Sea of the Woman (그 여자의 바다)

"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

"Episode 10"

Min Jae!

Kakak!

Kakak!

Tolong aku!

Tolong aku! - Min Jae!

Min Jae!

Kakak. - Min Jae!

Min Jae!

Min Jae!

Tolong aku! Adikku tercebur!

Selamatkan adikku!

Min Jae!

Tidak! Bukan aku penyebabnya!

Apa Dong Chul pergi menjenguk Pak Kwon di rumah sakit?

Ya. Aku melihatnya ke rumah sakit saat sedang mengantar barang.

Dia ke sana setiap hari.

Itu tidak akan mempercepat pemulihan orang itu.

Bagaimana kalau dia sungguh tidak akan bangun?

Aku juga khawatir. Ini sudah cukup lama.

Separah apa dia dipukuli hingga sampai seperti itu?

Sangat mengerikan. Aku sebaiknya pergi sekarang. Sampai jumpa.

Sampai jumpa. - Jaga dirimu.

Sampai jumpa.

Kita makan nasi dengan sup kimchi saja untuk makan malam?

Baiklah.

Ibu!

Ada apa, Soo In?

Min Jae

terjatuh ke laut.

Apa?

Apa maksudmu?

Min Jae... Dia terjatuh ke laut.

Apa maksudmu Min Jae terjatuh ke laut?

Soo In. Apa yang terjadi kepada Min Jae?

Kemarilah.

Lepaskan! Lepaskan aku!

Ikutlah denganku!

Lepaskan! - Ikutlah denganku!

Min Jae!

Se Young!

Min Jae!

Min Jae!

Tolong aku!

Min Jae!

Kenapa kamu pulang sangat terlambat?

Apa yang kamu lakukan?

Se Young.

Ibu.

Ada apa? Apa ada masalah?

Ada apa? Se Young!

Se Young! Apa yang terjadi?

Se Young!

Min Jae! - Min Jae!

Yoon Min Jae! - Min Jae!

Pak Bang. - Kamu menemukannya?

Kurasa dia tidak ada di sini.

Kira-kira ke mana dia? Ayo ke sebelah sana.

Min Jae! - Min Jae!

Min Jae! - Tidak...

Min Jae!

Min Jae!

Kakak, bagaimana kalau kita tidak bisa menemukannya?

Apa itu artinya dia meninggal?

Benarkah itu, Kakak?

Apa dia sungguh meninggal?

Kita harus bagaimana tanpa dia?

Apa yang harus kita lakukan?

Min Jae yang malang...

Min Jae! - Min Jae!

Min Jae! - Min Jae!

Min Jae! - Min Jae!

Min Jae! - Min Jae!

Yoon Min Jae! - Min Jae!

Min Jae! - Min Jae!

Min Jae...

Min Jae... - Jangan khawatir, Young Sun.

Kita akan menemukannya.

Min Jae! - Min Jae!

Sebelah sini! Aku menemukan sesuatu!

Apa yang kamu temukan?

Min Jae!

Di mana dia? Di mana putraku?

Bukankah ini sepatunya?

Benar. Aku belum lama membelikannya sepatu ini.

Min Jae...

Min Jae...

Young Sun.

Min Jae...

Min Jae! - Young Sun.

Bawa dia pulang. Tunggu kami di rumah.

Dong Chul... - Pulanglah!

Astaga...

Dokter, apa putriku akan baik-baik saja?

Ya. Tekanan darah dan detak jantungnya normal.

Dia akan segera bangun. Jangan khawatir.

Kenapa dia tiba-tiba pingsan? Dia baik-baik saja pagi ini.

Ada banyak alasan atau penyebabnya.

Dia sepertinya sangat terpukul.

Dia bisa terpukul soal apa? Apa terjadi sesuatu di sekolah?

Aku akan mengangkatnya. Tetaplah di sini.

Halo?

Pak Jung, ini aku.

Sudah kubilang jangan menghubungiku di rumah.

Maaf, tapi ini penting.

Ada apa?

Putra Yoon Dong Chul menghilang.

Apa? Bagaimana...

Baiklah, kita bicara nanti.

Min Jae...

Kamu tidak apa-apa?

Aku harus kembali ke sana. Aku harus pergi.

Tunggulah di sini, Young Sun. Dong Chul dan yang lain mencarinya.

Tidak, aku tidak bisa hanya menunggu di sini.

Aku harus menemukan Min Jae!

Dong Chul akan menemukannya, dia akan baik-baik saja.

Kujamin. Aku berjanji.

Min Jae...

Min Jae...

Young Sun...

Min Jae...

Min Jae-ku yang malang...

Dal Ja, aku tidak bisa seperti ini. Aku harus membantu.

Baiklah.

Bagaimana perkembangannya? Kamu menemukannya?

Begini...

Di mana kakakku? Di mana Dong Chul?

Di kantor polisi.

Apa kata mereka?

Kami mencari di pantai semalaman dan kalau kami belum

menemukannya, kemungkinan dia tidak akan selamat dari dingin.

Apa maksudmu?

Dia mungkin saja tewas.

Tidak. Min Jae!

Young Sun! - Min Jae!

Min Jae!

Min Jae

meninggal?

Apa? Kita harus berhenti mencari?

Kita belum lama mencarinya!

Kita sudah 20 jam mencari

dan hanya menemukan sebuah sepatu.

Saatnya untuk menyerah.

Apa? Menyerah?

Kita tidak bisa menyerah! Temukan dia. Pergilah ke sana.

Akan kubayar berapa pun yang kamu butuhkan.

Sewa semua perahu yang ada untuk menemukannya.

Kumohon! Kumohon, Pak. Kumohon tolong aku.

Kumohon, tolong temukan putraku.

Min Jae, di mana kamu?

Tolong temukan putraku. Kumohon.

Kumohon, Pak. Tolonglah aku.

Min Jae...

Min Jae.

Min Jae, ibu di sini.

Min Jae, putraku.

Kamu tidak merindukan ibu?

Min Jae.

Young Sun!

Young Sun!

Young Sun. - Tidak...

Young Sun! - Min Jae!

Young Sun! - Min Jae!

Young Sun!

Kamu tidak bisa melakukan ini, Young Sun.

Kamu tidak boleh mengakhiri hidupmu seperti ini.

Kendalikan dirimu, mengerti?

Aku harus bagaimana mengenai putraku yang malang?

Apa yang harus kulakukan? Soon Ok, tolong carikan dia.

Soon Ok... Min Jae!

Min Jae! - Jangan!

Min Jae! - Jangan lakukan ini.

Min Jae! - Kendalikan dirimu.

Kamu akan bisa mengatasinya.

Soon Ok merasa tidak ada tempat yang bisa semengerikan ini.

Jangan menangis.

Karena putrinya, anak tirinya, Min Jae, tewas.

Kebenaran yang dia harap hanyalah kebohongan

memberikan Soon Ok rasa sakit lebih daripada yang bisa diungkapkannya.

Namun sehebat apa pun rasa sakitnya,

dia tahu tidak akan mungkin sesakit seorang ibu yang kehilangan anaknya.

Itu yang semakin membuat Soon Ok sakit.

Se Young, kamu harus makan.

Aku tidak mau.

Kamu harus makan untuk memulihkan kekuatanmu.

Ibu harus pergi sebentar karena ada keperluan.

Kalau merasa lapar, ada makanan di dapur

untukmu, ya?

Young Sun.

Kamu harus makan sesuatu.

Makanlah sesuatu, Young Sun. Kamu sudah berhari-hari seperti ini.

Kamu juga bisa meninggal.

Apa gunanya hidup?

Apa gunanya kalau aku tidak memiliki Min Jae?

Keluarlah sekarang juga!

Dia melakukannya lagi.

Mati kamu, dasar kurang ajar! Matilah!

Kemarilah! Ayo keluar!