Every Secret Thing

- Entonces, saltó... - Saltó...

- de... - No, no.

Entonces saltó del horno a la masa de pan.

Listo para salir en la cocina de noche.

¿Qué hora es?

Casi las 10 pm. ¿Por qué?

Después que me termines de leer, ¿me pintas las uñas?

Nunca quieres que te las pinte.

Lo sé, pero pensé que sería divertido.

¿Qué hora es, mamá?

Veo que... es pasada tu hora de dormir, son más de las 11 pm.

Hagamos galletas.

¿Por favor?

Eres tan linda.

Gracias.

¿Ronnie?

Pasa, cariño.

- No quería, pero ella me obligó. - ¿Qué?

Lo siento. Por favor, lo siento.

Ven aquí, ven aquí.

Está bien.

3 DÍAS ANTES...

¿Por qué tengo que llevarla?

Cariño, has jugado con ella desde el jardín de infantes.

Ella es rara.

Bien, más razón para ser amable con ella.

No creo que Ronnie tenga amigos, cariño.

A mí me gusta Ronnie.

Entonces sal tú con ella.

Vamos, entra cariño. Entra.

Eso fue lo que trajiste para la cumpleañera.

- Me la dio mi mamá. - ¿Sí?

Vaya, estás cada día más bella. ¡Mira tu linda figura!

- No, no tengo figura. - Apuesta a que la tendrás.

Y cuando la tengas serás un escándalo.

Espera a ver lo que lleva Alice.

No quería traerte.

No quería venir.

Chicas. ¿Alguien hace una bala de cañón?

¿Nadie?

¡Sí!

Combina con tu ropa.

Tan lindo.

¡Dios mío!

Penelope, tu madre tiene muy buen gusto.

Déjame ver eso.

- ¿De quién es esto? - Me pregunto qué es.

Es sólo un libro.

Dios, se lo dijiste.

Bien, nos gustan los libros.

No, claro que no.

- Gracias, Alice. - Agradécele a mi mamá.

Ella es tan rara.

Bueno, mira a ver lo que es eso cariño.

Esa chica tiene un regalo.

No, no se lo des.

Toma, Mary.

Gracias, es...

Linda.

Sólo eres una puta estúpida. No tienes que fingir que te gusta.

Disculpa, no tienes que hablar así.

¡Ronnie!

Oye, te estoy hablando.

¿No me oyes?

Oye.

- ¡Dios mío! - ¡Golpeaste a mi mamá!

¡Ronnie! No.

¿Qué estás haciendo?

Creo que esta fiesta se terminó para ustedes dos.

¿Por qué no recogen sus cosas?

¿Por qué me tengo que ir?

- Váyanse. - ¿Por qué me tengo que ir?

¡Ronnie!

Ronnie.

"TODA COSA SECRETA."

Niña desaparecida.

Olivia Barnes. Nieta del primer juez negro.

Encuentran muerta a la niña Olivia Barnes.

Aún sin pistas.

Arrestan a las asesinas de bebés.

Agente novata, luego de 2 meses

en la academia, es promovida a detective.

"La encontré gracias a un presentimiento."

Basado en el libro de Laura Lippman.

¡Condenada! Siete años para la asesina de niños.

Dos niñas juzgadas como menores de edad.

Lo que estaban haciendo me enojaba.

Cierto. Siempre mirando lo de los demás, juzgando a todos.

Pero ella literalmente...

¿Quieres desayunar?

Alice, debes desayunar.

¿Qué?

No, gracias.

Oye, sólo tienes que pedirlo y pintamos esta habitación.

Podría ser divertido.

Me encontré a la madre de Ronnie Fuller en el supermercado.

Me dijo que Ronnie consiguió un trabajo.

¿Qué estás mirando?

¿Ella? Es la más mala.

Piensa que es mejor que todo el mundo.

- Eres ridículo. - ¿Soy ridículo?

Sí, lo estás siendo.

Bien.

Empecemos este día, ¿no?

¿Qué vas a hacer hoy?

Buscar un trabajo.

- Te veo luego. - Adiós.

Queridos productores:

Siempre veo nuevos programas de televisión,

pero el de ustedes es el mejor.

Tengo una idea para un programa que pudiera gustarles.

Acerca de gente que estuvo en prisión por hacer cosas "malas."

Pero que en realidad son inocentes.

Sé que no luzco como la mayoría de las gente de la TV,

pero estoy a dieta y me ejercito todos los días.

Y pienso que la gente se interesaría en mi historia.

Tengo sólo 18 años, pero he pasado mucho tiempo en prisión

por un crimen que no cometí.

Si la gente me viera en televisión,

se darían cuenta que, por debajo de todo,

soy como cualquier otra persona.

Pienso que el programa sería educativo y popular

y quizás ayudaría a que todos se dieran cuenta

de la verdad sobre lo que realmente sucedió.

Deja ver. Me das tres de cebolla...

Dos panecillos...

Ya que estás cerrando, ¿puedes darme 14 por el precio de 12?

Lo siento, mi jefa dice que no.

Así que simplemente lo tirarán a la basura.

Vengo aquí todo el tiempo.

- Claro, puede tener 14. - Genial.

Bien, supongo que será todo.

Pero sabe qué, no pagaré en efectivo.

¿Puedo hacerle un cheque?

- ¡Por supuesto! - Genial.

Mentirosa.

- ¿Disculpa? - ¿Qué?

¿Sabe qué? Necesitaré un poco de dinero también.

- ¿Cuánto necesitará? - 100.

Por supuesto, señora.

Gracias.

Ronnie, me estás matando aquí.

- Puedes irte. - Gracias, Clarice.

Kayla.

El arte sirve para dar un mensaje.

No estés tan asustada, no tengas miedo.

El arte no es para conformarse. Es para crear, ¿no?

Hola, señora Manning, ¿puedo hablarle un segundo?

Sólo un minuto...

Bien, empiecen.

Ya regreso.

Bien, sí.

Kayla tiene miedo de dibujar en un maldito libro para colorear.

Tiene miedo, no es buena y no la impresiona.

Disculpe, ¿señora West?

Yo enseño a los niños a ser originales,

a expresarse por sí mismos, de modo singular e independiente.

Ella tiene 8 años. ¿A quién le importa una mierda?

A mí.

Trato de darle una educación artística.

Sin importar, de si es algo que usted puede entender o apreciar.

Quiero lo que es bueno para mi hija,

y si quiere dibujar en un maldito libro de colorear

por el resto de su vida, está bien para mí.

- Por favor, su lenguaje... - Siento pena por su niña.

¿Siente pena por mi hija?

Cuéntame un poco sobre tu búsqueda de empleo.

Lo intenté, busqué muchísimo tiempo.

Estuve en el Centro Comercial, preguntando en las tiendas de ropa.

Esos trabajos son difíciles de conseguir.

No veo por qué no lo intentas en esos lugares de comida rápida.

Prefiero no trabajar en un lugar de comida rápida, no tengo que hacerlo.

No creo en lo que hacen.

De veras.

Tú ni siquiera comerías en esos lugares.

Las personas tienen que trabajar.

Entonces, ¿en dónde te presentaste?

En Food Emporium y Contempo.

Digo, se llama Wet Seal ahora.

Esos son prestigiosos. No pierdas tu tiempo.

Food es premium pero no lo supe hasta que llegué allá.

Wet Seal no.

No quieren una chica como yo de todos modos.

Algo aparecerá.

Eso es hermoso, cariñro.

¿Puedo verlo?

¿Quién quiere un sorbo del mío?

Yo.

- Está rico. - ¿Sí?

Sí.

¿Alice?

No, gracias.

Es ilegal.

Alice Manning, la policía vendrá a buscarte si tomas una copa.

Te protegeré.

Ronnie... esto es precioso.

Es lindo, lleno de oscuridad y es interesante.

Tienes mucho talento, ¿no?

¿Me lo firmarías?

¿Sí?