American Crime Story

Sekarang semuanya, dengar!

Saat kalian diminta makan pukul 19.00,...

...itu artinya tepat pukul 19.00!

Bukan 19.05 atau 19.09!

- Siapa kamu bicara begitu? - Di mana Deputi Adam?

Bu, jaga nada bicaramu sebelum aku menahanmu.

Tidak, kamu yang harus jaga nada bicaramu.

- Kita ini bukan di penjara. - Di mana Deputi...

- Oh, itu dia. - Ya, itu dia.

(suara seruan kepada Deputi Adam)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...

Satu per satu! Whoa, whoa, whoa!

Beberapa dari mereka ini datang terlambat.

Cuma terlambat lima menit, lagipula ini adalah waktu makan malam.

Mereka baru melalui hari yang panjang, tidak apalah.

Biar aku bicara pada mereka.

Kalian, begini, aku minta maaf...

...tapi jadwal kami telah diputar. Kami semua.

- Kenapa? - Aku juga tidak tahu.

Kenapa kita tidak pernah boleh tahu alasan sesuatu terjadi?

Kita seharusnya hanya berada dua bulan di sini.

Sekarang sudah delapan bulan!

Ini sudah seperti semacam percobaan...

...penyiksaan secara psikologis!

Delapan bulan dikurung di hotel tanpa televisi...

- ...dan tanpa majalah! - Aku mulai gila!

Aku hanya bertemu istriku sepekan sekali.

Aku tidak boleh minum-minum! Aku tidak boleh bicara pada siapapun!

Kita bahkan tidak boleh membahas kasus ini.

Aku tidak mengerti apa yang kamu keluhkan, Lionel.

Semua orang tahu kamu tidak punya kesibukan...

...di kehidupan luar sana.

Apa kamu bilang?!

Akan kuhajar mulutmu itu!

Kumohon, cukuplah!

Tenanglah. Tolong aku.

- Kumohon. Aku sudah tidak ingin makan.

- Nafsu makanku hilang. - Aku harus keluar dari sini!

- Biarkan dia keluar. - Larilah sana.

Terima kasih.

Wow, aku belum pernah menginap di hotel seindah ini.

Aku bahkan rela tinggal di Motel 6 asalkan bisa jauh...

...dari sang istri beberapa minggu saja.

Amin, saudaraku.

Aku akan menyerbu minibarnya,...

...bersantai, dan menonton 49ers di Super Bowl.

Ini memang Super Bowl, Bung.

Dan kita yang memilih pemenangnya.

Apa kamu tahu sesuatu?

Tampaknya kamu berpakaian seperti akan cukup lama di sini.

Tidak, aku hanya ingin terlihat...

...profesional saat berada di ruang sidang.

Aku cuma juri pengganti.

Aku bisa memakai piama dan tidak akan ada yang peduli.

Hmm.

Ah, yeah.

Televisi.

Ya, ampun.

Mari lihat acaranya.

Apa-apaan ini?

Pak! Berhenti!

Dilarang masuk ke kolam renang!

Melaporlah ke Ruang Konferensi 4 dalam enam menit, 230.

- Baik, aku... - Dan, ini akan ditinjau...

...dan dikembalikan padamu, jika diperbolehkan.

Baiklah, Tuan dan Nyonya, dengarlah.

Aturan isolasi ini sangat sederhana.

Anda dilarang membahas kasusnya pada siapapun.

Termasuk pada sesama juri.

Anda dilarang berbicara pada tamu hotel lain...

...kapan pun dan apa pun alasannya.

Setelah berada di hotel,...

...dilarang meninggalkan lantai tempat Anda menginap.

Dilarang memasuki kamar juri lain untuk alasan apa pun.

Deputi akan berjaga di lobi dan di tempat lain...

...untuk mengawasi kalian.

Apa kalian semua mengerti dan setuju...

...untuk menilai dengan baik dan jujur...

...perkara yang belum selesai di pengadilan ini...

...dan memberi putusan yang adil...

...berdasarkan bukti yang diberikan...

...serta instruksi pengadilan? Bersumpahlah dengan nama Tuhan.

Kami bersumpah.

Silakan duduk.

Sejak hari pertama, empat orang memilih "tidak bersalah"...

...yaitu si Speed , En Vogue , Pulau Paskah , dan Queen Bee . Sejak hari pertama, empat orang memilih "tidak bersalah"...

...yaitu si Speed , En Vogue , Pulau Paskah , dan Queen Bee .

Setelah kejadian sarung tangan itu,...

...kutatap mata manis para juri dan kuberkata...

Kini kita tinggal mengusahakan pembebasan,...

...dan itu semua berkatmu, Bob!

- Ya. - Terima kasih, Johnnie.

Terima kasih.

Tapi, sejujurnya, tidak kusangka mereka akan memintanya.

Mereka membuat kesalahan itu dalam kasus terbesar mereka.

- Untuk tim kita. - Untuk tim kita!

- Ya. - Bersulang.

Bencana terbesar yang pernah kulihat...

...dalam praktik sidang, dan itu karena kesalahan kita.

Kita akan pulih kembali.

Kita masih punya hasil uji DNA dan bukti forensik.

Itu peluru utama kita.

Tidak ada orang yang mengerti DNA keparat, Marcia!

Tapi semua orang bisa lihat sarung tangan keparat itu tidak pas...

...dengan tangan keparat-nya!

Sarung tangannya pas.

- Itu karena lateksnya. - Keluar.

Baiklah,...

...jadi, kami menerima keluhan...

...karena ada yang mengobrol saat siaran.

Jika ingin berbicara, tolong usahakan agar suara,...

...komentar, dan tawa kalian sekecil mungkin.

Omong-omong, Blockbuster telah mengirim beberapa VHS terbaru hari ini.

Mereka mengirim "Martin"? "Martin", itu acara kesukaanku.

Tidak ada yang mau melihat badut itu.

Dia komedian, dia memang harus lucu.

Kamu dengar wanita itu bilang kita tidak boleh tertawa?

Aku bebas tertawa jika mau.

Aku tidak keberatan menonton satu episode "Seinfeld".

Apa itu "Seinfeld"?

Acara televisi.

Aku belum pernah dengar.

"Seinfeld" jauh lebih bagus.

Bung, Seinfeld itu tidak ada bagus-bagusnya.

Kita akan menonton "Seinfeld".

Aku hanya memutuskan...

...daripada mendengarkan kalian berdebat.

Apa maksudmu dengan "kalian"?

Oh, jangan mulai bicara seperti itu denganku, Kawan.

Aku ini masih keturunan Indian-Amerika.

Tutup mulutmu yang penuh omong kosong itu.

Hey, hey, hey, hey! Hey, kalian semua.

Ayolah, pasti ada acara yang cocok dengan kita semua.

Kenapa kita tidak ambil suara saja?

Itu ide yang bagus. Terima kasih, Armanda.

Siapa yang memilih "Martin"?

Oh! Ini dia maksudku.

Siapa yang mau menonton"Seinfeld"?

"Martin" yang menang.

Kamu gila sekali.

Lalu, dia harus meminta maaf pada simpanse itu.

Apa?

Kubilang, mereka harus membuat acara khusus untuk si Kramer.

- Baiklah, giliranmu. - Aku ikut.

Juice tidak menahan diri.

Aku pasang semuanya.

- Aku menyerah. - Jangan begitu, Todd.

- Ayo, Bobby B. - Aku berhenti.

- Taruhannya terlalu tinggi. - Sungguh?

Oh, sayang sekali,...

...sebab aku tidak punya apa-apa!

Oh, berengsek.

Kamu menang terus, Juice.

Benar sekali. Beritahukan pada orang-orang.

- Beritahu teman-temanmu. - Astaga.

Kalian tahu, bermain kartu bersama kalian seperti ini...

Ah, maksudmu, "berunding dengan saksi utama".

Ooh! Lupa! - Terima kasih.

Yah, aku hampir merasa seperti di rumah,...

...meskipun hanya sebentar, kalian paham?

Setelah masalah sarung tangan itu,...

...seharusnya mereka menghentikan saja sidang ini.

Apa yang akan mereka tunjukkan besok?

- DNA. - Masa bodoh.

Jadi, empat bagian DNA...

...adalah adenina, timina, guanina, dan sitosina,...

...disingkat dari inisialnya menjadi A, T, G, dan C.

Empat bagian itu juga berpasangan.

Pasangan basa non-Watson Crick...

...adalah yang paling menarik.

- Itu... - Tuan Fung,...

...meski ini semua tampak rumit bagi orang awam,

...namun hasilnya sangat akurat untuk pencocokan tersangka...

...dengan jejak sekecil apa pun yang ditinggalkannya.

- Bukankah begitu? - Tentu saja.

Prosesnya pencocokannya berkali-kali lipat lebih akurat dibandingkan sidik jari.

"Berkali-kali lipat lebih akurat dibandingkan sidik jari."

Lalu apa hasil analisis darah...

...dari TKP Bundy?

Pola RFLP dari barang nomor 47 memperlihatkan...

Oh, biar kuulang.

Selain dua korban itu,...

...apa teknik pencocokan DNA yang tepat ini memperlihatkan...

...adanya darah dan DNA orang lain di TKP?

Ya. Hanya satu orang.

Apa DNA itu cocok dengan darah...

...dari pagar belakang TKP Bundy?

Benar.

Apa itu cocok dengan darah...

...di dalam mobil Bronco Tuan Simpson?

Ya, semuanya berasal dari satu orang.

Apa itu cocok dengan DNA dan tetesan darah...

...yang ditemukan mengarah ke rumah Tuan Simpson...

...dan pada kaus kaki di bawah ranjangnya?

Ya, semuanya profil DNA orang yang sama.

Apa mungkin itu DNA orang lain?

Darah mempunyai ciri khas tertentu...

...yang hanya dimiliki oleh...

...sekitar satu dari 170 juta orang.

Satu orang...