Romanzo Criminale

.بسته ـَست

.پستچی اومده

.چه عجب .خیلی طولش دادی آآآ

.همینه که هست .وال مالینا که همین کوچه بغل نیست

.اگه هرچی جنده دیدی سوار نکنی هست

لاشی، فکر کردی من از اونام که با جنده ها میپره ؟

دوست داشتی عزیزم ؟

.باشه بابا، زود برو، تو آخرین نفری

تویِ اروپا چقدر درآوردی ؟

.سی میلیون

.وال مالینا

.بیست میلیون

.مواد حرف نداشت

با این چقدر میشه ؟ - ...وایسا... 63 -

.دقیقاً 250 میلیون لیره

.با اون پول، میشه نیم بیلیون لیره

.مرکز هامون رو دوبرابر کردیم

که چی ؟

لیبانیز، اگه قرار نیست خرجشون کنیم چرا داریم کار میکنیم ؟

.من هیچی واسه پوشیدن ندارم .کل ماه همینارو پوشیدم فقط

پس این بویِ گوه مال شلوارایِ توئه ؟

.میزنم نابودت میکنم

.آروم بگیر بوفالو

.بوفالو راست میگه .کار و کاسبی که خوبه

.پول باج رو هم که شستیم و رفت .وقتشه یکم شل کنیم

.هرکسی سهم خودشو برداره -

! این شد یه چیزی

.من خودم مال خودمو میشمارم - .برو بشمار -

.بجنب بوفونی

.نگران نباش، واسه تو هم یکم هست

ساردو چطوره ؟

.هنوز درگیر تاول هایِ پاش هست

.بره خدارو شکر کنه نکردنش زیر زمین

.حیف شد که میخواست کلاه سرمون بذاره .کلی پول داریم در میاریم

.یکیو واسه کارامون لازم داشتیم

.ساردو میتونست آدم مناسبی باشه

.ولی دیگه نمیتونیم بهش اعتماد کنیم ...نه به اون

.نه به ریکوتا

اینطوری کی واسه ما میمونه ؟

.تنتادناری .تو مثل ساردو کثیف نیستی

میخوای بیای تویِ کار ؟

.سرجیو، این واس تو

این دیگه چیه حالا ؟

.شرمنده رفقا

.باید بهش برسیم - چی ؟ بازم کار ؟ -

میاین پیاده کنین اینارو یا نه ؟

لیبانیز، قراره شب ها هم کار کنیم ؟

.اینقدر ناناز بازی در نیار .برو خالیش کن

.اسکروکیزپی، برو کمکش

.بجنب

تازه یکم پول اومده بود دستم .که برم یه جنده جور کنم

...بعد از این همه زوری که زدیم

! خدایا

! اینکه پر جنده هست

به کی گفتی جنده ؟ /میخواین شروع کنین یا نه ؟

! فردو، بیا برقص باهامون

.برو و با دوستم برقص

فردو، اینارو دوست نداری ؟ میخوای موقرمزه رو برات جور کنم ؟

.مرسی، امشب رویِ مود ـِش نیستم

دندی کجا قایم شده ؟

.میخواست بره کار داشت

فهمیدی ؟ .فردا میری به شنتوچله و اینو زیر قیمت میفروشی

مگه اونجا بخشِ تریبیل نیست ؟

.کم کم دیگه نیست

...راستی، همشو یجا نزنی بره

اینجایی ؟ .دقیقاً به موقع اومدی

! درست رفتار کن بابا

! بجنب

.بجنب ! بیا لیبانیز

.بخند فردو .آدم هر روز از این فرصت ها گیرش نمیاد

! بیا دیگه لیبانیز - آماده ای ؟ -

بریم تو کارش ؟

دوربین آمادست ؟

...سه، دو، یک

.صبح بخیر خانم میخواین برسونمتون ؟

.دیدم صدات آشنا بود

این موقع کجا میری ؟ - .خونه -

.بیا بالا، میرسونمت

اولش بریم یه صبحونه بزنیم ؟ - .آره، منم خیلی گرسنه ـَم -

.سلام روبرتا - .سلام -

همون همیشگی ؟ - آره، تو چی میخوری ؟ -

.هرچی تو بخوری - .دوتا کاپوچینو و دوتا بروچز -

ایشون با شما هست، درسته ؟ - .بله، یکی از دوستامه -

این موقع روز چیکار میکردی ؟

.تازه کارم تموم شده بود .من پرستار بچه ـَم

پس کار هم میکنی ؟ .من فکر میکردم درس میخونی هنوز

.درس هم میخونم .توِیِ همین دانشگاهِ بغل

.کار واسه یکم پول تو جیبیه

میخوایِ چیکاره بشی؟ - .منشی -

! پس اگه منشی لازم بودم، بهت زنگ میزنم

کمپانیِ تو چیه مگه ؟

.تو کارِ ساخت و ساز ـَم

.الآن داشتم میرفتم یه ساختمون رو نگاه کنم

کله صحر ؟

این موقع چیو میخوای نگاه کنی ؟

.نگران نباش

.همیشه دردسر واسه آدم هست

این چشه ؟ - .نمیدونم -

.آدم که اینطوری سر کار نمیره

چطوری ؟ مگه چمه ؟

.الآن بهتر شد

.هرچی تو بگی

...چه وضعشه

.دیروقته، باید بری

.صبح تو هم بخیر

.از صبح دیگه خیلی گذشته

.یکی از دوستات بیرون منتظرته

...بابت دیشب

حتی اگه حرکتی هم نزده باشی .باید پولمو بدی

...پولتو میدم، فقط

...میدونی منظورم چیه دیگه

.تاحالا اینطوری نشده بودم

.خداییش همیشه درست کار میکرد

.دیشب خیلی چیز میز مصرف کرده بودم

میدونی چندتا مشتری دارم که دستگاهش بلند نمیشه ؟

.تو هم مثل اونا

.حالا هم برو، یه مشتری دیگه دارم

.تو الآن مال منی .نمیخوام با کس دیگه ای باشی

کجاش خنده داشت ؟

.فقط با من عشق بازی کن

.نگران نباش، عشق بازی فقط مال خودته

.بعداً باید درباره ـَش صحبت کنیم .من مشکل دارم با کارت

.بیا بریم یکم پول خرج کنیم - این قیافه چیه به خودت گرفتی ؟ -

میخوای بهت تعظیم هم بکنم ؟

.اگه بلدی، چرا که نه .بیا اصلاً خودم یادت میدم

.این معامله خوبیه داداش

.بهترین مواد روم رو دارم

مطمئن باش با اون آشغالی که تریبیل بهت میده .زمین تا آسمون فرق میکنه

.اونو ولش کن .بیا برا من کار کن

.برا هر دوز، ده درصد بیشتر بهت میدم

.کس نگو - .شوخی ندارم -

.پیشنهادم فقط چند ساعت سرجاشه

.عجله دارم

.باشه

.بهش فکر میکنم

همین دور و اطرافی ؟ - .آره -

گرفتم، میخوای واسه پاتریزیا یه هدیه بگیری ؟

.دوتا میخوام .برا دست و پا

.باید بهترین هارو پیدا کنیم

.خودشه

! عجب - خوبه، نه ؟ -

چطور شدم ؟

خوبه، ولی بهترین مدل رو هم بگیری .بازم شبیه روستایی هایی

.تو هم کلا کونی میزنی .بیا بریم

.وایسا میخوام یه چیزی هم .واسه پاتریزیا بگیرم

.خوب کاری میکنی

.باید به زن ها احترام گذاشت .باید یه قانون بذارن که اینطوری کار نکنن

.اینطوری از ارزش بدنشون کم میشه

.این به مادر منم خوب میاد

منتظر چی هستی ؟ .بخرش براش

.راست میگی

.کل مغازه رو واسش میخرم

.دیگه نمیخوام ناراحت ببینمش .میخوام مثل یه خانم زندگی کنه

همه باید مادر لیبانو رو ببینن ! و بفهمن چقدر زیباست

.من اینو میخوام

.هوی کونی .اونا رو با این میخوام

چیه ؟ نکنه کمه ؟ - .اینا فقط تویِ ویترینه -

.میتونم یکی واستون سفارش بدم .ولی باید چند روزی صبر کنین

.باشه

.همشونو بذار برام

...شدنیه معامله ـَمون

.ولی بچه ها یه تیکه واسه امتحان میخوان

همش همین ؟

.درک میکنی دیگه

.بحث، بحثِ میلیون ها پوله .بادوم که نمیخوام بخرم

کجا داری میبری منو ؟ - .نترس، رسیدیم -

خب ؟ - .بیا، از این طرف -

به این زودی میخوای بری ؟

.زشته آآآآ

.تازه برات جشن میخواستیم بگیریم

.واسه آقا سورچیو ! خدایِ فروش ! چه دل و جرأتی بهم زدی

چطوری اینقدر دل و جرأت داشتی که اومدی تویِ محله من و مواد میخوای بفروشی ؟

.تو ادامه بده بقیشو

.نمیخوام دستام رو واسه این تیکه گه کثیف کنم

خب ؟ نظرت چیه ؟

.این انتخاب تو نبوده .انتخاب رینوجیا بوده

.پولشو من دادم بالاخره دوستش داری ؟

.آره، قشنگه

.پس بیا بوسم کن

.آروم بگیر، باید آویزونش کنم - .به اون بعداً برس -

.باید دفعه قبلی رو جبران کنیم

.با لباسه بهت تخفیف نمیدم آآآآ

کی تخفیف خواست ؟ .این هدیه بود

این دوتا کلی از وقتشون رو .تویِ لباس فروشی گذاشتن

.از مالیانا بوده تا ویا کاندوتی

.راه طولانیی رو رفتن

اون خبری که از فردو بهمون رسیده چی ؟ - .دندی مهمه کانتون -

.گروه هایِ این دوتا خیلی به هم نزدیک شدن

.من باید ته و تویِ این قضیه رو در بیارم

...ولی اگه تو میگی دندی مهمه

.راستش نه

! عجب تیکه ای اون کیه ؟

! نگو که دوست پسرته - .نه، برادر دوست پسرمه -

.دسخوش روبرتا دوتا و یکی کردی ؟

.برو بابا - اگه نه، پس اینجا چیکار میکنه ؟ -

.نمیدونم .فردا میبینمتون .فعلاً

تو اینجا چیکار میکنی ؟

.وقت استراحتمو اومدم اینجا

همیشه وقت استراحت هاتو جلویِ مدرسه میگذرونی ؟

.نه، مامولاً تنها هستم