When Evil Lurks (Cuando acecha la maldad)

Anh nghe thấy không?

Từ đất của chúng ta không?

Không, là trong khu rừng.

Hay là Ruiz?

Hay một kẻ săn trộm nào đó?

Không, bọn săn trộm không bắn nhiều như vậy.

Nên mang theo chó không, Pedro? -Không, chúng sẽ thấy chúng ta

Anh đếm được 3 lần

Rồi nó dừng lại. Thêm 2 lần nữa.

Chúng không đi săn

Nó không phải là một khẩu súng trường.

Đó là một khẩu súng lục ổ quay.

Lấy áo khoác đi.

Là ở đây hay ở chỗ Ruiz?

Gần đây thôi

Ta sẽ rời đi lúc bình minh.

Khi cái ác lẻn lách

Đù má..

Là báo à?

Có một con lớn đang rình rập quanh đây.

Nó đã ăn dê nhà Ruiz

Hay đây là Ruiz nhỉ?

Anh ta đang săn con báo mà

Anh ta thua con mèo hoang này rồi.

Không

Tên này đã bị cái gì đó sắc nhọn cắt qua.

Chúng ta làm gì giờ?

Phải trình báo thôi

Có mấy mảnh gì đó.

Em thấy nó ở đâu rồi.

Nó dùng để làm gì?

Em không biết, anh à.

Phải tới chỗ Ruiz thôi

Chúng ta phải báo với anh ấy

Hay cảnh sát?

Nếu kẻ giết người là Ruiz thì sao?

Ông ta bắt được tên trộm này và giết hắn

Ruiz không đủ sức cắt ai đó ra làm đôi đâu, im đi.

Anh ta xẻ thịt hắn và phi tang.

rồi cho lợn ăn... - - Em có vấn đề gì với Ruiz vậy?

Tại sao?

Ruiz bị làm sao mà em không cho anh biết à?

Tên đó không ưa chúng ta

Hắn không thích anh

Tên này đã tới

và định đi tới đây

Hắn đang đi đường tắt tới ngọn đồi đó.

Đến nhà của Maria Elena?

Tên này là người thân của cổ à?

Tiếng gì thế này

Nhìn quen lắm

Có lẽ là tiếng Nga? - Tiếng Nga?

Nhìn này, Maria Elena Gomez.

Mấy con chó bị làm gì sao vậy?

Chào bà, Maria Elena.

Bà có khỏe không?

Lâu rồi không gặp.

Chúng tôi tới đây

để tìm hiểu về tiếng súng tối qua, bà có nghe thấy không?

Tôi, Jimmy và lũ chó đã tìm quanh đây

trong khu rừng

Chúng tôi đã tìm thấy một người mà bà có thể biết.

Bà đang đợi ai tới sao?

Vì anh ta

Đã không qua khỏi

Ông ta đã gặp chuyện

Khi nào ông ấy sẽ đến?

Đáng lẽ ông ta phải tới từ lâu rồi.

Chúng tôi đang đợi ông ta.

Để ông ta xử lý con trai tôi.

Uriel?

Đúng vậy.

Ông ta phải giết con trai tôi.

Ông ta phải giết Uriel.

Anh ấy đã bị ma ám

và bị thối rữa từ lâu rồi

Chúng tôi đang đợi họ tới dọn dẹp cho anh ấy

là lỗi của tôi.

Tôi cứ nghĩ rằng bằng cách cầu nguyện

có thể chữa lành cho nó...

Chúng tôi đã châm nến cho Thánh-

Nhà thờ chết cả rồi, thưa bà.

Chết rồi.

Chúng tôi sợ phải nói người trong làng

vì sợ bị Ruiz và Hàng xóm đuổi khỏi vùng đất này

Chúng tôi không có gì cả.

không có nơi nào để đi.

Chúng tôi cữ ngỡ là sẽ chữa được

Chúng chúng tôi mới chăm sóc và giúp nó cầm cự

để họ có thể giết nó

Nhưng mất nhiều thời gian quá rồi

Nhóc đã báo cáo điều này chưa?

Hình như là hơn 1 năm rồi.

Một năm?

Nhóc đã kể với ai?

Con trai của người phụ nữ đó?

Đúng, người con cả.

Cô ấy không nói chuyện với tôi. Còn với ông, Giám đốc?

Anh đã gặp cậu ta?

Đúng

Anh đã thấy gì?

Nói cho tôi nghe

Anh chưa bao giờ nhìn thấy ai bị thối rữa sao?

Vậy?

Tại sao 2 anh biết

Như người ta nói, Gutierrez,

khi nào thấy thì sẽ tự khắc hiểu

anh sẽ biết người đó bị ám, đơn giản vậy thôi

Hai anh thần hồn nát thần tính rồi

rất nhiều vụ bị quỷ ám là giả

và chúng ta đang ở nơi hoang vắng

Uriel sắp chết rồi

Người anh ta sưng lên như bong bóng, và đầy mủ

Đưa Thị trưởng đến đây

Đưa cho tôi cái điện thoại.

Gọi ông ta đi

Cho tôi số điện thoại, tôi sẽ làm, không vấn đề gì.

Ông ta phải đối mặt với điều này.

Đừng ở đây dạy đời tôi

Đặc biệt là anh, Yazurlo.

Đặc biệt là anh.

1 năm rồi

Hơn 1 năm rồi mà hôm qua anh mới cho người dọn dẹp tới

Đừng cao giọng ở đây

Không ai được nói chuyện với tôi như vậy

Lúc đấy thì đừn trách tại sao tôi ác

Anh không tin tôi phải không?

Bỏ anh ta ra

Đánh đi nào, cho tôi 1 cái cới đi nào

Anh sẽ ko thoát được đâu, đồ điên mất trí

Bình tĩnh đi anh trai.

Chúng tôi đã phát hiện ra cái xác của người dọn dẹp

Xác chỉ còn 1 nửa, không hiểu sao?

việc gì cũng có quy trình cả

Chúng tôi gọi, Y tế đến và để họ giải quyết.

Xong việc

Đó là những gì chúng tôi sẽ làm.

Anh muốn làm gì thì tùy

Tại sao người dọn dẹp lại bị giết?

Ai giết?

Ruiz đã giết anh ta?

Ruiz?

Tôi là người đa nghi

Chúng ta đang ở nơi tận cùng của thế giới.

Ai quan tâm tới người bị quỷ ám nữa?

Hai anh đang nói gì thế?

Họ bảo chúng sẽ không tới xem cái xác

Thậm chí không phải là thối, họ nói với tôi.

Họ cũng không đi xem người bị thối rũa

Họ bảo họ ko quan tâm, nói là họ đã rửa tay gác kiếm rồi

Nhưng ai đó đã giết anh ấy, Ruiz.

Có người muốn ngăn không cho tên dọn dẹp

tới nhà Maria

vậy còn Thị trưởng?

Họ đã gọi cho ông ấy.

Ông ta biết, từ một năm trước rồi

Ông ta cứ mặc kệ như vậy.

Ông ta nói cứ tưởng đã giải quyết rồi.

Họ yêu cầu chúng tôi không được nói,

Không thì nơi này sẽ bị đánh dấu và trở nên vô giá trị

Một thị trấn ma, Ruiz.

Chúng ta mất tất cả.

Họ đề nghị chúng ta ngồi chờ người dọn dẹp khác tới từ

Bộ.

Khi nào

Họ không nó rõ

Không còn thời gian nữa, Uriel sắp chết rồi,

không thể đợi thêm 1 người dọn dẹp được

Bỏ đi

Hãy ngậm miệng lại

và bỏ đi

Chúng ta sẽ phải tự trang bị vũ khí.

Trang bị vũ khí?

Chống lại cái gì?

Mấy con chó của tôi đã bỏ đi cách đây một tháng.

Bốn con

Nghe nói, trước tiên, chúng làm bọn động vật phát dại

Chúng thậm chí còn làm người chết phát điên

Chúng ta phải làm gì?

Phải làm gì đó, chúng ta phải làm điều gì đó.

Có lẽ chúng ta nên bán hết tất cả

trước khi vụ này bị làm truyền

Hỡi người anh em ngây thơ.

Đây là một sự sắp đặt.

là do chính phủ

Chúng muốn đất của tôi.

Đó là lý do chúng bỏ mặc chúng ta chúng không quan tâm mẹ gì cả

ở đây có người bị quỷ ám

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng được điều này.

Armando, anh đi đâu thế?

Đừng làm điều gì đó ngu ngốc.

Hỡi đức mẹ Maria!

Cậu Ruiz.

Chúa ơi, cậu đang làm gì vậy?

Cậu đang làm gì thế?

Lũ chó má

KHÔNG,

xem chúng đã đem thứ gì đó đến đây

Chúng đã đem thứ hôi hám tới đất của tôi

Đừng bắn.