولسنا هنا للحكم عليهم.
قد تصبح الإناث مشاكسات وصاخبات في بعض الأحيان.
انظروا إلى وجه "جيجي"، لا تملكه.
بالنسبة للإناث، هذه مسألة تنافسية.
سيمتحنّ صبرنا.
يكون الوضع فوضويًا أحيانًا.
إنها تكذب!
إنك تعانين من خطب ما!
أيتها العاهرة الرجولية القذرة!
ساقطة غبية!
تبًا!
يصبح الوضع جامحًا هنا.
لنكن واضحين، نمر بأيام جيدة وأخرى سيئة.
كل موقف هو مختلف، وكل شخص هو مختلف.
إنها معركة.
كيف حالكم جميعًا هذا الصباح؟
الرب طيب.
شكرًا لكم، طوال الوقت.
كيف حالكم جميعًا؟
خير لكنّ أن تتوقفن!
"جايمي"!
ماذا؟
لا تصرخي عليّ بهذا الشكل.
تبًا! حقيرة غبية!
عندما أطلقوا سراحي آخر مرة،
أردت فعل أمور كثيرة، وقلت إني سأفعلها،
ولكن حالما لمست ذلك العالم، اختلفت القصة.
- وأنت منشغلة… - بالضبط، أنت زائفة.
أنت زائفة أيضًا.
- تبًا لك يا "جايمي"! - لا مشكلة، أتكلم بواقعية معك.
لأني كلما رجعت إلى البيت، وأقول إني سأكون واقعية مع أحد، أفعل.
هل تفهمين قصدي؟
وكنت في الإصلاحية مع أولئك الناس.
- بقيت واقعية، وكتبت. - كتبت.
كان بوسعك إرسال بطاقة موقعة باسمك على الأقل.
لا يتطلب هذا الكثير، ثمن البطاقة 50 سينت في متجر الدولار.
نعم.
لا أمانع وجودي هنا.
هذا ليس سيئًا بالنسبة لي.
أنا امرأة منظمة ومرتبة،
وأحصل على الكثير من هذا هنا.
بالطبع أريد الرجوع إلى البيت وإلى عائلتي، وأريد تغيير شخصيتي،
ولكن ليس من الصعب عليّ العيش هنا.
سأغادر بعد بضعة أيام.
- لم تخبريني بهذا. - نعم، يوم الخميس.
يمكنك إعادة الشامبو ومنعم الشعر الخاصين بي.
إنهما لي، ولكني سأعطيهما لك.
كانا لي في البداية.
- حسنًا، سأعيدهما لك. - نعم.
- سأعيدهما. - كانا لي في البداية.
حسنًا.
حسنًا…
متى ستُزيلين شعر ذقنك بالشمع؟
ليس أمام الكاميرا أيتها الساقطة!
هذا الشعر سيئ.
أيتها الساقطة، اغربي من هنا.
"(هارلي)"
بالنسبة لي، "نيو أورليانز" شريرة.
لأني…
دمرت حياتي بأكملها هنا.
أنا متهمة بحيازة الكوكايين،
والإضرار بالممتلكات الإجرامي المتفاقم،
والسرقة،
والتعدي والهروب من فترة مراقبتي.
ليس من المفترض أن أكون هنا حتى.
أمرني القاضي في المحكمة بألا أبقى في المدينة.
تسبّبت بفوضى واضطرابات.
للأسف، كنت منتشية ومستيقظة لفترة طويلة.
وحاولت إدخال شخص لا أعرفه في سيارتي،
وصدمت سيارته من الخلف.
هذا كلام مزعوم، لأني لا أذكر بالضبط.
ركضت…
عاريةً لبعض الوقت،
و…
أخبرت الناس أني أعمل في قسم حرس الرئيس.
في الواقع، جاء قسم حرس الرئيس واستجوبوني.
قسم حرس الرئيس الحقيقي.
أعرف أن هذا يبدو جنونيًا، ولكنه صحيح.
لأني كنت…
أنتحل…
شخصية عميلة فيدرالية.
لذا،
هذا…
هذا وضعني في موقف صعب.
- لا بأس. - هل تتجسسين؟
لا، لست أفعل، أغلقي الباب.
صديقتي المقربة هي "تايلور".
إنها صديقتي الوحيدة، ولا أصادق سوى واحدة.
أنت الوحيدة التي أكترث لأمرها،
والوحيدة التي أنوي البقاء على اتصال بها عندما أخرج من هنا،
لأني أعرف أن علاقتنا أبدية.
ولكن عليك إصلاح حياتك.
لأني أستطيع تحقيق تحول جيد، وتعرفين نيتي.
- إنك تعرفين نيتي جيدًا. - نعم.
- إن كان أحد يعرف، فهو أنت. - أعرف.
والتحول مما كنت عليه دومًا إلى ما أريد أن أكون عليه دومًا،
سيكون هائلًا.
سيكون فرقًا كبيرًا.
- الرجوع. - صحيح.
أفهم ذلك الرجوع أيتها الساقطة.
اقترب موعد إطلاق سراحي،
وأريد جمع شتات حياتي.
ولا يمكنني تحمل الفوضى بهذا.
ظننت أنهم قالوا…
ها هي "ستيل".
إنها تسير جيئةً وذهابًا.
ظننت أنهم قالوا…
إنها تمشي، إنها…
ماذا قالت؟
لا أعرف، تبًا!
هل طلبت منك ألا تأتي إلى هنا؟
نعم، طلبت مني ألا أدخل الزنزانة.
إنها قلقة، إنهم يأخذون الأمر على محمل الجد.
أظن أنها تحاول الادعاء بأنها شخصية مهمة.
يجب أن نكون هنا للتحدث عما ينبغي أن نتحدث عنه.
لا يمكننا التحدث عن هذا في الخارج.
هل يمكنني الخروج؟
نعم.
حسنًا.
على أي حال، لنرجع إلى موضوعنا.
إن أردت البقاء هنا أثناء الاحتجاز، أصنع جسدًا مزيفًا
تحت غطاء سريري.
أضع حقيبة المتجر وملابسي،
وأجعلها تبدو مثل جسد.
وأختبئ تحت الحصيرة إلى أن تغادر الشرطية،
ثم يصبح كل شيء بخير.
حسنًا.
- علينا فعلها إلى أقصى حد. - لا أريد الانفصال عنها.
على الإطلاق.
لأي مدة زمنية.
أنا أعتمد عليها فعلًا.
هي ما يجعلني أتخطى الوقت.
هذا صحيح.
هل تتورطان في متاعب لفعلكما هذا؟
نعم.
كل يومين.
لا أبالي.
"هيمبر"!
لسنا متشابهتين.
تتعاطى كل منا مخدرًا مختلفًا،
No comments yet. Be the first to leave one.