President (Peu re ji deon teu / 프레지던트)

"درسته،اونجا"دي ام زدِ

...من - ... اون چطور -

... با همکاري "يو ان اي پي" و دولت کره ي شمالي...

... دي ام زد" رو به يه منطقه ي صلح"...

و گردشگري در سطح جهان تبديل مي کنم...

...من درهاي عصر جديدي از همکار و تعامل رو

بين کره ي شمالي و جنوبي از "دي ام زد" باز مي کنم...

ممنونم

"ازتون ممنونيم آقاي "جانگ

حالا آقاي "کيم گيونگمو" صحبت مي کنن

نمي خواست شتاب دهنده ي يوني رو اعلام کنه؟

چي شد؟

... جانگ ايل جون" چطور"

آقاي "کيم" وقتمون تقريباً تموم شده لطفاً عجله کنين

الان نمي خوام طرح جديدي رو ارائه بدم

...ولي بايد اذعان کنم که بدون تغيير بعضي از روشهاي کثيف مرسوم

اين کشور آينده يي نداره...

... به جاي ارائه ي طرح مي خوام بگم که

هيچوقت اخلاقياتُ فراموش نمي کنم...

ممنونم

با برنامه ي "تي بي سي" با موضوع مناظره ي رياست جمهوري در خدمتتون بوديم

از اين که ما رو همراهي کرديد ممنونم

!همينه

منُ گول ميزني؟

بگو، مي خواستي با طرح شتاب دهنده ي يوني منُ گول بزني؟

تو کسي بودي که دزديديش

تو ازم استفاده کردي چون مي دونستي مي خوام بدزدمش

ولي مثل اينکه نقشهَ ت شکست خورده

با نقشهَ ت مي خواستي منُ احمق کني ولي تيرت به سنگ خورد

خوب ضايع شدي، مگه نه؟

کافيه

مي دوني مشکلت چيه؟

داري روي هدف اشتباهي سرمايه گذاري مي کني

يه اسب بهتر هست که بايد روي اون شرط ببندي

!ولي داري رو اسبي شرط مي بندي که يه سگ سوارشِ

اين جواب نمي ده

آقاي رئيس جمهور بايد يه چيزي بهتون بگم - چي؟ -

فکر کنم "جانگ ايل جون" شبکهَ مونُ هک کرده

چي؟

متأسفم

بايد زودتر بهتون مي گفتم ولي نمي دونستم قراره چه اتفاقي بيفته

کارتون عالي بود. چطور به فکرتون رسيد؟

تحت تأثير قرار گرفتم

نه، با تشکر از تو اون الان خوشحاله.کارت عالي بود

... آقاي "کيم" يه تماس از کاخ آبي داشتيم که

مي گه احتمالاً "جانگ ايل جون" شبکهَ شونُ هک کرده...

چي بهتون گفته بودم؟

من کسي رو که واسه رسيدن به هدفش دست به هر کاري مي زنه رو تأييد نمي کنم

من دنبال تأييد کسي نيستم.خودم تصميم مي گيرم چي عادلانس

يعني هک شبکه ي کاخ آبي عادلانس؟

! اين قانون شکنيه

اگه هم اين کارُ کرده باشم به خاطر دفاع از خودم در جهت فشار براي کناره گيريم بوده

به نظر شما داشتن حمايت کاخ آبي عادلانست؟

اينم که رئيس جمهور از يه نامزد خاص حمايت کنه قانون شکنيه

فکر کردين چون مجرم رئيس جمهورِ راحت مي تونين از زيرش در برين؟

"شما خوب حرف مي زنين آقاي "جانگ

...پس دارين از جرم خودتون به بهونه ي

اشتباه بقيه و اينکه همه مثل همن چشم پوشي مي کنين؟...

درسته

بزرگترين اشتباهتون اين بود که من در موردتون اشتباه مي کردم

مي دونين چي از همه سخت تره؟

اين نيست که توي مناظره جلوي همه از خودم يه احمق ساختم

اينه که به خاطر خوبي خودم به "جانگ ايل جون" باختم

تقاص اين کارتُ پس مي دي

"اينطور به نظر مي رسه که آقاي "جانگ پروفسور"جو" و "لي" همشون تغيير کردن

از جرم سنگيني مثل هک دارن حمايت مي کنن

داري مي گي آقاي "جانگ" هميشه اينطور نبوده؟

... وقتي براي اولين بار اعلام کرد که قصد نامزد شدن رو داره

هيچکدوم از نماينده ها ازش حمايت نکردن...

فکر مي کني چرا با اينکه سه دوره نماينده بود اينقدر منفور بود؟

!شايد به خاطر اينکه نچسبه

دقيقاً

چي؟

يه سياستمدار بايد وقتي که لازمه بتونه دستاشُ کثيف کنه

ولي اون خيلي درستکار بود

به همين خاطر همکاراي نمايندش دوستش نداشتن

درياچه يي که خيلي تميزِ ماهي نداره

به نظر من که "کيم گيونگمو" درياچه ي تميزِ پس چطوريه که اينهمه ماهي داره؟

اون محبوبترين نامزده. همين کافيه

پس آقاي "جانگ" از کي اينقدر کثيف شد؟

!"کارگردان "يو

هر چند از آقاي "جانگ" نا اميد شدم ولي هنوزم براش خيلي احترام قائلم

... اگه دوباره حرف بدي در مورد آقاي "جانگ" بگي

!ممکنه کارت با يه جراحت خارجي تموم بشه...

واسه چي حرفتُ اينقدر مي پيچوني؟

يه راست بگو اگه خفه نشي مي زنمت

!واقعاً از کار اين سياستمدارا سر در نميارم

مي خوام برگردم تا يه رأي دهنده ي ساده باشم

منظورت چيه؟

يه جوري صحبت مي کني انگار مي خواي کنار بکشي

به آقاي "گي" و خانم "اُه" گفتم زود برن خونه

"باشه آقاي "لي

آقاي "يون" چطوره؟

واسه چي درُ باز گذاشته بودين؟ بهتون گفته بودم وقتي نيستم درُ قفل کنين

... "آقاي "جانگ

دارم به کناره گيري از ستاد فکر مي کنم

چرا؟

فکر نکنم براي سياست ساخته شده باشم

حتماً به خاطر آقاي "گي" ناراحتي، زياد سخت نگير

هر کسي يه وظيفه يي داره که بهش عمل کنه

به خاطر آقاي "گي" نيست

بچه ها دارن بزرگ مي شن و من به کار با ثبات تري نياز دارم

جايي مد نظرته؟

مطمئنم مي تونم جايي پيدا کنم

...کي حاضرِ به مرد بد سابقه يي که زنش بخاطر اينکه

نمي تونسته مراقب خونوادش باشه طلاق گرفته، کار مي ده؟...

اين عادلانه نيست

اين اشتباه خودم بود که ضمانت نامه ...رو امضا کردم ولي دليل اينکه نتونستم

مراقب خونوادم باشم اين بود که شما بيش از حد ازم کار کشيدين...

اگه مي خواي پدر بهتري باشي من مانعت نمي شم

ولي اگه من به جاي تو مي بودم سعي مي کردم يه چيز ديگه به بچه هام بدم

غرور اينکه پدرشون رئيس جمهور کره رو به اون سِمت رسونده

فکر مي کنين به همچين چيزي افتخار کنن؟

البته

هر کسي نمي تونه رئيس جمهور بشه يا رئيس جمهور بسازه

ولي به نظر من شما تغيير کردين

همينه که منُ مي ترسونه

خداحافظ

!"آقاي "يون

اگه من انتخابات حزبي رو ببازم چي مي شه؟

مي تونين دفعه ي بعد سعيتونُ بکنين

دفعه ي بعد؟

دفعه ي بعدي وجود نداره

هر چهار سال نصف سياستمداراي اين کشور تغيير مي کنن

مردم هميشه دنبال چهره هاي جديد مي گردن

الان به خاطر اين توجه مردمُ جلب کردم چون جديدم، ولي پنج سال ديگه چي؟

من هيچ سازماني يا حزبي ندارم

فکر مي کني بتونم تا اون موقع دووم بيارم؟

اين فقط يه روياس

اين آخرين شانسمِ

اينطوري نگاه نکنين

بعد از انتخابات ميرم يه آپارتمان کوچک مي گيرم

آقاي "يون" من تغيير نکردم

تصميم گرفتم توي اين انتخابات روي همه چيزم شرط ببندم

...فکر مي کنم توي اين موقعيت اين بهترين کار

براي آدمايي مثل تو و کساييِ که بهم اعتماد کردن و دنبالم اومدن باشه...

!"پروفسور "جو

! بخاطر اينکه بهت اطلاعات اشتباه دادم متأسفم

!امروز واقعاً روز ترسناکي بود

متأسفم که از پرونده يي که واسه مون فراستاده بودين نتونستيم استفاده کنيم

در مورد چي دارين صحبت مي کنين؟

اگه اين کارُ مي کردين شوهرم به چيزي که مي خواست مي رسيد

مخصوصاً کاري کرده بود که به دست آقاي "جانگ" برسه

حتماً رئيس جمهور خيلي عصباني هستن

چيزي نيست

نمي تونه اعتراف کنه از "کيم گيونگمو" حمايت مي کرده

من اينجا رو زير نظر دارم. اميدوارم آقاي "جانگ" انتخابات حزبي رو ببره

ازتون خيلي ممنونم بانوي اول

دير اومدي. مشروب خوردي؟

آره

مناظره رو تماشا کردي؟

بله

"کارگردان "يو

مي دونم از اينکه "جانگ" طرح "کيم گيونگمو" رو ارائه کرد ناراحتي

ولي بدون اينکار بازي عادلانه نمي شد

سعي کن درکش کني

من فقط يه مستند سازم، نظرم مهم نيست

ولي تعجم از اينه که مردم در موردش چي فکر مي کنن

معني اين حرفت چيه؟

مستند مواردي مثل هک رو قراره نشون بده

همينطور موافقت آقاي"جانگ" با اين کار

مثل اينکه هنوز درک درستي از انتخابات پيدا نکردي، مگه نه؟

نمي بيني اگه هميشه بخواي از روشاي قانوني استفاده کني برات محدوديت پيش مياد؟

همينطور بهت گفتم که "جانگ" چطور آدميه

نه، ديگه نمي تونم بهتون اعتماد کنم

فکر مي کنم در بعضي موارد شما از ايشون بدترين

من بهت به چشم خانواده نگاه مي کنم لطفاً اتفاق ايندفعه رو فرامش کن

نمي تونم اينکارُ بکنم

فراموش کردين واسه چي اينجام؟

شغل من اينه که هر اتفاقي که توي ستاد ميفته رو ثبت کنم

تو فقط يه مستند سازي که ما استخدامت کرديم

خودتُ يه روزنامه نگار فرض نکن

ولي اين چيزيه که آقاي "جانگ" ازم خواسته

يعني مي گي مي خواي ستادمونُ نابود کني؟

لازم نيست نگران باشين

مستند من قراره بعد از انتخابات پخش بشه

"جانگ ايل جون" قصد دارد "دي ام زد" را به يک ميراث فرهنگي تبديل کند

آيا دو کره در مورد "دي ام زد" به توافق مي رسند؟

جانگ ايل جون" باز هم يک طرح شگفت انگيز ارائه کرد"

آقاي "جانگ" صدر اخبار تموم نشرياتِ

همينطور بيشترين آمار جست و جوي اينترنتي ميون سياستمدارا هستين

!چه ضد حمله ي موفقيت آميزي

جانگ ايل جون" قول داد طرح خدمات درماني" رايگان با همين شرايط موجود هم عملي شود

جانگ ايل جون" و "کيم گيونگمو" مفصلاً با هم بحث کردند"

جانگ ايل جون" عوام فريبي رو تموم کن"

حدود 2000 نظر منفي توي سايت آقاي "جانگ" ثبت شده

خوبه

چي؟

همين که يه سياستمدار در رأس اخبار باشه خوبه

حالا مي خواد اخبارش خوب باشه يا بد

...با گذشت زمان مردم دليل اينکه در رأس اخبار بوده رو فراموش مي کنن

و فقط اسمش يادشون مي مونه...

مهم نيست خبر چي باشه همين که آگهي ترحيمش نباشه کافيه

شنيدم بعد از مناظره يه نظر سنجي برگزار شده

درسته، هنوز منتظر نتايجيم

... عزيزم

بَده؟ پايين رفتيم؟

پارک ايلسوپ" همون جايي که بوده هست"

شين هيوجو" سه درصد بالاتر رفته"

کيم گيونگمو" شيش درصد افت داشته"