Clickbait

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Sophie?

Kai có ở chỗ cô không?

- Không. Sao thế? - Không thấy nó.

Chị không biết nó có thể đi đâu. Chị đã gọi tìm khắp nơi.

Tôi đến đây.

Có gì không?

- Nó tắt ứng dụng rồi. - Sao nó lại làm thế?

Nó đi đâu được?

AL_2005: CẢNH SÁT NÓI SAO?

TÔI BIẾT TÊN LỪA ĐẢO Ở ĐÂU

SỐ 12281 HOLT PLACE, OAKLAND CA CẬU SẼ LÀM GÌ?

Con biết nó đi đâu rồi mẹ.

ETHAN CUỘC GỌI ĐẾN

TỪ CHỐI / CHẤP NHẬN

VỀ ĐI! HẮN NGUY HIỂM LẮM!

MẸ CUỘC GỌI NHỠ CÔ PIA CUỘC GỌI NHỠ

ĐỪNG NGU THẾ!

CHUÔNG IM LẶNG

SỐ 12281 HOLT PLACE, OAKLAND CA

HAI NĂM TRƯỚC

Là cơ sở đầy đủ dịch vụ. Công nghệ mới nhất.

Và ta lại phải làm việc với nhau rồi.

- Tôi phải gọi cậu là "sếp"? - Ừ.

Huấn luyện viên đến muộn.

Trừ điểm nhé.

Tôi sẽ vào ngay. Chờ chút đi.

ĐẠI HỌC OAKLAND

Đây là Linda Freeman, điều phối viên quản trị.

Linda, đây là Nick Brewer, PT mới.

- Chào, Linda. Rất hân hạnh. - Chào.

Đây là Dawn Gleed,

quản lý quản trị, khó tính như ma.

Dawn, Nick Brewer.

- Chào, Dawn. - Xin chào.

Đừng nghe Matt. Tôi rất dễ chịu.

CÂU TRẢ LỜI

Chào.

Kai?

Cháu làm gì ở đây?

Mắt cháu sao thế?

Không có gì. Cháu đánh nhau ạ.

Sao thế, Kai? Sao khuya rồi còn đến thăm bà già này?

Anh cháu lừa cháu ạ.

Ethan cũng đến à?

Dawn? Ai thế? Em biết mấy giờ rồi không?

Đây là chồng bác, Ed.

Ed, đây là Kai Brewer.

Con trai của Nick Brewer.

Vào đi, rồi kể bọn ta nghe có chuyện gì, ta sẽ bảo Ed đưa cháu về nhà.

Vào đi.

PIA ĐANG GỌI…

- Cô sắp đến chưa? - Mười năm phút nữa.

Roshan cũng đang đến.

Sophie, mọi việc sẽ ổn…

Khỉ thật.

Họ gửi cháu địa chỉ này?

Vâng.

Ta không giúp được gì về cá da trơn.

Bọn ta từng nuôi một đôi cá vàng nhưng…

chúng chết rồi.

Cháu nên về thôi. Mẹ cháu sẽ giận lắm.

Mẹ biết cháu ở đây?

Vâng. Cả mẹ và anh Ethan đều biết ạ.

Ừ, thế thì nên đưa cháu về thôi.

Anh đi lấy chìa khóa xe.

Để bác lấy áo len.

Có khi giờ nhà nó đã báo cảnh sát rồi.

Em biết.

- Anh định làm gì? - Em và trò chơi ngu ngốc của em.

Em khiến ta gặp rắc rối.

Giờ anh phải xử lý.

Đây là tên người dùng và mật khẩu của anh.

Đăng nhập lần đầu, nó sẽ nhắc thay đổi.

Bà xử lý hộ tôi nhé? Tôi dở mấy cái này lắm.

- Được. Tôi làm sẽ nhanh hơn. - Cảm ơn.

Anh có mấy con?

Hai con trai.

Mật khẩu?

Butch Brewer, con hamster tôi nuôi.

Lũ trẻ rất dễ thương.

Vì anh và vợ cũng…

Muốn tôi đồng bộ điện thoại không?

Thế thì tốt quá.

Lại pin yếu như thường lệ.

Còn bà, Dawn? Có con chứ?

Không. Chỉ có tôi và chồng tôi, Ed.

Bọn tôi đã thử…

rồi thử.

- Nhưng dù đã cố gắng… - Tôi rất tiếc.

Ồ, không.

Chúng tôi rất bận.

- Anh đi họp đi. Để tôi làm nốt. - Ừ.

Cảm ơn đã giúp tôi, Dawn. Bà thật sự dễ chịu.

- Chào. - Chào.

- Em là Tara. - Ừ.

- Ừ? - Jenny. Chào thầy.

Tôi cũng thế, Jenny. Thật vui khi được gặp các siêu sao.

SAO LƯU ĐIỆN THOẠI VUI LÒNG CHỜ SAO LƯU VÀO…

D8R / VỪA XONG BẠN CÓ TIN NHẮN MỚI

NICK, THẤY ẢNH CHỨ?

RỒI! EM RẤT HỢP BỘ BIKINI ĐÓ

EM MUỐN CHO ANH XEM THÊM

GẦN ĐÂY ANH KHÔNG LIÊN LẠC…? SAO THẾ?

- Chào anh. - Chào.

Hôm nay anh thế nào?

Bộ 420 mới đã thay thế âm thanh.

Vừa phải chọn giữa mui thấp và cao.

Nghe ổn đấy.

- Em sẽ nấu bữa tối. - Ừ.

Cuối tuần này ta nên đến chỗ xe moóc.

Được. Về quê một ngày cũng tốt.

Phải quay lại đây.

Đừng thức muộn quá.

Đừng chờ anh, ngủ trước đi.

KẾT NỐI / KẾT BẠN MỚI TÌM ĐỐI TƯỢNG PHÙ HỢP

GẶP NGƯỜI MỚI THAM GIA

D8R / ĐĂNG NHẬP LỌC KẾT QUẢ

ĐỂ XEM HỒ SƠ ĐĂNG KÝ HOẶC ĐĂNG NHẬP

TÊN NGƯỜI DÙNG: NICK CHABOT

MẬT KHẨU: BUTCHBREWER ĐĂNG NHẬP

HỒ SƠ CỦA TÔI

Chúa ơi.

NICK CHABOT / 37 / VÙNG VỊNH NGHỀ NGHIỆP: KIẾN TRÚC SƯ

GẦN ĐÂY ANH KHÔNG LIÊN LẠC…? SAO THẾ?

CHÀO EM! TRẢ LỜI

ANH ĐÂY RỒI!

TƯỞNG ANH SỢ CHẠY MẤT

ANH QUAY LẠI RỒI

Sophie!

Roshan bảo ta chờ!

Đó là gậy của Kai.

Kai!

Chúa ơi.

Kai!

Sophie!

Lùi lại!

- Kai? - Kai ơi?

Sophie!

Là Dawn. Bà ta làm cùng… Nick.

- Cảnh sát! - Cảnh sát!

An toàn!

An toàn!

Đúng đường không ạ?

Là lối tắt.

ĐIỆN THOẠI MẸ

Này! Trả lại cháu! Của cháu mà!

Cháu muốn về nhà. Đưa cháu về đi!

Dừng xe lại! Dừng lại!

Ta đang đi đâu?

Tại sao vậy?

2SMITTEN DANNY WALTERS, 37, VÙNG VỊNH

Trông được đấy, Danny Walters.

Trung tâm thể thao Merritt. Dawn Gleed nghe.

Chào, Dawn. Tôi Sophie đây.

Tôi đang cố gọi Nick. Anh ấy có ở đó không?

Để tôi xem thử. Nếu thấy, tôi sẽ bảo anh ấy gọi cô.

Tốt quá. Cảm ơn.

Ừ.

KHI NÀO GẶP ĐƯỢC?

TUẦN RỒI ANH THẾ NÀO… MUỐN XEM…

ĐẠI HỌC OAKLAND

Này.

Dawny, bà vẫn làm vào ngày lễ à?

Luôn có việc cần làm mà. Sophie vừa gọi, đang tìm anh.

Uống rượu ban ngày?

Thôi nào.

Mọi chuyện không tệ thế đâu.

Tôi chỉ…

Ước gì tôi trưởng thành hơn.

Ước gì tôi có thể bước tiếp, tha thứ và quên đi.

Thật sự. Tôi… đã cố.

Tôi chỉ…

Tôi không thể.

Tôi không như vậy.

Anh là người tốt, Nick Brewer.

Đừng bao giờ quên.

Sophie đã ngoại tình.

Nick, tôi rất tiếc.

Đã qua rồi… chuyện ngoại tình, cô ấy nói vậy,

nhưng tôi… tôi còn không biết phải làm vì với điều đó.

Đôi khi tôi ước cô ấy chưa kể ra.

Tất nhiên.

Nên…

Xin lỗi đã làm phiền bà.

Không. Không có gì.

Cứ tâm sự với bác sĩ Dawn. Công việc của tôi mà.

Tôi biết.

Cảm ơn.

Vậy mà tôi không nhận ra.

Nhận ra gì?

Bà thật tử tế.

Ai cũng thấy thế.

Đi ra.

Cháu không đi đâu hết.

Ra khỏi xe mau.

Đi vào.

Rẽ trái, đi xuống dưới.

Anh định làm gì, Ed?

Anh sẽ không vào tù đâu, Dawn.