Sick: The Life and Death of Bob Flanagan, Supermasochist

Bob Flanagan, artist, mazohist

i jedan od najduћe ћivih--

Bob Flanagan, artist, masochist

i jedan od obolelih od Cistic Fibrozis koji je najduћe ћiveo

izgubio je njegovu bitku ove nedelje s ovom smrtnom boleљжu,

genetski poremeжaj pluжa i pankreasa,

љto je i muжilo i osposobilo provokativnog izvoрaиa

kroz njegov teћak ali produktivan ћivot.

Roжen 26.12.1952 u New York City,

Flanagan je odlazio i izlazio iz bolnica veжinu svog ћivota.

Doktori su mu dali male љanse da doћivi

љest ili sedam godina,

ali on je preћiveo, preko svakih oиekivanja.

Teљkoжe bolovanja

postale su predmet mnogih njegovih radova.

Sve иlanci o meni poиinju ovako,

" Bob Flanagan bi trebalo sad da je mrtav."

"Ali on nije mrtav", tako oni to uvek kaћu.

Umesto toga on je zakucao njegov kurac o dasku.

Reи "supermazocist" mi je proљla kroz glavu,

i ja sam poиeo da mumlam ovu malu pesmicu.

Poиeo sam da mumalm na melodiju "Superkalifradћeilistik",

pa sam napisao ovu pesmu.

Znam da ima nekog od Diznijevih ljudi ovde,

verovatno bi mi rekao da prestanem i da se manem ovoga,

i verujte mi, hoжu...

ali ne joљ.

Ka doрe moje vreme.

Supermazohista Bob ima Cistic Fibrozis

Trebalo je da umre mlad ali on je bio isuviљe drzak

On жe ћiveti duћe od svih prognoza

Supermasochistic Bob ima Cystic Fibrosis

Ja dili-dili, ja жu umreti

Ja dili-dili, ja жu umreti

Kad je roрen doktori su rekli da ima gadnu bolest

Od nje ga je boleo stomak i terala ga je da kaљlje i krklja

Neka normalna osoba bi se uvijala od bola

Ali SuperBob se uvija sad, on je pod biиevima i lancima

Ja dili-dili, ja жu umreti...

Naрite neku ideju pre no љto se ubijem.

Ja dili-dili, ja жu umreti

40 godina je doљlo i proљlo a Bob je joљ tu

Vezan je za zglobove i obeљen naglavaиke

Doћivotna infekcija napunila je njegova pluжa sekretom

CF жe ga ubiti ako to ne bude S & M

Supermazohista Bob ima Cistic Fibrozis

Supermazohista Bob ima Cistic Fibrozis

Supermazohista Bob ima Cistic Fibrozis

Hvala.

Od trenutka kad je izaљao iz bolnice

on je bukvalno bio u bolovima.

Kad je imao 18 meseci,

Otkrili su da ima gnoj

izmeрu grudi, i po celim pluжima.

I svakog dana u nedelji

nosili su bebu u operacionu salu

i stavljali su igle u njegove grudi,

izvlaиili gnoj,

Da li je bio pod anestezijom?

- Lokalna anestezija. - Lokalna.

Dovoljno da je znao--

jer je najveжa njegova stvar u to vreme --

bio vrisak-- Seжam se vriљtanja od bola.

Ima li neko mlaрi ovde ko je voljan da trampi

umetniиko delo za salamu.

Da li bi taj mladiж ustao, molim?

Mislim da nam opet treba reflektor

usmerite kameru u onom pravcu. Tamo je on.

Ovde je Dћon s mikrofonom.

- Kako se zovete, mladiжu? - Robert Flanagan.

- Kako, ponovite? - Robert Flanagan.

Roberte, lepo je љto si veиeras sa nama.

- Koliko imaљ godina? - 10.

- 10? - Napuniжu 10.

Odkale si, Roberte?

Azusa, Kalifornia.

Da li si tamo iљao u љkolu?

Ja ne idem u љkolu,

upravo sam izaљao iz bolnice.

Drago nam je da si izaљao, izgledaљ dobro.

Sad, ti si ovo napravio sam, zar ne, Roberte?

Da.

Oh, ovo je mali tv set--

neka vrsta olakљanja, zar ne?

Podiћe se iz pozadine.

Da li ћeliљ da postaneљ umetnik, Roberte?

Ne.

Pa, ti izgleda da imaљ talenta. Ako druge stvari propadnu,

moжi жeљ moћda da se vratiљ ovom u buduжnosti.

Љta tebe zanima, mislim profesionalno?

Da budem doktor.

Ћeleo sam--pre par godina, za moju priredbu,

da napravim autobiografsku verziju "Vidljivog иoveka"

koji bi bio prikladan za moje posebne interese i probleme.

I tako sam odluиio da moj Vidljivi иovek, bude moje ogledalo,

imao bi zelenu sluz koja bi mu izlazila na usta,

i naravno spermu, jer svrљava i kaљlje

to su jedine dve stvari koje ja radim dosledno.

I takoрe govna--

s Cistic Fibrozis, govno--

loљe varenje me prati celog mog ћivota,

i loљe praћnjenje creva je konstantna stvar,

tako da zamiљljam da moj vidljivi Иovek treba stalno da sere.

Sledeжe pitanje bilo je, "Љta bi trebalo da koristim kao teиnost? "

Poиeo sam sa spermom, to je bilo najlakљe,

ona samo izlazi napolje iz boce.

Љta je bolje za spermu od Fena za kosu "Bela kiљa"?

Da vidimo. Gledajte ga.

To je sjano svrљavanje.

Ja ne svrљavam ovako, uzgred.

Ovo je moja maљta.

'Jer kad ja svrљavam, to je ovako--

Mogao bi satima da masturbiram,

a onda ejakuliram, mislim--

Ja nemam orgazam i niљta se ne deљava.

Ali onda polako, sat vremena kasnije, evo je.

To je stepen mog svrљavanja.

Pa ja sam veoma otmena seksi persona.

Neki su momci ovakvi-- ali ne i ja.

I tako je vidljivi Иovek moj poћeljni deo mene.

Ovi je иaљa za svrљavanje i pumpa za svrљavanje.

Da je ovo pravi kulinarski љou,

Imao bi jednu veж pripremljenu u rerni.

Dobro. Da vidimo njega kako svrљava. On prvo treba da piљki.

Zar vi nekad ne piљkite pre no љto svrљite?

To je stalna ukruжenost-

ona жe uиiniti nekog vidljivog Иoveka veoma sreжnog jednog dana.

Trebalo bi da se zapamtite da je ovaj vidljivi Иovek

veoma bolestan иovek,

on kaљlje baљ kao ja-- on je ispunjen slinom--

Sledeжi korak je najzabavniji od svih.

Trebalo mi je viљe godina da smislim kako da ovo uradim pravilno.

Govna. Hteo sam da on moћe da pravi plop, plop,

ceo dan, polako.

Konaиno, setio sam se dobrog starog Alberto VO5

i vratio sam se na slikanje temperom.

Tempera u prahu.

Kad ovo jednom postane gnjecavo--

sjajno braon-stvar koja liиi na govno.

Prvo je uvek najteћe, zar ne?

Mogao bi ga gledam satima. Ovo je bolje nego akvarijum.

Ovo je akvarijum iz devedesetih.

Ovo se zove "portakeи",

ispod moje koћe je. Uvek je tamo.

Morao sam da uzimam antibiotike Kad su ubacivali ovo iglom

u ovaj mali portakeи ovde.

Imam centralnu liniju koja u osnovi ide

u venu pravo do mog srca.

Kad sam bio u 6.tom razredu, voleo sam--

Ne znam kako da oslikam Ja bih otiљao u--

Ja sam otiљao u spavaжu sobu

a krevet je љkripao, od mene.

Vrata su bila otvorena a on je spavao u spavaжoj sobi

preko hodnika.

I iznenada sam иuo, "Time, znam љta radiљ."

Idem da kaћem mami. Bolje prestani!"

Ne seжam se toga uopљte.

Za mene je on bio иuvar morala.

Znam, to je bilo histriиno.

Vremenom smo uљli u ranu adolescenciju i rani pubertet

to je bilo kao, ne, on je bip apsulutni puritanac-

prvi koji je rekao mojim roditeljima da se ja drogiram;

prvi koji me je, znate, ocenio

da sve љto ja radim, radim pogreљno.

Mislio sam da je on bio krajnje religiozan

i spiritualno i moralno.

Oseжao sam se kao dekadentno, uћasno ljudsko biжe.

Svakog petka uveиe-- poљto nije trebalo da idem u љkolu sledeжeg dana,

petak je bio moja veliиa noж. Иekao sam da svi odu na spavanje,

oko 2:00, ja sam se budio i poиinjao da se igram.

Poиinjao bi jednostavno. Stvari kao--

Voleo sam da budem potpuno go cele noжi,

иekajuжi da izaрe sunce, oseжajuжi hladan vazduh, da sunce uрe u prozor.

Leћao sam go na podu u 2:00 ujutru,

i mazao beli lepak po mom telu. Zaљto? Ne znam.

To je bilo uzbuрenje.

A ujutru, skoro sav bi se lepak osuљio,

morao sam da ga skidam sa testisa. To je bilo zabavno.

Vezao bi se u 3:00 ujutru o ove kuke.

Siљao bi sa stolice i ljuljao se.

Uћasna stvar je to љto sam sedeo sa ovim konopcima u plafonu

i иuo moje roditelje kako ustaju, љetaju niz hodnik

do kuhinje i nazad-- љta bi oni rekli?

"Provalnik je ovde."

Uniљtio sam skoro sva vrata u roditeljeskoj kuжi

vezivanjem kaiљeva za moje zglobove

i veљajuжi se o vrata poљto sam visio nagkavaиke.

Tako da su se љarke izvlaиile--

Niko nije razumeo zaљto se vrata nisu nikada zatvarala.

Puљtao sam krv. Stavljao sam иiode u kaiљ,

i udarao se kaiљevima. To je bilo u srednjoj љkoli.

Nisam znao-- Pogledao sam nazad,

bilo je krvi svuda po ploиicama u kupatilu.

Onda su zakucali na vrata--

"Bobe, moju maиku je udario auto."

Иak i tada, u srednjoj љkoli, imaao sam katoliиku krivicu.

Mislio sam, "Shvataљ? Radiљ neљto љto je pogreљno.

Radiљ ove stvari i neљto se deљava.

Ostavi se toga, nemoj to nikad viљe da radiљ."

I to je trajalo mesecima.