Palm Royale

É tudo uma névoa.

Uma névoa louca e confusa.

Tenta, Maxine.

Tudo o que faço é tentar.

Tudo o que sempre quis foi enquadrar-me.

Ser alguém neste mundo.

Mas há um senão quando uma mulher quer ser alguém.

E esse senão são todos os outros.

BASEADA NO LIVRO DE

Era o início da época.

Aqueles meses agitados, quando os mais ricos vão para Palm Beach

para disputarem como caranguejos num barril.

A questão é: qual dos caranguejos me mordeu?

Terá sido...

... a Evelyn Rollins,

a autoproclamada abelha-rainha

e forte adversária na luta contra o cancro pediátrico?

O seu apoio fez dela uma superestrela.

CANCRO INSTITUTO PEDIÁTRICO

Voluntária do Ano por nove anos consecutivos.

Sou uma humilde voluntária.

Voluntária do Ano

Ou terá sido a Dinah Donahue?

Nova Rainha na Cidade?

A mulher do embaixador.

Tem um bom dia.

Vemo-nos no clube.

Ela estava pronta para destronar a Sra. Evelyn...

... se a sua libido não lhe levasse a melhor.

Podia ter sido qualquer uma das senhoras no The Shiny Sheet.

A viúva, que era tão efervescente e tonta como uma taça de champanhe.

Ou a herdeira do açúcar com trinta milhões para gastar.

E um marido mafioso.

Há aqui um velho ditado que diz: quando vamos a Palm Beach a primeira vez,

pensamos que somos os mais velhos e os mais ricos,

e depois apercebemo-nos de que somos os mais jovens e os mais pobres.

Eu só estava em Palm Beach há duas semanas.

Mas já sabia que o Palm Royale, o clube mais exclusivo do mundo,

era onde eu pertencia.

Caranguejos me mordam.

O seu Grasshopper.

Afinal, sempre encontrou o licor de cacau.

Mandámos comprar.

Bem, é a isso que eu chamo "ir além das expectativas".

Espere. Não precisa que eu assine?

Desculpe?

- Falei demais? - De certa forma.

Não vão acreditar nisto.

O Perry disse que as mulheres invadiram a Sala Carvalho,

exigiram uma mesa e disseram que era um direito delas.

É um almoço só de homens.

Apoio a separação dos sexos.

Espaços privados para os nossos rostos privados, digo eu.

Se é este o estado do mundo feminino em 1969,

imaginam o que 1970 trará?

Comunistas.

Senhoras, um país pode cair. Nem a beleza está a salvo.

Nem a beleza está a salvo.

Palm Beach é o último santuário americano, senhoras.

Se cair, fujo para Capri, e este país pode esquecer-me.

Sinto falta de uma época mais gentil e suave,

quando a capacidade de uma mulher se humilhar não era tão grande.

Verdade.

A Sra. Nixon interveio, disse que as mulheres já têm direitos iguais.

Só precisam de escolher exercê-los.

Exato. Sabiam que ela era professora?

Sim, a Pat Nixon,

antes de se tornar primeira-dama. Uma professora.

Fascinante.

Ela subiu desse posto humilde até à Casa Branca.

Estou maravilhada, Sra. Rollins.

Sabe o meu nome.

Claro que sei. Aparece no The Shiny Sheet.

Todas vocês aparecem.

Leio sobre vocês todos os dias. Para mim, são como família.

Sra. Davidsoul.

Sra. Donahue.

Sra. Kimberly-Marco.

- Nós não a conhecemos. - Chamo-me Maxine Simmons. Encantada.

- Não estou a interromper, pois não? - Na verdade...

Adorei o que disse sobre a morte da gentileza. Lamento. Digo, lamento.

Vivemos mesmo em tempos oportunistas.

É bem verdade.

Então, onde é que estávamos?

Senhoras, brindemos à celebração da nossa querida Dinah.

Foi um prazer.

À voluntária do ano,

a nossa melhor amiga e pior inimiga do cancro pediátrico.

Não me faças corar, Evelyn.

Quem vai fazer o vestido para o baile?

O Grayman pela Ceil Chapman, obviamente.

Mas o importante não é o vestido ou a festa. A noite não é minha.

É do cancro.

Sim.

Para ser sincera, pensei mesmo que ia ser

o ano da Evelyn, novamente.

- Todas pensámos. - Posso não ser a voluntária do ano,

mas isso só abre uma oportunidade para eu subir mais alto.

Sim.

- Quem quer mais? - Sabes que eu quero.

Obrigada.

VENHA COMIGO. AGORA.

Importa-se que acabe a minha bebida?

Este amável senhor esforçou-se muito para conseguir o licor de cacau.

Permitirei que tenha dignidade mais quatro segundos,

ou o amável senhor irá arrastá-la pelas unhas dos pés.

É um veterano da Coreia. Consegue fazer coisas.

Obrigada pelo seu serviço, soldado.

Como passou a segurança?

Entrei pelas traseiras.

Não há portas nas traseiras do Palm Royale.

Nunca disse que usei uma porta.

- Usei o muro. - Que atlético.

A minha aptidão atlética é só um dos meus muitos atributos positivos

que fariam de mim uma ótima adição

à lista de membros aqui do Palm Royale.

Nunca será membro do Palm Royale.

A fasquia é elevada, eu sei.

Mas eu poderia alcançá-la, se tivesse a oportunidade.

Como sabe, para iniciar o processo de associação,

preciso que outro membro me nomeie.

E como consigo isso se não consigo conhecer ninguém?

Sou apenas uma pessoa muito simpática,

nova em Palm Beach, à procura de fazer um ou dois amigos.

O Palm Royale representa segurança num mundo em rápida mudança,

encarnando o que é sagrado.

Uma companhia refinada, santidade e uma profunda convicção

de que a beleza não está morta.

Muito bem. Levante-se.

O Robert vai tirar-lhe uma foto.

Não se vai arrepender.

- Vá lá. - Prometo. Obrigada!

- Vá lá, vamos a isto. - Obrigada! Aqui? Está bem.

Meu Deus. Isto é tão emocionante. Certo.

Não. Espere. Não. Que tal assim?

É o Salão de Baile.

NÃO DEIXAR ENTRAR

É muito maior do que nas fotos.

Nesta mesma pista de dança,

a Marjorie Merriweather Post recusou os avanços de um tal Joseph Kennedy,

pai do falecido presidente.

Incrível.

- Por aqui, por favor. - Cheira bem.

- Alguém está a fazer massa de bolachas? - Massa lêveda.

Muito bom dia, amigos.

Certo. Bem, pronto. Até à próxima.

- Espero que não. - Bem, Robert, mal o conheci.

Desde os tempos de concursos de beleza,

mantive sempre uma postura de incessante positividade.

Quando participava neles,

as outras concorrentes subestimavam-me sempre.

O mesmo parecia acontecer com toda a ilha de Palm Beach.

As senhoras que dominavam tudo a competir por uma hipótese de serem uma coisa só...

... rainha da época.

Mas, em breve, amar-me-iam.

Em breve, estes velhos especialistas em dinheiro veriam o meu valor

e confirmariam o que eu sempre soube...

... que eu pertencia ali.

Basta confiarmos que o caminho para a glória pessoal se revelará

se nos mantivermos resolutamente positivos.

Ainda bem que usamos o mesmo tamanho, Norma. Este foi um sucesso.

Um grande estampado de hortênsias, será que me atrevo?

É claro que atrevo.

Tens umas bugigangas impressionantes, Norma!

Bolsas.

Uma mala de pele de crocodilo da Gucci. Devo? Sim, devo.

És demasiado boa comigo, Norma.

Devolvo isto amanhã. Está um calor de rachar, lá fora.

A senhora da meteorologia disse que se podia fritar um ovo no asfalto.

Sou capaz de experimentar.

Muito bem.

Vou deixar-te muito orgulhosa.

Vê se descansas um pouco. Pronto.

É verdade, naquele momento,

encontrava-me em acomodações pouco elegantes.

Mas era apenas uma base de operações temporária,

até encontrar o meu destino.

... problema urgente: a guerra no Vietname.

Desde que tomei posse, há quatro meses, nada me ocupou tanto tempo

e energia como a procura de uma forma de trazer uma paz duradoura ao Vietname.

Sei que alguns acreditam

que devia ter acabado com a guerra logo após a tomada de posse.

Eu quero acabar com ela.

O povo americano...

Tentei apresentar os factos sobre o Vietname com total honestidade,

e continuarei a fazê-lo nos meus comunicados ao povo americano.

Obrigada.

Olá! Tem um momento para o seu sexo?

Desculpe, como disse?

Talvez já tenha ouvido falar,

uma mudança monumental está no ar, e você faz parte dela.

Chamo-me Linda Shaw.

Maxine.

Sim, pois é.

Eu faço parte de um grupo de mulheres

que se dedica a despertar a consciência coletiva da irmandade global.

- Adoro isso. Mas ouça, Linda... - Sim.

... tenho manicura.

Gostava que tivesse um tempinho para lhe fazer algumas perguntas sobre si.

- Sobre mim? - Sim.