لومړۍ 200 کرښې.
POWER تمت الترجمة بواسطة أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
وعندما تقرؤون، انتبهوا جيدا
لما قالوه ارنست همنغواي و لانغستون هيوز
عن نهوض الفاشية في عام 1937.
أي أسئلة؟
حسنا.
مرحباً ، هذه ليلا.
انا اسفة لأني فوتت اتصالك يرجى ترك رسالة.
مرحبًا ، هذا أنا مرة أخرى.
اسمعي ، أنا حقا بحاجة لشرح كل ما حصل.
أعلم أن الأمر صعب ، ولكن هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى ، من فضلك؟
أرجوك
إذا فعل ذلك ، أنا...
أريد أن أعرف ما فعله.
هل كانت حادثة؟
كانت هناك سبع ضربات على صدر الضحية ورقبتها ووجهها.
ولكن أليس من الممكن أن من فعلها شخص آخر؟
لا يمكنني فهم كل هذا.
لقد عرفت هذا الرجل منذ 15 عاما.
هل رأيته من قبل يظهر أي عنف أو مزاج حاد؟
أبدا.
أبدًا ؟ - لا.
هل أخبرك يومًا بشيء يخص ماضيه؟
نوع من تجربة الطفولة المؤلمة ،
أو إصابة ، أو... - لا.
أعني ، تعرض للضرب بشدة
من قبل صديق له عندما كان صغيرا.
وتم التعامل مع الأمر.
لديه صور لهما سويًا في أغراضه القديمة.
قد يكون ذلك مفيدًا.
ربما يمكنني النظر إليهم في وقت ما.
حسنا.
- ماذا عن والديه؟ ما نوع علاقته ...
أنا أسف. أنا أسف.
هل كانت علاقتهم طيبة ؟
توفيّت والدته عندما كان صغيرا.
والده بعيدا عنه تماما ،
وهذا أوجب جيمي أن يكون غاضب منه
جيمي شخص حليم.
إنه يلوم نفسه.
حتى معنا ، هو...
منذ عامين،
مررنا بظروف قاسية.
كان جيمي مكتئبًا ، وشعرت بالإحباط ، و...
كان لدي علاقة غرامية.
كان تصرفًا غبيًا.
ولكن عندما أخبرت جيمي بذلك ،...
أراد فقط أن يعرف ما فعله .
لم يغضب أبداً. ولا حتى واحدة.
و ساندني.
إنها 11:00.
من المفترض أن تكون في مكتبك الساعة 9:00 صباحًا.
وتبقى هناك.
- حان وقت التحري - هاري ، ماذا بك ؟
ماذا...؟ ي إلهي.
اسمع ، أريد فقط أن أقول ،
لست مسرورا بما فعلته ، ولكن توجّب علي ذلك.
مارأيك أن أقوم بعملي فقط ، وأنت تقوم بعملك؟
- هيا يا أمبروز. انظر للموقف من جهتي
كان علي اتباع الأنظمة.
وبدونها ، سينهار كل شيء.
كنت أحميك. بكل صراحه.
لقد كنت أشاهدك على هذا ،
وأنت متعمقا في الامر مع بيرنز ،
لم ترى الأفق منذ أيام.
كان على شخص ما أن ينتبه لك.
ما كان كيركيغارد يحدده
التمييز النوعي بين الإله والإنسان.
الإنسان مختلف تمامًا عن الإله ،
يمكنه التواصل مع الإله بشكل غير مباشر.
ماذا عن احتمالية لقاء الإله بالفعل؟
لست متأكدا مما تقصد.
"عندما يتواصل شخصان مع بعضهما بشكل حقيقي
"وإنسانياً ، الله هو الكهرباء
التي تكون بينهما ".
هل تقترح علينا إجراء محادثة
بين شخصين بجدية قصوى
بأننا نتحدى عظمة الإله؟
لا ، ولكن إذا كانت المحادثة سببا في حضور الإله...
إذن أنت تفترض أن الإنسان يخلق الإله؟
يمكن. بطريقة ما أعتقد.
لذلك أنت "ربما" و "بطريقة ما"
تتحدى أهمية إله لديه كامل القدرة؟
فكرت فقط...
هل يستطيع الإله خلق صخرة لا يستطيع رفعها؟
حسنا ، يا توماس آكويناس هذا ليس مقررا في منهجكم.
- هل يمكنك الإجابة على السؤال؟ - سيد هاس...
إذا أجبت بنعم ، فمعناه ان هناك صخرة في
العالم لا يستطيع الإله أن يرفعها ، اذًا هو لا يتمتع بكل القوة.
لو أجبت بـ لا ، ولا يمكنه أن يخلق مثل هذه الصخرة.
مرة أخرى ، معناه ليس قادر على كل شيء.
لذا فإن فكرة إله قادر على كل شي
هو خلق بشري و خلل في الأمر.
حسنا.
يكفي أسئلة ماكرة. لنعد إلى كيركيغارد.
رائع و أنيق.
هل أنت زميل سكن قبل كلية القانون أو قبل كلية الطب؟
قبل كلية الطب.
يستمع لنيكل باك عندما يشعر بالضيقة.
صدقت القول
تلك امي. توفيت عندما كان عمري 12.
أنا آسف لسماع هذا.
هل تولى والدك مسؤولية الأبوّة ؟
نعم...
ليس حقا.
كذلك أبي أيضًا
ووالدتي ما زالت تقوم بدور أبي .
أنا أفكر في الزوجة أيضًا.
ليلا.
هل يمكنك أن تتخيل استيعاب كل هذا ، بعد هذه المدة
وتدرك أنك لا تعرف حقيقة زوجك؟
كيف كانت رسمتك اليوم؟
تضييع رائع للموضوع
أنا أسف.
يجب أن أتوقف عن التفكير في جيمي بيرنز.
هل أنت هنا؟
الآن اصبحت هنا.
تحدثت إلى والدي.
هو وزوجته ذاهبون
إلى ساحل أمالفي من أجل عيد الشكر.
من يذهب إلى ساحل أمالفي لعيد الشكر؟
بالضبط.
تجاهل الأمر. سأبقى هنا معك.
ماذا؟
لا ، يجب أن تذهب إلى المنزل. - لماذا ا؟
إنها مجرد عادات غبية يحكمها حساء التوت البري.
سأبقى هنا معك.
"كيف تشجعت؟
"ليس الشجاعة أمام الشهود ،
"ولكن شجاعة الراهبون والنسور ،
التي لم يعد يراها حتى الله ".
هذا بالضبط ما كنت تقوله في الفصل ذلك اليوم
أن الإنسان يخلق الإله.
لكن الأمر أبعد من كل هذا . تابع القراءة.
"الشجاع هو الذي يعرف الخوف ولكنه ينتصر عليه.
"من يرى الهاوية ، ولكن بفخر.
"من يمسكها بمخالب النسر ،
لديه شجاعة ".
شجاعة الانسان الخارق.
اذًا لا تنسى.
ماذا تريد؟
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.
هل هذا ضروري؟ - أنت تتعدى على منزلي.
وأنتِ تلاحقين زوجتي
وتضاجعين المحقق الذي يلاحقني.
هل تريدين أن تخبريني كل ذلك لماذا؟
هل انتِ خائفة مني؟
أجل.
هل تعتقدين أنني قد أقتلك؟
كيف تعرف أنني لم أتصل بالشرطة؟
هل قمتي بذلك ؟
ما هذا بحق الجحيم؟
هل كنتي تتبعيني؟
أردت ان اراك.
أراك حقًا.
أدركت أن هذه ليست الطريقة الصحيحة ، ولكن...
لكنك لم تستطيعين مساعدة نفسك.
لا.
هل كنتي ترسميني؟
ما زلت احاول.
مع ذلك ، من الصعب معرفة الطريقة.
لماذا ا؟ - لست متاكدة.
أعتقد أنه بسبب أنكِ لست مسيطرة.
هل هذه الصور جزء من مهمتك؟
أجل.
هل تسمح لي ؟
منذ متى وأنت تواعدين هاري؟
أسبوع فقط أو نحو ذلك.
وماذا اخبرك عني؟
انه قلق عليك.
يقلق علي؟
بخصوص ما يمكن أن أفعله؟
كلا الأمرين
هل سترينه هذه الصور؟
لا لمَ لا؟
لأن هذا يخصنا نحن فقط.
هل ممكن أن تخلع ملابسك؟
هل لي أن أقترب منك؟
لماذا لا تحاولين ؟
انظر إلي.
هناك مباشرة.
يجب أن تخبرني بما حدث.
هل هذا كله بسبب نِك ، أو...
لا.
لا ، لطالما شعرت بهذه الطريقة.
أعطاني نِك الكلمات لذلك.
شعرت كيف؟
وكأننا نعيش جميعا بطريقة خاطئة.
يبدو أن لا أحد يهتم.
وشعرت بهذه الطريقة معي أيضا؟
أنا...
هل قتلت ذلك الرجل في تلك الحفلة في بروكلين؟
يجب أن تخبرني ، مهما كان ،
إذا كان لدينا فرصة...
في أي شيء.
هل فعلتها؟
لي ، لقد كانت مجرد لحظة ، حسنًا؟
لقد كنت مشتتا ، وهذا الرجل...
ماذا؟ هل استفزك؟
لا ، لقد كان يساعدني.
No comments yet. Be the first to leave one.