The Righteous Gemstones

Godmorgen. Vil du have mere kaffe? Jeg laver noget mere.

Colombiansk får mig til at gå i panik, men hvis du drikker det ...

Jeg har fået rigeligt.

BJ, jeg har prøvet alt, for at det bliver normalt igen.

Jeg laver sjov og ser maddokumentarer, som du kan lide.

- Hvad kan jeg ellers gøre? - Jeg bestemmer, hvad der sker nu.

Forlader du mig?

Det vil aldrig ske igen. Det ved du godt.

Jeg fortryder det mere end noget andet i mit liv.

Jeg har slugt meget. Men det her?

Det kan være noget, jeg ikke kan fordøje.

Undskyld mig. Jeg må ud på rulleski for at blive klar i hovedet.

Før vi går, vil vi gerne takke jer for alt det, I har gjort for os.

I fik os i så god form, at vi kan klare livet selv.

- De er reformerede og liderlige. - Det er nok tøjet og håret.

- Græder du, fordi vi rejser, Judy? - Nej, din tosse!

Jeg græder over lort i mit eget liv.

Det er for os. Kvinder kan ikke styre deres følelser.

Jeg retter dig ikke, for I er ikke de bonderøve, I var før.

- Det er ikke sikkert at rejse. - Vi ved ikke, hvad Peter vil gøre.

Vi skal ikke se ham, så vi klarer os.

- Hvordan kommer I af sted? - Du har en bil til os, ikke?

Jeg lovede jer jo en bil. Godt så.

Værsgo.

Hvis vi er seje fætre igen, kan I tage min monstertruck.

Hun er ikke lovlig, så kør forsigtigt.

- Vær ikke trist. Du ser hende snart. - Jeg fortryder, at jeg gav dem den.

Monstertrucken var for stor en gave.

I elsker hende, og i dag er hun vores assisterende ungdomspræst.

Lad os høre et "juhu" for Taryn!

- Hvad skete der med Keefe? - Det tror jeg, du ved, Maxwell.

- Hvorfor spørger du? - Keefe fik sparket.

Er det sjovt? Det passer ikke. Han leder efter andre jobmuligheder.

Hvorfor skal du absolut nævne det?

Jeg hedder Taryn, og jeg glæder mig til at dele min kærlighed med jer.

Og det er min fødselsdag!

Kom så!

Min klient kræver 500.000 dollar for følelsesmæssig lidelse.

- Hvis vi nægter? - Så kan vi ikke være stille.

Kirken får at vide, at den utro luder kneppede min mand.

Det var næsten ikke andet end kærtegn. Hold dig til fakta.

Stephen, sig, at vi ikke gjorde det. Tys ikke på mig!

Det var nok dobbelt så slemt, som min feje mand tør indrømme.

Stille, Stephen! Bare sid stille som en lille hund.

Gud. Se lige, hvor kold du er.

Det er værre, end hvad Stephen sagde.

Judy, ti nu stille. Vi må tale om det, som I nok forstår.

Vi forventer et hurtigt svar.

Kom.

- Jeg følger dem lige ud. - Judy ...

Jeg dræber jer, mens I sover! Skærer hovedet af og skalperer jer!

Seriøst, Judy. Kan du ikke styre dig for en gangs skyld?

Slik mig! Betal hende, og få det overstået.

Den bedste metode er at være venlig.

Ud over at betale foreslår jeg, at du undskylder.

- Tak, men nej tak. - Hold dig for næsen. Kys hendes røv.

- For kirkens skyld. - Det bliver et nej fra mig.

Kys den kælling. Tag nederlaget.

- Vi betaler, men undskylder ikke. - Vi overtaler dig med gentagelser.

Tag nederlaget! Tag nederlaget!

Okay, jeg tager nederlaget.

Jeg hyrede en fyr i Bruxelles -

som har fået DMX og Fred Astaire til at danse med en støvsuger.

Når Judy kvajer sig, får far at se, hvem der gør en forskel her.

Skid hul i Judys problemer. Jeg kan også lave et hologram af hende.

- Lad os se det på afstand. - Far lader ikke nogen tjene på mor.

Han kan sætte en stopper for alt, hvis det er vanærende.

Hun er min søster og din mor. Vi ejer hende også.

Jeg giver dig en ny Aimee-Leigh, der kan lokke folk til kirken.

Det er skide dyrt, så du giver mig ikke noget.

- Mit mentorarbejde er gratis. - Jeg har ikke brug for en mentor.

Du har mere brug for det end nogen anden, og jeg vil være din.

Tag dig sammen. Det er mit første råd som din mentor.

Jeg hjælper dig, så du må satse på mit show "Bibelbataljen".

- Det føles som afpresning. - Hvis du ombestemmer dig ...

Så sælger jeg din mor til et sexshow i Bangkok.

De hacker programmet og får din mor til at gøre frække ting.

- Din lille lort. - Kom nu, Jesse.

Lad os lave en demo til din far og familie.

Han kan ikke sige nej, når han ser sin kone synge igen.

Hej, Keefe!

Keefe!

Broder Kelvin. Hvad laver du her?

Jeg ser til min ven. De lader dig knokle her.

Brooks er tømrer og håndværker.

Han har lært mig at håndtere hårdt træ.

Jeg er så imponeret. Mester i tømrerarbejde.

Han laver ting med pinde. Fedt.

Jesus var også tømrer.

Det ved jeg godt, men Jesus gjorde meget mere end det.

Hvis han kun var tømrer, ville alle være ligeglade.

Det er miraklerne, der tæller. Ikke træarbejdet.

Har du fundet lykken? Er du lykkelig her?

- Det har jeg. Det er jeg. - Det er godt at høre.

Jeg var bange for, at du ville gå til uden min vejledning.

Men du har vist ikke brug for min hjælp.

- Hvordan går det, broder? - Taryn tager over som ungdomspræst.

Hun er en stjerne. Alle elsker hende. Det er så sjovt.

En god overgang. Ingen savner dig.

Undskyld, jeg er kort for hovedet, men jeg skal arbejde.

- Okay. Jeg skal ikke holde på dig. - Godt.

Hvad skal det her forestille?

Pensionerede far sidder på en spand og fisker. Det giver lyst til livet.

Jeg prøver at finde ud af, hvad jeg kan lide ud over at drive kirken.

Jeg arbejdede så meget, at jeg ikke fik nogen hobbyer.

- Jeg er bare en tørvetriller. - Det er du ikke, far.

Far. Jeg må fortælle dig noget.

Gud ...

Jeg havde en affære uden sex med guitaristen på turnéen.

Hans kone opdagede det og vil have penge for ikke at afsløre os.

- Hvad fanden, Judy? - Jeg ved det godt.

- Hvordan tager BJ det? - Ikke godt.

Kan vi betale hende? Der vil aldrig ske noget lignende.

Jeg har lært meget af den oplevelse.

Jeg sværger, far. Jeg beder dig.

Jeg vil ikke tale om det. Jeg vil bare fiske.

Kan mine unger ikke bare få styr på deres liv?

Jeg er ikke god til det her. Det var jeres mor, men jeg er ikke.

Du må klare dig selv. Betal hende.

Med mine egne penge?

Vil du ikke engang tale med mig? Vil du bare stirre på fiskestangen?

Jeg taler til dig!

Jeg går nu, far. Jeg vil ikke engang sige farvel.

Jeg hader dig!

Hvor har I den fra? Har I stjålet den?

Nemlig. Vi stjal den lige for næsen af dem.

De stjal den fra djævlen!

Hvem ved, hvad frelsecenteret kan give jer?

Janice og Jay tager sig af papirerne.

Vær søde at gå derover. Se ikke på mig.

- Græder han? - Tårerne sprøjter.

Jeg ville også græde, hvis jeg var ham. Han er hanrej.

BJ, jeg synes, at det, Judy gjorde mod dig, er langt ude.

- Hun kan være egoistisk. - Tak for omtanken, Jesse.

Jeg kan ikke leve med, at en Stephen gjorde det mod mig.

Hvis du vil genoprette magten, så slås med ham.

Slå svinet ud, og vis ham, hvem der er en mand.

Vis mig, hvordan du slår, og giv sandsækken en.

- Pis! Jeg brækkede håndleddet. - Det var slapt lige fra starten.

Kom så! Stik den en!

Du skal slå igennem den. Sigt på væggen bagved.

Et ordentligt slag gør jobbet let. Lige på næsen.

Ram kæben, og sluk lyset. Godnat.

Det ville være fedt at slå ham ud med et enkelt slag.

"Goddag, Stephen. Så min kone kan lide dig?"

"Hun tog fejl, da hun troede, hun kunne lide dig."

Du må vise din vrede. Vis sækken, hvad du kan.

Sig ikke, at hun tog fejl. Smadr det svin!

Dit røvhul! Jeg er ikke et røvhul! Det er du!

Ville du prøvekøre min kone? Du er et dyr, der bare vil komme ...

- Sig, hvem du er. - Ben Barnes. Benjamin Jason.

- Brøl løs. - Jeg hedder Benjamin Jason!

Jeg er der for min kone følelsesmæssigt og seksuelt!

Den er stiv, når hun vil have det. Er du en sexet familie-smadrer?

Jeg smadrer dit ansigt!

Sig ikke "sexet". Men alt andet var fantastisk.

Jeg elskede ordspillet med at smadre hans ansigt.

Som kirkeleder burde jeg ikke være indblandet i det her.

Men hvis du skal møde ham, bør du tage dem her.