Skam
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 95 کرښې.
আমি আমার সালাদ বাছাই করছি।
আমি বাসে নেই।
যাই হউক, আমি পেপ্সি ম্যাক্সকে নিয়ে আসবো।
ইভা, এই হলো ইবেন। আমার গার্লফ্রেন্ড।
সেক্স হয়েছিলো একটু আধটু।
কেন তাকে প্রতারণা করতে গেলে তুমি ভেবেছ আমি তাই?
তোমার বয়ফ্রেন্ড টিপস পাঠিয়েছিলো।
আমার বয়ফ্রেন্ড এই বিষয়ে জানেই না। - স্বর্ণকেশী ছেলেটা না। ইসাক?
এটাই তো তার নাম তাই না?
অনুবাদক: নিয়ামুল হক আবেগ
হ্যালো! আমি ইসাক। আমি এখন একটু ব্যস্ত আছি।
কিন্তু বিপ শোনার পর চাইলে একটা ম্যাসেজ দিতে পারো।
আচ্ছা, বিপের অপেক্ষায় থাকো।
ইসাক। ফোনের জবাব দিলে ভালো হবে, আমার তোমার সাথে কিছু কথা আছে।
দেশ-বিদেশের সমস্ত মুভি সিরিজ নিয়ে আলোচনা এবং আপডেট এর জন্য জয়েন করুন আমাদের গ্রুপে: Film Society
-হাই! -হাই!
ইসাক কোথায়?
ইসাকের একটু মন খারাপ।
কী হয়েছে?
তার বাবা পালিয়ে গেছে, আর তার মা একদম ভেঙে পরেছে।
শিট!
হ্যাঁ, আসলেই শিট!
কিন্তু, সব ঠিক আছে তো?
আমি সত্যিই জানি না। তার মা এমনিতেই একটু পাগলাটে।
হ্যাঁ।
আমি কি কাউকে ডেকে দিবো?
না, আমার তার সাথে কিছু কথা ছিলো।
- সে ফোন ধরছে না। - মনে হয় বন্ধ আছে।
কেমন আছ তুমি?
ভালোই!
আর..
তুমি তো জানোই।
হ্যাঁ, আমি জানি।
তাকে হাই বলে দিও।
তুমি ভেতরে আসবে না? তোমায় দেখলে খুশি হবে সে।
না, আমার মনে হয়,
তার জন্য তুমি আছো।
জি।
বায়।
বায়।
পোরিজের সংকেত কী?
আমার এটায় সমস্যা হচ্ছে।
"গোলাঘরে সান্তা বসে আছে ক্রিস্টমাস পোরিজ নিয়ে।!
পোরিজ কী জিনিস? পোরিজ মানে পোরিজ।
তুমি এই গানটাই কেন বাছাই করেছিলে? - আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে।
তোমার এটা পরের ক্লাসেই দিতে হবে। - জানি। তবে ভুলে গেছিলাম।
পোরিজ হলো,
- জীবন? - জীবন? এটা ভালো। জীবন।
তোমারটা হয়ে গেছে?
তুমি কোনটা নিয়েছ? -"ডেইলিং-এর-জর্দান"
কিন্তু গানটা খুবই বাজে, তাইনা?
কিন্তু এটায় একটা ভালো ম্যাসেজ আছে।
বালের ম্যাসেজ! "পা লাভেন সিটার নিসেন" গানটায় আবার কী ম্যাসেজ থাকতে পারে?
ভিলদে?
হাই!
হাই!
কেমন চলছে তোমার দিনকাল? - ভালোই! তোমাদের কী অবস্থা?
এসো, আমাদের সাথে বসো।
ইচ্ছে ছিলো, কিন্তু আমি, সারা, ইনগ্রিড আর পেপসি ম্যাক্স কফি শপে যাচ্ছি।
তাই, আশা করি পরের বার?
তোমাদের বাসের কী অবস্থা?
ভালোই।
তোমরা স্পন্সর পেয়েছ?
এখনো পাইনি।
আশা করি, পেয়ে যাবে শীঘ্রই।
হাই! তোমরা এখানে? এখানেই খাবে তোমরা?
আমি আমার জ্যাকেট নিয়ে, এখনই আসছি।
কী হলো এটা এইমাত্র?
হাই।
হাই।
উপরে উঠার সময় সবসময় দেখে উঠবে। আমি? তোমার দেখে নামা উচিত ছিলো।
আচ্ছা।
ইসাকের কী অবস্থা এখন?
এখন আগের চেয়ে ভালোই আছে।
কিন্তু সে তো স্কুলে আসেনি। না, সে কিছুদিন বাসায় থাকবে।
তাকে কল অথবা ম্যাসেজ দিও। সে খুশি হবে দেখলে।
হ্যাঁ দিবো সময় করে। আমার মনে থাকে না।
তোমার এখন কোন ক্লাস? - ফ্রেঞ্চ।
উদ্ভট।
জোনাস!
কী করছো তুমি?
জোনাস!
তুই আমাকে সাহায্য করা উচিত ছিলো, বাল! - তুই তার প্রেমিকাকে বলেছিস, তার স্থানে আমি থাকলে মেরে ফেলতাম।
হাই!
হাই!
কেমন যাচ্ছে দিনকাল?
ভালো, আসলে...
বেশ ভালো যাচ্ছে।
তোমার কী অবস্থা?
ভালোই যাচ্ছে।
আমি ক্রিসকে ছেড়ে দিয়েছি।
- সত্যি? - হুম।
ভালো করেছ, ইবেন! - হ্যাঁ।
আমি শুক্রবারে গার্ল পাওয়ার ক্রিসমাস পার্টি আয়োজন করেছি। তোমাকে থাকতেই হবে।
গার্ল পাওয়ার ক্রিসমাস পার্টি? - হ্যাঁ, থার্ড ইয়ারের কাউকে ইনভাইট করা হবে না।
Skam subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Skam
- Skam season3allepisode Norwegian 720p WEBRip x264 AAC 2 0 ESub-sXe · 49 downloads · 2023-02-23
- Skam S04Ecompleted Norwegian 720p WEBRip x264 AAC 2 0 ESub-sXe · 39 downloads · 2023-02-23
- Skam season2completeepisode Norwegian 720p · 65 downloads · 2023-02-22
- SKAM S01E11 WebDL Bangla Subtitle · 53 downloads · 2021-08-12
- SKAM S01E08 WebDL Bangla Subtitle · 37 downloads · 2021-07-30
- SKAM S01E06 WebDL Bangla Subtitle · 45 downloads · 2021-07-28
- SKAM S01E09 WebDL Bangla Subtitle · 57 downloads · 2021-07-09
- SKAM S01E07 WebDL Bangla Subtitle · 47 downloads · 2021-07-01
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.