Palm Royale

அது தெளிவாக நினைவில் பதியவில்லை.

ஒரே குழப்பமாக, புரியாமல் இருக்கிறது.

முயற்சி பண்ணுங்கள், மாக்ஸீன்.

முயற்சிக்க மட்டும் தான் செய்கிறேன்.

சரியான நிலைமையில் இருப்பதைத் தான் எப்போதும் விரும்பினேன்.

இந்த உலகத்தில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு நபராக இருக்க.

ஆனால், ஒரு பெண் பிரபலமடைய விரும்பினால், அதில் சிக்கல் இருக்கிறது.

அது மற்றவர்கள் ஏற்படுத்துவது தான்.

ஜூலியட் மெக்டேனியல் எழுதிய “மிஸ்டர் & மிசஸ் அமெரிக்கன் பை” என்ற

புத்தகத்தைத் தழுவியது

பாம் பீச், 1969

அது சீசனின் ஆரம்பம்.

பரபரப்பான அந்த மாதங்களில், ஒரு பீப்பாய்க்குள் போட்ட நண்டுகள் மாதிரி, ஒருவரோடு ஒருவர் பழகுவதற்காக,

பணக்காரர்கள், பாம் பீச்சிற்கு வருவார்கள்.

எந்த நண்டு என்னைக் கடித்தது என்பது தான் கேள்வியே.

அது...

ராணித்தேனியாகத் தன்னைத் தானே தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டு,

குழந்தைகள் புற்றுநோய்க்கு எதிராகப் போராடும்

துணிச்சலான எவெலின் ராலின்ஸா?

அவருடைய கருத்து அவரை ஒரு சூப்பர்ஸ்டார் ஆக்கியுள்ளது.

புற்று நோய் குழந்தைகள் மருத்துவ நிறுவனம்

ஆண்டின் தன்னார்வலர் விருதை தொடர்ந்து ஒன்பது வருடங்களாகப் பெறுகிறேன்.

நான் ஒரு சாதரணமான தன்னார்வலர்.

எவெலின் ராலின்ஸ் இந்த வருடத்தின் சிறந்த தன்னார்வலர்

அல்லது அது டைனா டானஹுவா?

டைனா டானஹு: நகரின் புதிய ராணியா?

அரசாங்கத் தூதரின் மனைவி.

இனிய நாளாக அமையட்டும்.

கிளப்பில் சந்திப்போம்.

அவள் மிஸ். எவெலினைப் பதவியில் இருந்து நீக்கத் தயாராக இருந்தாள்...

திருமணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உறவு அவளது புகழைப் பாதித்துவிட்டது.

“த ஷைனி ஷீட்” இதழில் உள்ள எந்த ஒரு பெண்ணாகவும் இருக்கலாம்.

ஷாம்பெயின் கோப்பை போல் ஸ்திரமில்லாமல் இருந்த, அந்த விதவை.

அல்லது முப்பது மில்லியன் அளவு செலவழிக்கக்கூடிய ஒரு பணக்காரப் பெண்.

ஒரு அடாவடிப் புருஷன்.

இங்கே ஒரு பேச்சு வழக்கு இருக்கிறது: நீங்கள் முதன் முதலில் பாம் பீச்சுக்கு வரும் போது

நீங்கள் தான் மிகவும் வயதானவர் என்றும், மிகுந்த பணக்காரர் என்றும் நினைத்துக்கொள்வீர்கள்,

நீங்கள் தான் இருப்பதிலேயே இளையவர் மற்றும் ஏழை என்று அப்புறம் தான் உங்களுக்குப் புரியும்.

பாம் பீச்சில் நான் வெறும் இரண்டு வாரங்கள் தான் இருந்தேன்.

பாம் ராயல் தான் உலகிலேயே தனிப்பட்டவர்களுக்கான கிளப் என்றும்,

எனக்கு ஏற்ற இடம் அது தான் என்றும் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

நண்டுகள் எக்கேடோ கெட்டுப் போகட்டும்.

நீங்க கேட்ட கிராஸ்ஹாப்பர் ட்ரிங்க்.

எப்படியோ “கிரீம் டே காக்கோ”-ஐ கண்டுபிடித்து விட்டாயே.

ஒருத்தரை அனுப்பி, இதை வாங்கி வர வைத்தோம்.

அதைத் தான் நான், “எதிர்பார்ப்பிற்கும் மேலே” என்று சொல்வேன்.

பொறு. அதில் நான் கையெழுத்திட வேண்டாமா?

என்னது?

- ஏதாவது உளறி விட்டேனா? - ஒரு விதத்தில்.

நீ இதை நம்ப மாட்டாய்.

ஓக் ரூமில் அந்தப் பெண் கோபமாகக் கத்தினாள் என்று பெர்ரி சொன்னார்.

ஒரு மேஜை வேண்டும், அது எங்கள் உரிமை என்று கத்தினாள்.

அது ஆண்களுக்கு மட்டுமான மதிய உணவு விருந்து.

எனக்கு ஆண் பெண் பிரிந்து இருக்க வேண்டும்.

அவரவருக்கு அவரவருக்கான தனி இடம் என்று சொல்வேன்.

1969-ல் பெண்களின் நிலை இது தான் என்றால்,

1970 எப்படி இருக்குமென கற்பனை பண்ண முடிகிறதா?

கம்யூனிஸ்ட்கள்.

பெண்களே, ஒரு நாடு கூடக் கவிழ முடியும். அழகுக்கான எதுவும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

அழகுக்கான எதுவும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

பெண்களே, பாம் பீச் தான் கடைசி அமெரிக்கச் சரணாலயம்.

அது பாழாய்ப் போகட்டும், நான் காப்ரிக்கு போகிறேன். இந்நாட்டோடு எனக்கு எந்த தொடர்பும் இருக்காது.

ஒரு பெண் தன்னையே அவமானப்படுத்திக் கொள்ளும் போது,

எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் மென்மையான, கனிவான நேரம் வேண்டும் என்று ஏங்குகிறேன்.

மிகவும் உண்மை.

பெண்களுக்கு ஏற்கனவே சம உரிமை உள்ளது என்று, திருமதி. நிக்சன் தன் கருத்தைச் சொன்னார்.

அவர்கள் அதைச் செயல்படுத்த மட்டுமே வேண்டும்.

மிகவும் சரி. அவர் ஒரு ஆசிரியை எனத் தெரியுமா?

ஆமாம், பாட் நிக்சன்.

ஜனாதிபதியின் மனைவி என்ற அந்தஸ்துக்கு வருவதற்கும் முன், அவர் ஒரு ஆசிரியை.

சுவாரஸ்யமான விஷயம்.

அந்த மாதிரி நிலையில் இருந்து, வெள்ளை மாளிகைக்கு வரும் நிலைமைக்கு தன்னைத் தானே உயர்த்திக் கொண்டார்.

உங்களைப் பார்த்து வியக்கிறேன், திருமதி. ராலின்ஸ்.

உனக்கு என் பெயர் தெரியுமே.

தெரியும் தான். நீங்கள் தான் “த ஷைனி ஷீட்”-ல் இருக்கிறீர்களே.

நீங்கள் எல்லோருமே தான்.

உங்களைப் பற்றி தினமும் படிப்பேன். நீங்கள் எனக்குப் பரிச்சயமானவர்கள் தான்.

திருமதி. டேவிட்சோல்.

திருமதி. டானஹு.

திருமதி. கிம்பெர்லி-மார்கோ.

- உன்னை எங்களுக்குத் தெரியாது. - என் பெயர் மாக்ஸீன் சிம்மன்ஸ். வசீகரிக்கப்பட்டேன்.

- நான் குறுக்கிடவில்லை, இல்லையா? - உண்மையில்...

ஜென்மத்தின் மரணத்தைப் பற்றி நீங்கள் சொல்லியது எனக்குப் பிடித்திருந்தது. நான் ரொம்ப வருந்தினேன்.

நாம் சந்தர்ப்பவாதக் காலங்களில் தான் வாழ்கிறோம்.

ஒத்துக்கொள்கிறேன்.

சரி, நாம் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தோம்?

பெண்களே, நம்முடைய அன்பான டைனாவுக்காக நாம் கொண்டாடுவோம்.

மகிழ்ச்சி.

எங்களுடைய சிறந்த நண்பரும்,

குழந்தைகள் புற்றுநோயின் எதிரியுமான, இந்த வருடத்தின் சிறந்த தன்னார்வலருக்காக.

என்னை கூச்சப்பட வைக்காதே, எவெலின்.

நடனத்துக்கான உன் ஆடையை யார் தயாரிப்பது?

வழக்கம் போல, சீல் சாப்மன்னுக்காக கிரேமேன்.

ஆனால், இது ஆடை அல்லது பார்ட்டியைப் பற்றிய விஷயமல்ல. இது எனக்கான விசேஷ இரவு கிடையாது.

இது புற்று நோய்க்கு முக்கியத்துவம் தரும் இரவு.

ஆமாம்.

உண்மையாகச் சொல்வதானால், இது மீண்டும் எவெலின்னுக்கான

வருடமாக இருக்கப் போகிறது என்று தான் நான் நினைத்தேன்.

- எல்லோருமே நினைத்தோம். - இவ்வருட சிறந்த தன்னார்வலராக இல்லாமல் இருக்கலாம்,

ஆனால், அது தான் இன்னும் உயர் நிலைக்கு போகும் வழிகளை திறந்துள்ளது.

ஓ, ஆமாம்.

- யாருக்கு இன்னொரு ட்ரிங்க்ஸ் வேண்டும்? - டார்லிங், எனக்கு வேண்டும்.

சரி, நன்றி.

என்னோடு வா. இப்போதே.

என் ட்ரிங்க்ஸைக் குடித்து விட்டு வந்தால் பரவாயில்லையா?

இந்த அன்பான சார் கஷ்டப்பட்டு இந்த “கிரீம் டே காக்கோ”-ஐ வாங்கியிருக்கிறார்.

மரியாதைக்காக, இன்னும் நான்கு நொடிகள் தருகிறேன்,

இல்லாவிட்டால், இந்த அன்பான சார், நீ எதிர்த்தாலும் உன்னை வெளியேற்றி விடுவார்.

அவர் கொரியாவின் மூத்த வீரர். என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்.

உங்களுடைய சேவைக்கு நன்றி, வீரரே.

பாதுகாவலை மீறி எப்படி வந்தாய்?

பின் புறமாக வந்தேன்.

பாம் ராயலின் பின் பக்கத்தில் கதவுகளே கிடையாது.

நான் கதவு வழியாக வந்தேன் என்று சொல்லவே இல்லையே.

- சுவரேறி வந்தேன். - நல்ல வலுவான உடல் தான்.

என்னுடைய இந்த உடல் வலு, என்னுடைய பல நல்ல அம்சங்களில் ஒன்று,

இந்த பாம் ராயலில் என்னையும்

உறுப்பினராக சேர்த்துக்கொள்ள, அது நன்றாகவே உதவும்.

நீ ஒருபோதும் பாம் ராயலின் உறுப்பினராக ஆகவே முடியாது.

இது விசேஷமான பார், எனக்குத் தெரியும்.

ஆனால், வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டால், நிச்சயமாக என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

உங்களுக்கே தெரியும், உறுப்பினர் சேர்க்கை நடவடிக்கையைத் தொடங்குவதற்குக் கூட

என்னை இன்னொரு உறுப்பினர் நியமனம் பண்ண வேண்டும்.

எனக்கு யாரையும் இங்கு தெரியாவிட்டால், அதை எப்படி நான் பெறுவது?

உண்மையிலேயே, நான் ரொம்ப நல்லவள்,

பாம் பீச்சிற்குப் புதியவள், ஒன்றிரண்டு நண்பர்கள் கிடைப்பார்களா என்று தேடுகிறேன்.

வேகமாக மாறிக்கொண்டு வரும் இந்த உலகத்தில், பாதுகாப்பிற்கு அடையாளமாக

பாம் ராயல் திகழ்கிறது.

பண்பட்ட தோழமை, தூய்மை மற்றும்

அழகு அழியாமல் காக்க வேண்டும் என்ற உள்ளார்ந்த ஈடுபாடு.

சரி. எழுந்து நில்லுங்கள்.

ராபர்ட் ஃபோட்டோ எடுப்பார்.

இதற்காக நீங்க வருத்தப்பட மாட்டீங்க.

- வாருங்கள். - சத்தியமாக. நன்றி!

- வாருங்கள், ஃபோட்டோ எடுப்போம். - நன்றி. இங்கேவா? சரி.

அடக் கடவுளே. ஆர்வமாக இருக்கிறேன். சரி.

இல்ல, இல்ல. பொறுங்கள். இது எப்படி இருக்கு?

இது தான் கிராண்ட் பால்ரூம்.

உள்ளே அனுமதிக்கக் கூடாது

படத்தில் பார்த்ததை விட மிகவும் பெரிது.

இந்த நடன அறையில் தான்,

மார்ஜோரி மெர்ரிவெதர் போஸ்ட், மறைந்த அதிபரின் தந்தையான ஜோசஃப் கென்னடியின்...

- வாவ். - ...காதலை மறுத்திருக்கிறார்.

நம்ப முடியாத விஷயம். ஹே, ஹே.

- இந்தப் பக்கம், ப்ளீஸ். - இது நல்ல வாசனை.

- யாரோ கிரகாம் கிராக்கர் க்ரஸ்ட் சமைக்கிறார்கள். - புளித்த மாவில்.

வணக்கம், நண்பர்களே.

சரி. நல்லது. மறுபடியும் சந்திக்கும் வரை.

- சந்திக்கக் கூடாது என்று நம்புகிறேன். - ராபர்ட், எனக்கு உன்னைத் தெரியாது.

நான் அழகி போட்டியில் போட்டியிட்ட நாட்களிலிருந்து,

எப்போதும் நேர்மறையாக இருப்பதான தோரணையோடு இருப்பேன்.

நான் அழகி போட்டிகளில் பங்கேற்கும் போது,

மற்ற போட்டியாளர்கள் எப்போதும் என்னைக் குறைவாகவே மதிப்பிடுவர்.

இந்த பாம் பீச்சில் இருக்கும் எல்லோருக்குமே அதே மாதிரி தான் தோன்றியது.

இதில் நல்ல நிலைமையில் இருந்த அத்தனை பெண்களும் ஒரு விஷயத்திற்குத் தான் போட்டி போட்டனர்:

சீசனின் ராணியாக இருக்க.

விரைவிலேயே அவர்களுக்கு என்னைப் பிடித்துவிடும்.

சீக்கிரமே இந்தப் பழம்பெரும் பணக்காரர்களுக்கு

என்னுடைய மதிப்பு புரிந்து விடும்...

நான் எவ்வளவு முக்கியமானவன் என்பதை ஒத்துக்கொள்வார்கள்.

ஒருவர் உறுதியான தன்னம்பிக்கையோடு தன்னுடைய வழியை நம்பினால்,

புகழ் தானாகவே வந்து சேரும்.

டெஸ்டினி விஸ்டாஸ்

நம் இருவருக்கும் ஒரே அளவு என்பதில் சந்தோஷம், நோர்மா. இது கண்டிப்பாக வெற்றியடையப் போகிறது.

ஹைட்ரான்ஜியா பிரிண்ட் உள்ள ஆடையா, தைரியமாக போடலாமா?

நிச்சயம், போடலாம்

இங்குள்ள நகைகள் அருமையான உள்ளன, நோர்மா!

பர்ஸ்கள்.

கூச்சி க்ராக் கிளட்ச். நான் எடுத்துக்கவா? ஆமாம், கண்டிப்பாக எடுத்துக்கணும்.

என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கீங்க, நோர்மா.

இவற்றை நாளை திருப்பிக் கொடுத்து விடுகிறேன். வெளியில் வெயில் அதிகமாக இருக்கிறது.

தார் ரோட்டில் முட்டையை வைத்தால், அது பொரிந்துவிடும் என வானிலை அறிக்கையாளர் சொன்னாள்.

நான் அதை முயற்சிப்பேன்.

சரி.

உங்களைப் பெருமைப்பட வைக்கப் போகிறேன்.

கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்துக்கொள்ளுங்கள். சரி.

உண்மைதான், தற்போது நான்

சாதாரண விடுதியில் தான் தங்கியுள்ளேன்.

ஆனால், இது தற்காலிகம் தான்,

என்னுடைய எதிர்காலத்திற்குள் நான் காலடி எடுத்து வைக்கும் வரைக்கும்.

...அவசரப் பிரச்சினை: வியட்நாமில் போர்.

நான் பதவி ஏற்று நான்கு மாதங்களாக

வியட்நாமில் நிரந்தர அமைதியைக் கொண்டு வருவதற்கு முயன்றேன்,

எதுவுமே இந்த அளவு என்னுடைய நேரத்தையும், ஆற்றலையும் எடுத்துக் கொண்டதில்லை.

போர் ஆரம்பித்த உடனேயே அதை

முடிவுக்குக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும் என்று சிலர் நம்பினார்கள்.

அதை முடிக்கத்தான் நான் விரும்புகிறேன்.

அமெரிக்க மக்களே...

வியட்நாம் பற்றிய உண்மைகளைச் சரியாக விளக்க முயற்சி செய்தேன்,

அமெரிக்க மக்களுக்கு நான் அளிக்கவிருக்கும் அறிக்கைகளிலும் அதைத் தொடர்ந்து செய்வேன்.

நன்றி.

ஹாய்! உங்களுடைய இனத்துக்காக ஒரு நிமிடம் ஒதுக்க முடியுமா?

மன்னிக்கவும், என்ன சொன்னீங்க?

மிகப்பெரிய மாற்றம் நடந்திருப்பதை

நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், நீங்களும் அதில் ஒருவர்.

என் பெயர் லிண்டா ஷா.

மாக்ஸீன்.

ஆமாம்.

நான் உலகளாவிய சகோதரத்துவ உணர்வை அனைவரிடமும் அதிகரிக்கச் செய்வதற்கென

தங்களை அர்ப்பணித்த பெண்கள் குழுவில் நானும் ஒருத்தி.