Nine Puzzles (나인 퍼즐)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
NINE PUZZLES
হাঙ্গাং পুলিশের বিরুদ্ধে হত্যা...
…যৌন ঘুষের অভিযোগ উঠেছে…
মালিকের সঙ্গে এক উচ্চপদস্থ অফিসারের ঘনিষ্ঠতা...
হ্যালো বন্ধুরা!
আজ থেকে আমাকে মিয়ং লি মামলার দায়িত্ব দেয়া হয়েছে।
আমার নাম লেফটেন্যান্ট ইনা ইউন। সবার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আমার জিনিসপত্রগুলো কোথায় রাখব বলবে?
এই, ক্যাপ্টেন, কী হচ্ছে?
চিফের আদেশ এটা।
ক্যাপ্টেন জুংহো ইয়াং।
দারুন। দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
"হাঙ্গাং থানার প্রাক্তন প্রধানকে বাড়িতে ছুরিকাঘাত অবস্থায় পাওয়া গেছে"
"অপরাধ ও শাস্তি"
কোথায় না এটা রেখেছি?
হুম?
কিছু বলবে?
আমি শুনবো।
আমার সাথে বাইরে আসো।
এখানে আসার কারণটা কী?
হুম?
ভয় পাচ্ছো যে, আমরা তোমাকে ধরে ফেলব?
তুমি বেশ আত্মবিশ্বাসী, তাই না?
নিজেকে নিয়ে কখনো সন্দেহ করোনি, তাই না?
তোমারই শুরু করা উচিত।
হয়তো উত্তর খুঁজে পাওয়ার পথ খুলে দিতে পারে।
এখানে কি খালি কলস বাজাতে এসেছো?
না বললেই চলে।
মনে করো তো কেন এখানে বদলি হয়েছি?
এখানে এই ভেবে এসেছি।
হোগেউন, দংসু আর মিয়ং
এমন এক ধাঁধার অংশ, যেখানে আমার চাচা জড়িত।
তাদের সকলের মৃত্যুই পরস্পরের সাথে সম্পর্কিত।
অথচ নিজের কথাই ভুলে গেছো!
অবশেষে মনে পড়ল।
কি?
কী মনে পড়েছে?
১০ বছর আগে, সেই বসার ঘরে, খুনির সাথে আমি নিজেই ছিলাম।
ফালতু কথা, তাই না?
ভয়ে কাঁপছিলাম, ভেবেছিলাম খুনটা আমিই করেছি,
কিন্তু এটা মোটেও আমি নই!
এটা মনে করতে ১০ বছর লেগেছে,
নাকি আমাদের সময় নষ্ট করছো?
হয়তো এই সব কারণেই তুমি একটু আটকে আছো।
ইশ, তুমি খুব বকবক করছো।
বকবক?
বকবক?
আমার অধীনে আছো, তাই মুখটা সামলে এবং সম্মানের সাথে কথা বলো।
- পারব না। - মানে কী?
আমি তোমার থেকে বয়সে অনেক বড় এবং অভিজ্ঞ।
আ.হ, তুমি তো আগের জমানার মানুষ।
"সুপারিনটেনডেন্ট হোগেউন হিউন"
কারণটা জানতে চাও?
হ্যাঁ।
খবরের কাগজটা পড়েছো?
"পুলিশের সাথে কী হচ্ছে?"
"বার মালিকের বিরুদ্ধে যৌন ঘুষ দেওয়ার অভিযোগ..."
এটা তো একটা সাধারণ মামলা।
একজন প্রোফাইলার কেন এমন একটা--
যদি এতই সাধারণ মামলা হয়, এখনও খুনিকে ধরতে পারিনি কেন?
সদর দপ্তর চায় যত দ্রুত সম্ভব এই মামলার নিষ্পত্তি হোক।
সে তোমাকে সহায়তা করতে এসেছে।
বুঝেছো?
যদি এখানে ঢোকার সময় থাকে...
অন্তত একটা ধরাশায়ী তথ্য নিয়ে ঢুকো।
বলতেই হবে, আমার ইউনিটে ওকে পাঠানোটা
একটু অদ্ভুত।
কারণ সে আপনার খুব কাছের।
অপদার্থ কোথাকার।
আচ্ছা বলো তো, তুমি যে ওর পর্যবেক্ষণ করছো, ও কি সেটা বুঝতে পারছে?
আ.হ, শীঘ্রই বুঝতে পারবে।
সর্বোপরি, ও একজন ডিটেকটিভ।
আহ... কিন্তু সে কেন তোমার সঙ্গী হয়ে কাজ করছে?
প্রথমত, ও খুবই দৃঢ়চেতা।
মস্ত জেদী।
একবার মন বসিয়ে ফেললে, তা আর ছাড়ে না।
যখন তার ঢাকনা খুলে যায়... তখন একদম বদলে যায়। এভাবেই!
তার "ঢাকনা"?
ওহ। টুপির কথা বলছো।
তাহলে, এটা কি তোমার কাছে যুক্তিসঙ্গত?
১০ বছর হয়ে গেল। হঠাৎ কীভাবে আমার মনে পড়ল?
আমার কি সত্যিই PTSD আছে? আঘাত জনিত মানসিক চাপের রোগ
অবশেষে মনে পড়েছে তখন কী ঘটেছিল।
তোমার কি স্বস্তি পাওয়া উচিত না?
এছাড়াও…
হুম...
আমার রোগ নির্ণয় কখনও ভুল হয়নি।
তাহলে এতদিন ধরে আমার কেন মনে পড়েনি?
হুম।
অপরাধবোধের কারণে?
কেন…
হয়তো পিছনে তাকাতে পারোনি বলেই।
কারণ পিছনে তাকাতে পারিনি বলেই?
তোমার কী মনে হয়,
যদি পিছনে ফিরে তাকাতাম, কী হতো?
ওরা কি আমাকেও মেরে ফেলত?
হয়তো তাই।
তবে আমি খুশি যে...
তুমি একটু শান্তিতে ঘুমাতে পারবে।
মনে হয় এই কারণই খুশি যে, তোমাকে আর ফোন করব না।
এটাতো আছেই।
ডঃ লি।
তুমি তো আমাকে বিশ্বাস করো, তাই না?
বলেছিলে তোমার মনে পড়েছে, আর আমিও তাই মনে করি।
সত্যি বলতে, মনে হয় না, নিজের স্মৃতির উপর শতভাগ বিশ্বাস করতে পারব।
আসি।
আজ সে আমাদের মামলা সম্পর্কিত সব তথ্য শেয়ার করতে বলেছে।
ফাইলগুলো না দেখে কোথায় গেল?
ওহ, হয়তো লাঞ্চে গেছে।
মামলাটা বড় না হলেও, সে আমাদের সাহায্য করতে স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসেছে।
সে তার দায়িত্ব পালন করবে।
তাহলে সবকিছু আগের মতোই চলবে।
আমরা মামলার তথ্য শেয়ার করতে থাকব।
আমি পারব না...
আমাদের কি সত্যিই এটা করতে হবে?
-এটা তোমার কাজ। -আহ, ঠিক আছে।
ওরে খুশি রাখার জন্য সামান্যটুকু করলেই চলবে।
এটা কোন বড় ব্যাপার না। এত সংবেদনশীল হও না।
আমরা যেভাবেই হোক খুনিকে ধরবই।
এটাই অনেক।
আমরা এখনও কোন প্রশ্নের উত্তর পাইনি?
খুনি কেন শুধু রেসিডেন্ট কার্ডটাই নিল?
চলো এটাতেই পূর্ণ মনোযোগ দেই।
আমি আবারও ফরেনসিক বিশ্লেষণের জন্য অনুরোধ করব।
ইয়ংহা আর রো, আমি চাই তোমরা ওই বাসাটা ঘিরে নজর রাখো।
খুনি নিশ্চয়ই ওখান থেকে কিছু না কিছু নিয়েছে।
লেফটেন্যান্ট সান, খুনির ব্যবহৃত রশিটা নিয়ে আরো তথ্য সংগ্রহ করো।
কোন প্রশ্ন আছে?
আচ্ছা, এটা ঠিক কোনো প্রশ্ন না।
ড্যাশ ফুটেজ নিতেই,
ওখানে একজন বুড়ো লোক ছিল, আর বলতে শুনেছি যে...
ওনি সবসময় যেখানে নিহত ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছিল সেখানেই গাড়ি পার্ক করতো।
তারপর একদিন থেকে, যখনই ওখানে গাড়ি পার্ক করত,
তার গাড়ির টায়ারে স্ক্রু গাঁথা থাকতো আর আঁচড়ের দাগ পেতো।
প্রথমে, অতো গুরুত্ব দেয়নি।
কিন্তু ওখানে পার্ক করলেই ঝামেলা হতো।
ওটা সিসিটিভি নেই এমন জায়গা।
আরো বললেন, তারপর থেকে ওনাকে অন্য কোথাও গাড়ি পার্ক করতে হচ্ছে।
বেশ রেগে গিয়েছিল।
হ্যাঁ, বেশ অদ্ভুত।
এটা কি কাকতালীয় ঘটনা?
না।
খুনি অনেক দিন ধরেই এটা পরিকল্পনা করছিল।
ক্যাপ্টেন, আমি অ্যাপার্টমেন্টের পার্কিং লটের
সিসিটিভির ফুটেজ চেক কর আসি।
- হয়তো কিছু পেতেও পারি। - ঠিক আছে।
"গোয়েন্দা এমন এক পেশা যেখানে তোমাকে আক্রমণকারী এবং ভিকটিম উভয়কেই বাঁচাতে হবে"
আমার ডেক্সে কী করছো?
লেফটেন্যান্ট কিম... টাইপ টি।
কী বলছো?
চারিত্রিক স্বভাব?
ও তো টাইপ টি, তাই না? এটাই হবে।
ওর কোন সহানুভূতি নেই কখনও কারো সাথে কিছু শেয়ার করে না।
আরে নাহ, আমার কাছে এরকম মনে হয় না।
আমার সাথে বেশ ভালোই থাকে।
আমার মনে হয় তার একটা F দিক আছে।
-তুমি কি সিরিয়াস? -হ্যাঁ।
জানো কী, গত এক দশক ধরে ওর পিছনে লেগে আছি?
ওর পিছন লেগে আছো কেন?
চাচার মারা যাওয়ার সময়, কিম কি খোঁজ নিয়েছিল, সে কোথায় গেছে?
-হ্যাঁ। - জানতাম!
অনেক ধন্যবাদ।
কী উল্টা-পাল্টা বকলো?
ও-ই হলো টাইপ টি।
থামো।
এই অংশটা জুম করে দেখাতে পারবে?
তুমি কি স্ক্রিনটা আরও বড়াতে পারবে?
এবার এখান থেকে ফ্রেম বাই ফ্রেম, প্লে করো তো?
এই তো।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
মিয়ং যেসব জায়গায় যেতো, তার মধ্যে এটাই একমাত্র জায়গা যেখানে ক্যামেরা নেই।
এখানেই খুনি গাড়িতে উঠে।
কিন্তু তারা অপেক্ষা করল কেন?
তখনই ওকে মেরে ফেললো না কেন?
ওয়াহ!
ধরতে পেরেছো, খুনি প্রথমে গাড়িতে উঠেছিল,
তারপর এখানে এসে হত্যা করে।
আমি নিশ্চিত খুনিটা একদম নিখুঁত।
তোমার মতোই, যেন না করলেই নয়।
খুনি আগে থেকেই অপরাধের জায়গা ঠিক করে রেখেছিল।
ঠিক এই পার্কিং লটে।
ভাবছিলাম খুনি আসলে কোথায় লুকিয়ে,
মিয়ং লিকে ভয় দেখিয়ে আবার এখানে আনতে পারে।
একটা নিয়ন্ত্রণযোগ্য জায়গা, যেখানে তার যাতায়াতের দূরত্ব কম।
এছাড়া আর কোথায় হত পারতো?
আমি আসলে নিশ্চিত নই।
গাড়িতে।
ওরা দুজনই একা ছিল।
আমার ধারণা, ওরা এমন জায়গায় গাড়িতে উঠেছিল যেখানে কোনো ক্যামেরা ছিল না,
যেমন হুইস্কি বারে।
মিয়ং তার গাড়িতে ওঠা পর্যন্ত
খুনি হয়তো ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করেছিল।
চুপ থেকে,
একদম শান্ত থেকে।
এক মিনিট।
পাঁচ মিনিট।
১০ মিনিট।
শেষমেশ, মিয়ং গাড়িতে উঠল।
চমৎকার একটা সুযোগ তৈরি হলো।
ওর একটাই কাজ ছিল ওকে মেরে ফেলা।
Nine Puzzles subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Nine Puzzles
- Nine Puzzles S01E04 Bangla Subtitle by Zahid Hasan · 82 downloads · 2025-07-02
- Nine Puzzles S01E02 DSNP WEB-DL Bangla Subtitle By Redwan Taskir[49 54] · 74 downloads · 2025-06-08
- Nine Puzzles S01E01 BSUB by Zahid Hasan · 91 downloads · 2025-06-01
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.