Gossip

Hörst du mich?

Kannst du mich hören?

Meine Lügen?

Willst du es wissen?

Komm schon!

Komm schon, tu es!

'Ich habe ein Problem.

'Nicht, dass ich es nicht besser wüsste.

'Aber ich habe mich da

'auf etwas sehr Verführerisches eingelassen.'

Can you hear them, they talk about us,

Telling lies, that's no surprise...

'lch weiß es besser.

'Aber manchem kann man nur schwer widerstehen.

'Klar, wo mein Problem liegt? '

Hübsch! Dieser Anblick ist viel zu schade für 'ne Bibliothek.

Schon gut. Deine Zettel waren witzig. Krieg ich auch einen?

- Ja. - Toll, dass du noch lernst.

Tja, einige von uns müssen ihren Abschluss machen.

Irgendwann brauchen wir nämlich einen Job.

Äh, Leute, kennt einer von euch die da mit den kurzen Haaren?

Das ist Rebecca. Sie guckt her. Geh hin!

Nein, nein, nein!

Travis, du siehst toll aus, hast diese Soho-Künstlerausstrahlung,

was absolut sexy ist. Außerdem bist du nett.

Auch, wenn Derrick das nicht glaubt: Darauf stehen Frauen.

- Ja? - Ja. Geh schon.

Na los!

Euer Freund hat's echt gut drauf bei den Ladies.

Jämmerlich.

- Du erlebst hier einiges, hm? - Mehr oder weniger.

Ja, dieser Kerl hat wirklich 'ne jämmerliche Lebensgeschichte.

Ach ja?

Er ist in Hotels groß geworden.

- Ein Obdachloser, nur reich. - Du wolltest das doch nicht...

Sein Vater tourt ständig. Er ist 'n Riesen-Rockstar.

Ich darf nicht sagen, welcher, aber das sieht man auch so.

Sein Dad ständig unterwegs, seine Mom ein Super-Model.

Da mussten sie ihn ab und zu allein lassen.

Sie hatten einfach keine Zeit für ihn.

Ist es Jagger?

Ich würd ja gern... Nein, das geht nicht.

Eines Tages in 'nem Hotel fragte mal einer: "Wer ist der Junge?"

Er hatte 2 Jahre da gewohnt und niemand kannte die Eltern.

- Ach, komm! - Im Ernst!

Die Zimmermädchen haben ihm abends was vorgelesen.

Wollt ihr nicht gehen? Ich konnte bei ihr nicht landen.

- Ja, gehen wir. - Hey, ich geb euch einen aus.

Geht aufs Haus.

Danke.

- Ist es Cobain? - Viel zu jung. Es ist Dylan.

- Ist er es? - Nein, auf keinen Fall.

Entschuldigt. Es wäre super, wenn er bei uns 'n Gig hätte.

Ja, ich frage ihn.

Wartet mal. Was habt ihr denen erzählt?

Nichts. Nur 'ne kleine Flunkerei.

- Oh, nur 'ne kleine(!) - Es gab Freigetränke!

Aber ich hab immer noch keinen Stich gelandet.

Mein Freund! Der Ozean ist groß, es gibt viele Fische.

Viele, viele Fische, in Ordnung?

Hey, warst du gar nicht im Bett?

Ähm... ich hatte eine Idee.

Wir haben heute 'ne Vorlesung.

Derrick, wach auf, wir müssen in Goodwins Vorlesung!

Ich hab die Miete, nur jetzt nicht.

Travis, nicht nötig.

- Nein, du kriegst sie. - Du hast doch kein Geld.

- Ich hab nur keins hier. - Hör zu. Es ist mein Apartment.

Ich mache die Gesetze. Ich hab Geld, du nicht.

Soziale Umverteilung, keine Miete.

Travis, das ist das letzte Mal in deinem Leben,

dass dir jemand etwas ohne Gegenleistung anbietet.

Ja, stell dir vor, ich wär dein Mäzen.

Ein Förderer der schönen Künste.

Ihre Semesterarbeiten sind nächsten Monat fällig.

Es gibt keinen Aufschub. Ok...

1995 brachte ein Revolverblatt diese Story auf der Titelseite.

Was sagen Sie dazu?

Mörder!

Ok...

Am nächsten Tag brachte die New York Times diese Geschichte.

Das Aushängeschild des amerikanischen Journalismus

nannte ganz selbstverständlich ein Klatschmagazin als Quelle.

Und was sagen Sie jetzt?

Miss Waters?

Na ja, ähm... Nachrichten und Entertainment

sind mittlerweile fast dasselbe, also...

woher sollen wir wissen, was wahr ist und was nicht?

Haben Sie auch eine Meinung, was das angeht?

Eine Meinung?

In einer akademischen Umgebung sollte man gelegentlich

über unsere Welt nachdenken.

Aber vielleicht ist das unmöglich für jemanden,

der den Großteil seines Intellekts auf sein Haar verwendet.

Also, ich fand ihre Aussage brillant.

Webb hilft Miss Waters. Sie ist ihm sicher unendlich dankbar.

Aber immerhin haben wir hier jetzt eine eindeutige Meinung.

Gut. Versuchen wir ein weiteres akademisches Wagnis.

Stützen Sie Ihre Meinung durch Argumente.

Ok, ich glaube, dass Klatsch und Nachrichten dasselbe sind.

Das war schon immer so.

Wir geben Geschichten weiter, das macht uns menschlich.

Drücken Sie sich klarer aus, Webb. Verbinden Sie die Punkte.

In einem Stamm werden Geschichten erzählt,

die schreibt irgendwann jemand auf, und schon hat man Religion.

Nehmen Sie die Evangelien, sie widersprechen einander total.

Matthäus sagt dies, Lukas sagt: "Nein, ich hab's anders gehört."

Wie lautet Ihre These?

Menschen sind nun mal Menschen.

Wir tun, was wir tun, und dann wird darüber getratscht.

Wenn das nicht so wäre, wären die Geschichten nicht so gut.

Ich klatsche gern. Es macht Spaß.

Gott, war das anstrengend.

Was macht ihr für Goodwins Arbeit? Er ist so ein Arsch.

Am besten arbeiten wir zu dritt. Manchmal erlaubt er das.

Hey, Travis. Wie geht's?

Äh, Rebecca... gut, danke.

Für wen sie dich wohl hält?

Keine Ahnung, aber ich wette, der Kerl hat reichlich Sex.

Hey, ich hab 'ne Idee für unsere Semesterarbeit.

Wir sollten ein Gerücht in die Welt setzen.

- Du meinst, absichtlich? - Ja. Darin sind wir gut.

- Was versprichst du dir davon? - Wir beobachten, wie es wächst.

- Ah, wie "stille Post". - Genau.

Ein Gerücht. Zum Beispiel...

dass wir nur zusammen wohnen, weil du mit uns beiden schläfst.

- Nur das würde keiner glauben. - Warum nicht?

Du schläfst mit keiner lang genug,

um mit ihr zu leben. Das weiß jeder.

Na ja, aber ich könnte.

Wenn Travis die Wochenenden übernehmen würde.

Ich hab in der Vorlesung heute hinter dir gesessen.

Das, was du heute gesagt hast, war einfach brillant.

Eine hübsche Frau, die denkt, ich bin brillant. Tolle Party!

Mach schon, Jones.

Nur noch eins.

Hey!

Danke.

Na klar, wer sonst?

Hey, Naomi!

Wer kommt zu 'ner Party im Arbeiterviertel

- in 'ner Luxuskarre? - Ihr Vater ist ein hohes Tier.

- Und? Erzählst du's mir? - Was denn?

- Na, du und Goodwin? - Ist das dein Ernst?

Eine reizvolle Vorstellung: Sex mit einem Professor.

Oh ja. Na klar. Ich nehme alle Dozenten mit zu uns nach Hause.

Ich hab gehört, ihr geht ins Hotel.

Wo hast du das her?

Ich hab versprochen, ich sag nichts.

- Kennst du Naomi? - Nein. Wie heißt sie weiter?

Naomi Preston. Ist aus Vermont hierher gewechselt.

Und wer ist die Tröte, die versucht, sie aufzureißen?

Beau Edson. Glaubt immer noch, dass sie sich nageln lässt.

Wo doch jeder weiß, dass sie keinen ranlässt.

Wieso haben manche Frauen nur Angst vor Sex?

Ich hab mich wohl geirrt, was dich und Goodwin angeht.

Das hier sieht sehr nach Eifersucht aus.

Der einfachste Weg, Derrick Webb loszuwerden,

- wäre, mit ihm zu schlafen. - Das ist kein eindeutiges Nein.

Was hast du?

- Gar nichts. - Alles klar?

- Geht's dir gut? - Martinis.

Hey, Travis! Was machst du da? Versteckst du dich?

Nein, ich denke nach.

Zu viel getrunken?

Die Schwerkraft und ich führen gerade eine kleine Unterhaltung.

Ok, ich hab dich. Keine Sorge.

Geht's noch?

- Ja. - Gut.

Kopf nach unten.

Parties...

- Wie geht's? Alles klar? - Ja. Ja...

Ich hol dir 'n nassen Lappen. Nicht wegrennen.

Komm her!

Du bist wunderschön.

Na, komm schon.

Hör auf.

< (Würgendes Husten)

Beau... ich hab zu viel getrunken.

Oh... Beau...

Bitte hör auf.

Bitte!

Hast du Marie gesehen?

Die hat sich mit Derrick Webb verdrückt.

Nein, wirklich? Kennt sie ihn überhaupt?

Jetzt schon.

Seh ich da etwa Anzeichen von sexueller Befriedigung?

Hey, ein Gentleman genießt und schweigt.

Ich weiß jetzt, welches Gerücht wir verbreiten.

Ja, ich hab die Story des Abends schon gehört.

- Ach ja, du und Goodwin? - Haha!

Wer hat sich das ausgedacht?

Nein, ich dachte an etwas anderes. Dieses Mädchen...

- Naomi irgendwas? - Preston.

Hey! Wow!! Was weißt du über sie?

Ich Kenn sie aus dem Mathekurs.

Reiches Elternhaus, ihr Motto ist "Hauptsache teuer".

Sie schreibt mit einem Montblanc-Füller.

Sie und ihr Freund kamen heute in Daddys Limousine angerauscht.

Du hast wirklich was gegen Reiche.