Joran: The Princess of Snow and Blood

Sungguh mengerikan.

Jadi, dia korban kelima?

Petinggi di perusahaan dagang, profesor elektromagnetisme,

praktisi sihir dari Klan Tsujimikado.

Kelima korban terdaftar dalam daftar orang diculik.

Mereka semua diam-diam menerima bantuan dana dari pemerintah,

serta merupakan aset berharga yang mampu

memberikan dampak bagi masa depan negara.

Dibanding mengabdi untuk masa depan negara,

sepertinya mereka ada untuk melindungi pemerintahan Tokugawa, 'kan?

Aku tidak berkewajiban menjawab pertanyaanmu.

Yang ingin kutahu adalah

bagaimana Kuchinawa bisa tahu tentang daftar itu.

Seharusnya hanya para anggota inti Nue yang tahu

tentang letak dokumen rahasia.

Informasi tentang rencana pembunuhan

yang Hanakaze dapatkan hanyalah umpan.

Kita bisa menemukan dalangnya dengan menelusuri informasi ini.

Aku mengerti, akan kucari tahu.

Tunggu sebentar.

Bagaimana keadaan Yukimura?

Oh. Sayangnya, dia...

Potongannya bagus!

Sayangnya, dia masih hidup.

Sudah empat hari sejak pertarungan terakhir.

Dengan kemampuan penyembuhannya yang luar biasa,

dia pasti sudah sangat sehat sekarang.

Padahal dia akan lebih bahagia jika mati.

Juga bisa membiarkanku ikut berjasa.

Kalau begitu, aku permisi dulu.

Aku tahu.

Hal itu tidak pernah hilang dari benakku.

Ibu, apa itu?

Aku sedang ingin menulis buku harian.

Jadi, aku membelinya saat belanja keperluan di kota.

Buku harian?

Pada hari itu, semua milikku telah direnggut.

Ibu dibunuh sebelum sempat menuliskan apa pun di buku hariannya.

Ayah, Kakak,

serta seluruh penduduk desa dibunuh.

Apa kau ingin menggali kuburan?

Apa kau mau membalas dendam?

Balas dendam?

Kita belum tahu siapa yang membunuh keluarga dan teman-temanmu.

Namun, ketika faktanya terungkap nanti,

apa kau tidak ingin membunuh orang itu dengan tanganmu sendiri?

Aku ingin balas dendam.

Kalau begitu, ikut aku.

Nue adalah organisasi rahasia

yang melindungi Yang Mulia Yoshinobu Tokugawa.

Aku akan melatihmu menjadi Algojo Nue.

Aku akan memperkuat Nue dengan memanfaatkan kekuatanmu.

Lalu, kau bisa membalas dendam dengan memanfaatkanku.

Siapa kau?

Kau lancang sekali!

Aku tidak akan pernah lupa.

Halo?

Terima kasih.

Asahi.

Tolong bantu aku menjaga toko.

Kita akan segera makan siang!

Situasi kota sungguh meresahkan.

Para pekerja selalu sibuk menggali di sana-sini,

serta menambal tembok.

Semuanya untuk pemeliharaan Urat Naga buatan.

Rupanya tanpa campuran energi Urat Naga,

daya listrik akan berkurang hingga tersisa kurang dari 20%.

Kau tidak perlu mengingatkanku soal hal itu.

- - Kyoko.

- - Ya.

Aku pesan paket daging jahe dengan kroket.

serta semangkuk besar nasi.

Aku pesan makarel sup miso dengan telur rebus,

serta rumput laut cokelat sebagai lauk tambahan.

Salmon panggang, sup daging dengan kentang dan nasi kari.

Baik, terima kasih telah memesan.

Dia bahkan tidak mencatat pesanan.

Ya, Anda ingin memesan apa?

Apa aku masih bisa memesan paket harian

yang dihidangkan pada Jumat lalu?

Pasti akan kami hidangkan jika masih ada bahannya di dapur.

Saya akan memeriksanya.

Jadi, kaulah penjaga kubah?

Mobilnya akan segera tiba di gang belakang.

Kami akan membawamu ke tempat yang aman.

Jangan kira aku berhutang budi padamu karena hal ini.

Aku tidak pernah berpikir begitu.

Inilah alasanku membencimu.

Kuserahkan penjaga kubah padamu.

Baik.

Kau ingin membawaku ke mana?

Kami ingin kau naik ke kapal.

Kemudian?

Aku tidak tahu.

Namun, aku rasa kau akan meninggalkan Tokyo.

Baik ke timur ataupun barat, pasti bukanlah ke tempat yang baik.

Terjadi kerusuhan di seluruh negara.

Kini di Toyama, karena kondisi penjara yang penuh sesak,

polisi langsung membunuh para kriminal tanpa berusaha menangkap.

Kabarnya, keributan di Yamaguchi terjadi karena penyakit menular.

Padahal sebenarnya terjadi karena pembasmian

pembangkang yang menerima bantuan dari Inggris.

Mungkin lebih baik tetap berada di Tokyo,

serta menjauhi seluruh insiden itu.

Benarkah begitu?

Jika dipikir lagi, mungkin di mana pun sama saja.

Pemerintah tidak akan pernah membiarkan pembangkang muncul.

Karena itu, keberadaan Nue yang didirikan

untuk membasmi pemimpin para pembangkang

juga dirahasiakan dari mata publik.

Kau sudah memahami semua hal ini sebelum bergabung dengan Nue, 'kan?

Ya. Namun, fakta tidak bisa dirahasiakan selamanya.

Pengaruh para pembangkang semakin menyebar setiap hari.

Jujur saja, bahkan penduduk Tokyo juga mengetahuinya.

Karena itulah, ke mana pun kita pergi, rasanya akan tetap sama.

Orang-orang tahu faktanya atau tidak, itu bukanlah urusanku.

Bukan urusanmu?

Namun, kita berdua sama-sama dari Nue.

Ayo cepat.

Belok kanan di persimpangan berikutnya, lalu belok kiri lagi.

Setelah belok kiri lagi di persimpangan,

kau akan melihat jalan pintas menuju dermaga.

Jangan-jangan kau menghafal semua jalur bawah tanah?

Aku menghafal semuanya.

Ngomong-ngomong,

kau adalah Sawa Karasumori.

Lahir pada tujuh Desember 1913.

Kau terdaftar sebagai Algojo Nue pada tahun 1927.

Sebenarnya, ini sejenis kelainan otak.

Semua yang pernah kulihat dan dengar

tidak bisa kulupakan meskipun aku mau.

Aku ingat semua dana dan anggota

yang ada di balik Pemerintahan Tokugawa.

Karena itulah, aku menjadi penjaga kubah.

Bagaimana dengan kasus yang catatannya dihapus?

Aku juga ingat semua skandal dalam Pemerintahan Tokugawa.