Persona 5 the Animation (PERSONA5 the Animation)

!فوتابا؟

!ماذا؟- كانت هُنا؟-

!أعتذر! أعتذر! أعتذر

!ساعديني! أُختي، ساعديني

!ما الخطب؟

!تبّاً

!هل أنتِ بخير، فوتابا؟

!من هناك؟

!من هناك؟

!أعتذر، أعتذر! ساعديني

!أعتذر! أُختي

!أُختي، ساعديني

...أنتُم

.نعتذر على التّسلّل إلى هُنا هكذا

.لكن هناك شيءٌ احتجنا لمَعرفته فقط

هل كانت تلك ابنتُك؟

.لَم يكُن يجدُر بي إبقاء هذا سِرّاً عنكم

.إنّها إبنة إحدى مَعارفي القُدماء

.كانت وَالِدة فوتابا غريبة أطوارٍ قليلاً

كانت سريعة البديهة، و مُتشدّدةً نوعاً ما، و غير كفؤةٍ ...اجتماعيّاً، لكنّها كانت مُبتهجةً دائماً

...لكنّنا تفاهمنا جيّداً لسببٍ ما

.عندما أثار شيءٌ اهتمامها، كانت تعمل طوال المَساء بتركيزٍ تامّ

.لَم يكُن وَالِدها مَوجوداً أبداً، لكنّها بذلَت جهدها في تريبة فوتابا وَحدها

..عدا أنّه في أحد الأيّام، غادرَت

غادرَت؟

.إنتحرَت

...رمَت بنفسها إلى الشّارع أمام أعيُن فوتابا

...مُستحيل

.و هكذا، إنتهى بي الأمر بالحُصول على وِصاية فوتابا

.كان الوَضع فظيعاً في البداية

.كانت مُكتئبة، و لَم تكُن تتحدّث معي حتّى

.كلّ ما أمكنني فِعله هو أن أكون صبوراً و أن أستمرّ بالتّحدّث معها

.في نهاية المَطاف، بدأت تتقبّلني رُويداً رُويداً

.لَو كانت تعيش حياةً طبيعيّة، لكانت أصغر منكم بعامٍ دراسيٍّ وَاحدٍ فقط

...توَقّعتُ أن تعود إلى تلك الحياة الطّبيعيّة، لكن

.قبل بضعة أشهر، بدأت تشعر بالخوف، حتّى عندما لَم يحصل شيء

."كانت تقول أُموراً مثل، "أسمع أصواتاً" و، "أُمّي تبحث عنّي

.منذ وَقتها، أصبحَت مُغلَقةً على نفسها

.لا تخطو خُطوَةً حتّى خارج المنزل أو تُحاول التّحدّث مع الآخرين

.مُعظم مُحادثاتنا نُجريها عبر ذلك الباب المُغلَق

.رُبّما لَستُ مُلائماً لأكون أباً بالتّبنّي ببساطة

.ما تحتاجه فوتابا هو مكانٌ آمِنٌ لا يُهدّدها فيه أحد

.أُريد توفير هذه الأُمور لها

لذا للآن، هل يُمكنكم تركُها و شأنها فقط؟

...أشعر بالفظاعة لتدخّلنا بأُموره الخاصّة

.يستحيل أنّه يُسيء مُعاملَتها

...نعم

،هاي، بينما كنتُ أسمتع له

.لَم يكُن بإمكاني سوى التّفكير بأنّنا كُنّا مُحقّين بأنّ فوتابا و علي بابا نفس الشّخص

تُريد الحصول على المُساعدة بأمر كونها مُغلَقةً على نفسها، لذا طلبَت منّا سرِقة قلبها؟

...قصر

هل نعلَم إن كانت تملك قصراً حتّى؟

.سُؤالٌ وَجيه. لنُلقي نظرَة

".فوتابا ساكورا التي تعيش في منزل سوجيرو ساكورا"

هل يكفي هذا؟

.تمّ إيجاد مُرشّح

!بينغو؟

.رُبّما لَستُ مُلائماً لأكون أباً بالتّبنّي ببساطة

هل هذا وَقتٌ مُلائمٌ للإنشغال بأُمور الآخرين؟

ماذا بشأن إعادة إصلاحك، أيّها السّجين؟

.بالتّفكير بأنّكَ قد تسترخي في مثل هذه الظّروف

...إمّا أن تكون جريئاً جدّاً .أو غبيّاً جدّاً

.الوَقت الذي سيُحاصَر فيه اللّصوص يقترب مع كلّ دقيقة

.لهذا، إسمح لي بمُراقبة طُرقك

بسبب الفوضى التي تسبّب بها اللّصوص الأشباح، حصلَت هذه .المدرسة على اهتمامٍ لا داعي له

...خلال العُطلة الصّيفيّة، أطلُب من الجّميع أن يحذروا من

.لا علاقة لنا بالشّجار الذي افتعلوه مع اللّصوص الأشباح

.أتسائل إن كان سيحصل انقطاعٌ آخر بالكهرباء

إستعدّوا لانقطاع الكهرباء

!أعطِني استراحة

.اليابان في مُشكلةٍ عويصة

!أسرِعوا و افعلوا شيئاً ما، أيّها اللّصوص الأشباح

.يبدو بأنّ هويّة علي بابا السّرّيّة هي فوتابا بالفِعل

.أكّدنا وُجود قصرٍ أيضاً

لا بأس من فِعل هذا، صحيح؟

.حسناً، هي من طلَبَت هذا

.ستكون مهاراتها في التّهكير ضروريّةً جدّاً إن أردنا مُوَاجهة ميدجيد

.يُزعجني أنّ هدَفنا لَيسَت شرّيرةً هذه المرّة

.القصر هو تجسّدٌ للإدراك المُشوّه الذي تسبّبَت به الرّغبات القويّة

.تغيير القُلوب لا يقتصر فقط على تصحيح الشّرّ

.لكن لهذا السّبب، يُمكن القول بأنّ هذه المرّة شاذّة

.قد نمُرّ ببعض الظّروف الغير مُتوَقّعة

.يبدو هذا مُثيراً

.لنفعلها. كاللّصوص الأشباح، أثِق بأنّه يُمكننا هذا

فوتابا. هل أنتِ هناك؟

...سيكون هذا صعباً

...نحتاج فقط لكلِمةٍ مِفتاحيّةٍ أخيرة ماذا عن الدّردشة؟

لَقد مسحَت عنوانها، هل تذكُر؟ هل تظنّ بأنّها ستنفع الآن؟

.لنُجرّبها

.عُذراً- .لَحظة-

.علي بابا

.رجاءً

!يالها من طباعةٍ سريعة

.أجيبيني

!أظنّها تصل إليها

.علي بابا- .أرجوكِ أجِبيني-

لِمَ أنتُم هُنا؟

.نُريد مَعرفة المزيد عنكِ .إن لَم نفعل، لَن نتمكّن من سرِقة قلبك

لِمَ لا تخرُجين؟

هل المكان مُريحٌ جدّاً بالدّاخل؟

.لَيس مُريحاً

.أشعر بالبُؤس

إن كنتِ بائسة، لِمَ تُغلِقين على نفسكِ هناك؟

.يجب أ تُحاولي الخُروج

.لا يُمكنني أن أخرُج

.لَن أخرُج

.سأموت هُنا

!ماذا... تموت؟

لِمَ تقولين هذا؟

...هذا المكان هو

.قبري...

قبر؟

...مُستحيل

.تمّ إيجاد الهدَف

.البحث عن طريقٍ إلى الوِجهة

!ها هي هناك

.إنتظرينا

.سنُغيّر قلبكِ

حقّاً؟

.بالتّأكيد

.لا تنسي اتّفاقنا

تعني ميدجيد، صحيح؟

.أعلَم

!حسناً! لنُسرِع و نذهب

!و ها أنا أضغط

ما... هذا؟

!هذا حارٌّ جدّاً

!حارّ! حارّ

!هذا هو قصر فوتابا؟

!قدَماي! بالحديث عن الرّقص وِفق إيقاع أحدهم

.لكن يبدو بأنّ مَركزه مازال في الأمام

!مورغانا !مهما يكُن، أسرِع فقط

!تحوّل! تحوّل

!قدَماي تحترِقان

.حسناً، حسناً

!مَرحى

!كنتُ بانتظار هذا

!إنّه ضخم

.هذا جميل. مِقدار الذّهب مِثاليّ

.هاه؟ بالتّفكير بالأمر، مازلنا نرتدي ملابسنا العاديّة

.أخبرَتنا فوتابا بأن نسرِق قلبها

.إن لَم ترَنا كأعداء، لَن تتغيّر ملابسنا

.لهذا السّبب

...قبر

.تُوجد فرَضيّةٌ أُخرى تقول بأنّ الأهرامات هي أدواتٌ لإعادة إحياء الأموات

!المكان باردٌ في الدّاخل

!كما لَو أنّ هناك مُكيّفٌ يعمل

.هل يُمكن أن يكون هذا لأنّ غُرفة فوتابا بالوَاقع تحوي مُكيّفاً يعمل

إذاً تُفكّر فوتابا بالمنزل هكذا، هاه؟

!هذا باردٌ في الوَاقع

يُصيبكَ بالقشعريرة بعد التّعرّق، صحيح؟

...أوه، يا إلهي

!هاي

!ما الذي تنظُر إليه؟

!يُوجد أحدٌ هُنا

هل تلك هي؟

فوتابا؟

!تُشبهها، لكنّها لَيست الحقيقيّة

...هذا

!ظِلّ فوتابا

...يا من تنهبون قبري لِمَ أتيتُم؟

ماذا تقولين؟ تُريدين أن نسرِق قلبكِ، صحيح؟

.إن ظننتُم بأنّه يُمكنكم، إذاً حاولوا كما تشاؤون

.هذا تحدٍّ قويّ

.رُبّما هي أحد أنواع الـ"تسونديري" أولئك

...بأخذ وَضع قصري بعين الإعتبار

.يستحيل أن تتمكّنوا من سرِقته

...هذا مُخيف

.لَقد قتلتِها

.هذا خطأكِ

...قاتِلة

!لَقد قتلتِها

.أنتِ مَنحوسة

...هذه الأصوات

!أنتِ مَلعونة

!لا تنظُري إليّ

...ثانيةً

!قاتِلة

...قاتِلة... قاتِلة... قاتِلة

قاتِلة؟

!لَقد قتلتِها

!هذا خطأكِ