The Age of A.I.

::.ارائه شده توسط وب سایت ویدیوفلیکس.::

.به صحنه ی اصلی یوتیوب خوش آمدین

.زمانی اینجا آشیانه ی هواپیما های هاوارد هیوز میلیاردر بود

و خانه ی اولین فیلم مرد آهنی

.که دوازده سال پیش فیلمبرداری شد

.خاطرات خوش زیادی اینجا ساخته شده

...حرف از نگاه به گذشته شد

.تکنولوژی

سریعتر پیشرفت میکنه

و زمان کم تری برای قبول کردنش میزاره

بیشتر از هر زمان دیگه ای

مثل وقتی که حدود ده هزار سال طول کشید

برای رفتن از نوشتن به چاپخانه

.و پانصد سال دیگه گذشت تا به ایمیل برسیم

اکنون به نظر میرسه که ما در طلوع عصر جدید هستیم

...عصر ای.آی

.هوش مصنوعی

.لطفاً تعریف کن

ای.آی شاخه ای از علوم رایانه است که با شبیه سازی رفتار هوشمند در رایانه ها سر و کار دارد

.آره، باشه، فهمیدین چی شد

حالا یعنی چی؟ نمیدونم

خیلی ها روش کار میکنن، درسته؟

خیلی ها زیاد درباره ـش نمیدونن

.و البته، داده یا نظرات کم نیست

بگذریم، من شنیدم که گفته میشه

که بهترین راه برای یادگیری در مورد یک موضوع .آموزش آن است

ولی راستشو بخواین

...من دانش ناقصی دارم

البته نه در کار خودم

جایی که من برای یک دهه مجاور ای.آی بودم

بگذریم، فکر کردم حالا زمان مناسبی باشه

برای اطلاع از وضعیت امور

.در مورد این پدیده در حال ظهور

من حس میکنم یه طوری مثل

جعبه پاندورا می مونه، شاید؟ یه جورایی

بیشتر درک من از این موضوع

از داستان های علمی تخیلی میاد

که معمولاً ما رو به تصور

.شانگرلا یا آخرالزمان میکشه

مثل بیشتر چیزا

.حس میکنم که حقیقت جایی در میان باشه

حالا، در طول راه

ما برخی از تصورات غلط رایج رو مشخص خواهیم کرد

درباره ی چیز هایی که فکر میکنیم درک میکنیم ولی احتمالاً اینطور نبوده

اصطلاحاتی نظیره

"یادگیری ماشین"، "الگوریتم"

"دید رایانه" و "داده های بزرگ"

آنها به راحتی باز خواهند شد

که به ما کمک کنه حس کنیم میدونیم داریم چیکار میکنیم

.یه جورایی

...راستی جعبه ی پاندورا

.یه جعبه نبود

...اون یه

.کوزه سفالی بود

چطوره؟

.نمایه سازی شده

ای.آی به ماشین آموزش میده

.و ماشین باهوش میشه

هر بار که ما یک فناوری قدرتمندتر ایجاد میکنیم

.یک اهرم بزرگتر برای تغییر جهان ایجاد کردیم

رانندگی اتوماتیک شروع شد

زمان خارق العاده ای ـست

حالت بی سابقه از تغییرات و احتمالات

برای کمک به درک بهتر از اتفاق هایی که می افته

این سریال به نو آورانی میپردازه

...که پا از مرزهای ای.آی فرا تر گذاشتن

!نه، نگهش دار

...و اینکه چگونه کار پیشگامانه آنها

...عمیقاً بر زندگی ما تأثیر میزاره

!آره

...و دنیای اطراف ما

در این قسمت با دو بینش متفاوت آشنا میشیم

کشف هویت، خلاقیت

و همکاری بین انسان و ماشین

هوش قبلاً فقط شامل انسانها بود

.اما دیگه اینطور نیست

ما ماشین ها رو برنامه ریزی نمیکنیم .اونا خودشون یاد میگرین

آوکلند، نیوزیلند

.خوبه

.خیلی خب

پیشینه من همیشه ترکیبی از هنر و علم بوده "مارک ساگر مدیرعامل شرکت سول ماشین"

دکترای مهندسی زیست گرفتم

و بعد در صنعت فیلمسازی کار کردم

.روی فیلم هایی مثل کینگ کونگ و آواتار کار کردم

.شبیه سازی چهره ها

به نقطه ای در حرفه خودم رسیدم

که خیلی، میدونی

خوش شانس بودم که چن تایی جوایز بزرگ سینمایی گرفتم

با خودم گفتم، خب چی میشه اگه

تلاش کنیم به این شخصیت ها جان بدیم

که واقعاً بتونی باهاشون ارتباط بر قرار کنی؟

.بچه

چی می بینی؟

بنابراین "بِیبی ایکس" یک شبیه سازی از یک کودکه

هی هیجان داری اینجا هستی؟

.اون داره منو از وب کم می بینه

.و از طریق میکروفون گوش میده

.آره

بِیبی ایکس در مورد کشف طبیعته

این که چگونه میتونیم آگاهی دیجیتالی ایجاد کنیم

.اگر ممکن باشه

نمیدونیم امکانش هست یا نه

.اما ما در حال حل این مشکل هستیم

سلام، بچه، سلام

"مشکل" یک تفسیر است

برای آنچه که مارک در حال حل کردنه

چشم انداز اون از آینده

اینه که انسان ها و ماشین با هم همکاری کنن

و اون فکر میکنه بهترین راه برای رسیدن به این آینده

اینه که ای.آی رو هر چه ممکنه به واقعیت نزدیک تر کنه

!بچه کجاست

برای همین از جایی شروع کرد ...که بیشتر زندگی ها شروع میشه

...یک بچه

.که از روی دختر خودش مدل گرفته شده

پس اگر لایه ها رو نشون بدیم

توسط ماهیچه های مجازی هدایت میشه

و عضلات مجازی ، به نوبه خود

.توسط مغز مجازی هدایت میشن

حالا، اینها مدلهای کاملاً ساده

از واقعیت

اما با این وجود

مدلهایی هستن که می تونیم نحوه کار اونا رو کشف کنیم

چون ما یک الگوی واقعی داریم که وجود داره

.مغز انسان

بنابراین، اینها همه توسط شبکه های عصبی هدایت میشن

"شبکه عصبی"

نسخه مجازی بسیار ساده

.از مغز انسان

مغز پیچیده ترین سیستم بدن ماست

هشتاد و پنج میلیارد نورون وجود داره که هر یک از آنها بدون توقف

دریافت، پردازش و ارسال اطلاعات رو انجام میده

مغز بِیبی ایکس به هیچ وجه به اون اندازه پیچیده نیست

.اما هدف همینه

به جای نورون ها، گره (شبکه) هایی داره

هر چه این گره ها بیشتر باشه

.بیشتر یاد میگیرن

آنچه ما فهمیدیم ساخت مغز دیجیتال بسیار سخته

اما ما میخوایم با اون به کجا برسیم

ما میخوایم یک ای.آی شبیه به انسان بسازیم

که دارای هوش انعطاف پذیره

.که میتونه با مردم ارتباط بر قرار کنه

من فکر میکنم بهترین سیستم "دکتر دایانا هاو، بخش رباتیک"

وقتیه که انسان و ای.آی با هم کار کنن "دکتر دایانا هاو، بخش رباتیک"

یکی از بزرگترین تصورات غلط از ای.آی

اینه که یه موجود فوق العاده باهوش وجود داره

یا چیزی که ما بهش میگیم ای.آی پیشرفته

که همه چیز رو میدونه میتونه همه کاری بکنه

.و از همه ی ما باهوش تره

.این یک تصور کاملاً غلطه

ای.آی از روی ما ساخته شده

.ای.آی درحال تقلید از روندهای فکر ما ـست

.ای.آی در واقع تقلیدی از ما ـست

ماننده افرادی با بینش بزرگ قبل از اون مارک هم رویاپردازه

وضعیت فعلی بینش بلندپروازانه ی اون ، با این حال

.مرز های بیشتری داره

با تشکر از شما برای دسترسی

.به میکروفون، خوبه که صداتو میشنوم

امروزه، بیشتر مدل های ساخته شده (آواتار)

.در واقع تعریف خدمات مشتری هستن

مطمئن باشید

سلامتی شما دغدغه اصلی منه

میتونن به سوال های ساده جواب بدن

و پاسخهای نوشته شده بدن

عاشق کمک به مشتری ها هستم

.بنابراین من مشتاق ادامه یادگیری هستم

مطمئناً خطوط تلفن خودکار رو شکست میده

...اما این دورنمایی کوچک از رویای مایکه

سلام، بچه، سلام

...برای ساخت آواتار هایی که بتونن واقعاً یاد بگیرن

تفسیر کنن و با دنیای اطرافشان تعامل داشته باشن مثل

.یک انسان واقعی

این چیه؟

.عنکبوت

اینجا شروع به شکل گیری عنکبوتی در ذهن اون میکنیم

اون شروع به ربط دادن این کلمه با تصویر میکنه

.خب، بچه، عنکبوت

.عنکبوت

...عنکبوت

خوبه، این چیه؟

.عنکبوت

.نه، این یه اردکه

.به اردک نگاه کن

.اردک

.آره

بِیبی اکس از نوعی ای.آی به اسم "تشخیص شی" استفاده میکنه

...در اصل به نحوه ی بینایی کامپیوتر گفته میشه

چگونه یک شیء رو مانند یک عنکبوت میشناسه

.یا اینکه فرق بین یه عنکبوت و اردک رو چطور میفهمه

...کاری که من و شما، طبیعی انجام میدیم

اما ماشین ها مثل بِیبی اکس باید از الگو زدن یاد بگیرن

در واقع با الگوبرداری از میان انبوهی از داده ها

برای جستجوی الگوها

تا در نهایت ، بتونن ماشین برونن

یا تشخیص یک مجرم در یه عکس پر جمعیت

یا فهمیدن فرق من با این آقا

.الان میخوام بهش بگم که عنکبوت ها ترسناک هستن

!مراقب باش، عنکبوت ترسناک

...هی، گریه نکن، چیزی نیست

.هی، چیزی نیست

.حالا داره احساسی هم به من پاسخ میده