Beyond the Law (Al di là della legge)

And God has written His laws by lightning and tracing.

And you will not depart from His laws.

Hey! Stop!

Good morning.

- Going to Silvertown? - Surely.

- Are you taking me? - If you hurry...

- Do not go in there! Get back. - That's what I was told.

Why did not he let him sit in? There's enough room here.

Would you let a black stand next to you?

Have you not made a civil war to give blacks the same rights as whites?

You're not an American, are you?

Not. I just came from Europe a few days ago.

Europe is a great place.

- Do you know Europe? - Not.

Wonderful!

I like this song.

I love you, dear Lucy...

At Grandbull we change the route!

Six minutes of rest for passengers going further!

Goodbye, good people. I change the route here.

After you, miss.

Do not go too far. We're leaving soon.

Okay, time has passed, folks. Move!

Subtitle: Florin Bratianu. Constant.

Silvertown!

What does that mean?

All right, boys, you have a job to do. Go!

At work!

- Mr. Novak? - Yes.

How are you? I'm James Cooper, the director of the mine.

- Nice to have you with us. - I'm delighted to meet you, Mr. Cooper.

I got something for you from the company. He's in diligence.

Oh yes. You brought us the money for the miners' wages.

Yes. If you excuse me for a moment, I'm going to get them.

What is it, son?

- What happened? - It disappeared! I put it under the floor!

What is it? What you did? What happened to the money?

- There's no money left. - What you said?!

Are you saying that... miners' money stolen?

Money does not go away! How did it happen?

- I do not know. - You do not know?!

Do you have any idea what this means for these people?

The company relied on you! You took the responsibility, Novak!

How will I explain to people...

that we do not have to give them money?

Do not stand that way! Say something!

What are you doing? Novak! Come back!

Novak!

Hello!

Hello.

Dismount!

Come on!

I'm not armed, sir.

- I'm seeing. Where the hell are you from? - From Europe.

- Then welcome to the West. - Thank you sir.

I'll have to take your horse.

- Where are you going? In Silvertown? - It does have any importance?

Of course. I wonder if we can go on this horse together.

OK, come on.

- You like it here in the West? - Sure you do.

- Are you sure? - Yes.

Then the first thing you have to do is get rid of it.

The company can pay. The problem is just getting the message out there.

I'll make sure you get paid.

But we're asking you to give us a few days to get some money.

We can not wait! We need money every week!

And what are we going to tell our contractors? Do you think we can offer your excuses?

He's right, Cooper!

We work like dogs and we do not want to do it alive!

I say we do not work for free!

But you'll be paid! Your money is secure.

You just have to wait a few days.

Now, get back to work! It's an order!

You do not give us orders unless you have the money, Cooper!

Why do not you tie me?

Someone stole your money, and Cooper has nothing to do with it.

We do not want to hear another apology!

You do not even know what I want to tell you yet.

You could at least listen to what I have to say.

The company has given me the order to bring you the money.

And as a fool, I allowed myself to be stolen. But now nothing can change that.

We can at least be reasonable.

I ask you to be patient. Your world is new to me.

We'll find out soon.

We can not wait so long! What do you expect us to do?

I'm asking you to work for a few more days. You will be paid all your debts.

Not!

Please, listen to me!

I have not seen so many bastards in my life!

You all have families who have come here all over the world, are not they?

The kid just came here. He has been unlucky and treated like a dog.

Who the hell do you think?

You act like you've hit your head.

Do you know anything? I think this kid has more courage than all of you all together.

Let's go.

You have room booked in hotel in Silvertown.

Be in my office tomorrow morning at eight o'clock. Is it clear, Mr Novak?

- I... - If you thank me, I'll stand you up.

- But I really want to thank you. - Look, kid...

You need to drink something. Come over!

Good evening, Mr. Novak.

- Any news about money? - Unfortunately...

I think it's useless even to hope we find them.

Cudlip, can I introduce you to these two gentlemen whom I have known diligently?

Hello.

- How are you, sir? - Good evening.

I had a bad day. He lost his money, and I lost my horse.

I do not even know what's next. I think I'll stay for a day or two here until I find another.

What a bad luck, sir.

- Yes. Do you drink anything? - No, thank you, sir.

- Good evening, monsieur. - A good evening.

Very "polite".

Yes you are right.

Ladies and gentlemen, little attention, please!

We're glad to introduce you tonight in Silvertown... on Lola!

"Love is a game I love to play..."

"I love to play it with you..."

Hey, Lola, I bet you know "to play it" very well.

Hey, Lola... if you want to have some fun, come here.

I'm not done!

Look at me, Lola! I'm still in flames!

Lol, I'll give you $ 5 if you let me be your play partner. What do you say?

This is not the case with a lady.

Are you an old man? Let's see if you can do this to me, too.

And to me, if you're not afraid.

Back.

Back!

All right, foreigners! That's enough!

Beat it.

All right, folks, it's over! Let's listen to some music!

Sign here, Mr. Novak. Your baggage is already in your room.

Where can I take a bath?

What to do?

A bath, sweet lady.

Listen, this is a hotel, my dear gentleman.

And my friend?

He? He needs more than a bath.

- All I want is a room. - We do not have any other rooms anymore.

You can sleep with your boyfriend... if he lets you.

It's okay for me.

Sign here.

Do not you sleep?

But you?

You smoke?

Mr. Cudlip... I told you about that.

Good. Look, Cudlip... do not think I'm rude to you...

but do you really have to keep track of me all the time?

I know I know.

You are like a sensitive chick who does not need help and protection.

But the moment I turn my back, do you do my way, me and ten more like me?

Do not try.

Take care of that.

The church organ was ruined and sent to Greenstone.

She'll be in the wagon with you, sheriff, when you get the money tomorrow morning.

I hope there's no trouble, Cooper.

I'm gonna send a telegram to Greenstone to tell them you're coming for money.

Mr. Cooper! Good morning.

- John Ferguson, our sheriff, Mr. Novak. - Howdy.

Hello.

I suppose you still have no news about the thief.

The one behind the robber knew more than he ought to have about the company.

You're probably aware of the possibility of doing it again.

- Whoever it is, we will not find it easy. - I hope you can get back well.

I do not want you and the sheriff to risk anything, Novak.

Thank you for agreeing to make this trip, sheriff.

His mother was Catherine the Great, and his father Carolus Magnus.

Her grandmother was Genghis Khan.

All champions of Lucester ducks.

You can not find a horse like this anywhere in the West.

How?

Here you go?

The horse.

Do you want to buy it?

- May. - You can get your thoughts from him!

Princesses do not marry shepherds!

And they all sat around Him.

And he took the bread and the fish, and gave them them.

That's how it is. Thousands of people!

And when the sun began to descend on the horizon, they were all hungry.

And He saw the hunger on the face of a small fisherman.

A little boy with red hair and freckles on his cheeks, so he.

And he said, "Divide the fish and the bread."

And they sat quietly in a large circle...

and suddenly, a wonderful harp music descended on the crowd.

And in the sound of music, bread and fish have multiplied...

and it came to everyone.

Especially for children.

That wagon goes to Greenstone.

And the sheriff will get another money for the miners.

Cudlip, tomorrow afternoon, there will be another gold bag in that carriage.

- And? - Go?

- Not. - Why not?

- Because the sheriff knows how to shoot with the gun. - But we know!

Remember: Death means delivering the sinner.

And I'm sure the sheriff is a sinner.

If I get along well, we're going to cause a massacre.

In other words...

from simple hens, do we get some killers with a price on our heads?

Certainly not!

- We gotta get the money, right? - Right.