Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

‫هذا العمل خياليّ. شرب الكحول لمن هم دون السنّ القانونيّة ممنوعٌ ‫منعًا باتًّا وغير قانونيّ. كما أنّنا لا نشجّع على استهلاك الكحول القسريّ ‫أو المفرط، ولا نؤيّد قائمة الأعمال المنحطّة والمخزية الّتي تُصوَّر ‫في مشاهد الشرب بنهم. نرجو منكم مشاهدة هذا العمل ‫على أنّه أنمي كوميديّ لا أكثر. ‫علاوةً على ذلك، ‫جميع الشخصيّات ‫الّتي تشرب ‫في هذا العمل ‫هي في السنّ القانونيّة.

‫هل تأذّيت؟

‫لا أظنّ أنّ الأمر خطير.

‫فهمت.

‫وأنت؟

‫أنا بخير.

‫كيف وصل بنا الحال إلى هذا؟

‫غرا‫ند ‫بلو ‫د‫ر‫يمين ‫ا‫لمو‫سم ‫الثا‫ني‫

‫لقد عادت.

‫ما الذي أخّركِ؟

‫ذهبتُ في رحلة صيدٍ صغيرة.

‫عذرًا، أين كيتاهارا-سان؟

‫لم أستطع إنهاء المهمّة!

‫لم أكن أسأل عن صيدكِ...

‫لا أعرف ما الذي فعله، ‫لكنّي أظنّ أنّه تمكّن من الهرب.

‫على الأغلب لن يعود حتّى تهدأ تشيسا-تشان.

‫لكن لا بدّ أنّ الغابة مظلمة ومخيفة جدًا.

‫سأذهب للبحث عنه!

‫خذ هذا.

‫ما إن تجده، اقضِ عليه.

‫سـ-سأُحاول.

‫لا أظنّ أنّ بإمكاننا التسلّق.

‫صحيح. هل تملك هاتفك؟

‫إنّه في الخيمة. وأنت؟

‫انظر بنفسك.

‫يا إلهي.

‫سيتعيّن علينا انتظار المساعدة.

‫أظنّ ذلك. بالمناسبة...

‫ماذا؟

‫لِمَ لم تفكّر في إخبار ‫الناس قبل القفز إلى هنا؟

‫اخرس.

‫لو كنتُ أعلم أنّه أنت، ‫لاستعملتُ عقلي أكثر.

‫إذًا ظننتني حبيبتك؟

‫ما الذي يجعلك تظنّ ذلك؟

‫أعني، قفزتَ من ذلك الارتفاع الشاهق.

‫لا بدّ أنّ ذلك الشخص مهمٌّ جدًا بالنسبة لك.

‫لكنّي لا أُصدّق أنّك أخطأت وظننتني حبيبتك!

‫أنت، دعني وشأني! رأيتُ ‫الحذاء هناك في الأعلى!

‫ورأيتُك مرميًا هنا مثل يامتشا!

‫كيتاهارا-سان!

‫كيتاهارا-سان!

‫آسف...

‫طالما أنّك لم تتأذّ...

‫كان ينبغي أن أطلب المساعدة ‫أولًا، لكنّ عقلي توقّف عن التفكير.

‫أنا ممتنٌّ جدًا لمجرّد مجيئك للبحث عنّي.

‫ما هذا الشيء؟

‫أصرّت تشيسا-سان على جعلي ‫أحمل رمحًا، لذا خدعتها بهذا.

‫انظري، سأصطاد واحدًا!

‫ألا تزال غاضبة؟

‫ما هذا الزر؟

‫أذيبوا التوازن!

‫بخّروا السطح!

‫بموجةٍ واحدةٍ من عصاي السحريّة...

‫يبدو أنّها تأتي مع عباراتٍ صوتيّة.

‫أتحوّل إلى الفتاة السحريّة لالاكو!

‫لا بدّ أنّ كوهي يُحبّ مثل هذه الأشياء.

‫لالاكو-تان!

‫ما خطبك يا صاح؟

‫توقّف عقلي عن العمل حالما ‫سمعتُ صوت لالاكو-تان.

‫لكن مهلًا، يسعدني أنّ الأمر نجح.

‫تملكون هواتفكم، أليس كذلك؟

‫أجل، لكنّ بطاريّته نفدت.

‫وأنا كذلك، في الواقع.

‫أظنّ أنّنا سننتظر المساعدة إذًا.

‫آسف.

‫حتّى أنت لا تستطيع تسلّق هذا؟

‫لا تكن سخيفًا.

‫إذًا...

‫لم يبقَ سوى شيءٌ واحدٌ لفعله.

‫أنت على حق. فلنبدأ به...

‫ونُضرم نارًا.

‫لِمَ تملك ولاّعة؟

‫لأتحقّق ممّا إن كان ‫الماء ماءً حقًا، بالطبع.

‫ليس واضحًا جدًا بالنسبة لي!

‫لقد عدنا.

‫هذا ينبغي أن يكون أكثر من كافٍ.

‫هل وجدتما أيّ شيءٍ غير الحطب؟

‫بالطبع وجدنا.

‫وجدنا بعض البصيلات. وأيضًا، ‫بعض فطر الشيتاكي البرّي،

‫وبعض الويسكي البرّي.

‫أحسنت صنعًا يا كيتاهارا.

‫تمهّلوا يا رفاق.

‫على الأغلب تركه بعض ‫الزوّار السابقين هنا.

‫هذا ينبغي أن يكون كافيًا للشيتاكي.

‫تبدو شهيّة.

‫يجعلك ترغب في بعض ‫صلصة الصويا، أليس كذلك؟

‫ماذا عن البصيلات؟

‫ستحترق إن رميناها في النار فحسب.

‫صحيح.

‫فلنبحث عن صخرةٍ مسطّحة ونشويها عليها.

‫منطقي.

‫فكرة جيّدة.

‫لا أُصدّق أنّكم تستمتعون بهذا.

‫لا تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ.

‫أعطني ذكرياتك وحياتك!

‫سأكون في ورطةٍ أكبر لو عدت.

‫ماذا فعلت بالضّبط يا صاح؟

‫أجل، كانت تشيسا-سان غاضبة جدًا.

‫ما الذي أثار غضبها هذه المرّة؟

‫حسنًا...

‫الأمر معقّد.

‫أظنّ أنّي لا أستطيع معاملتها كأختي.

‫حسنًا، حان وقت تذوّقها.

‫صحيح.

‫افتح فمك!

‫لِمَ ينبغي أن أكون فأر التجارب؟!

‫لِمَ أنت غاضبٌ هكذا؟

‫لأنّ هناك فطرًا سامًا يُشبه هذا!

‫لن آكل ذلك!

‫كُل هذه إذًا.

‫سأفعل دونما تردّد.

‫فلنأكل!

‫لذيذ!

‫هذا رائع!

‫مقرف! طعمه سيّئ!

‫لا تزال البصيلات مرّة جدًا ‫في هذا الوقت من العام!

‫يصبح طعمها أفضل في الخريف!

‫هذا هو المشروب الوحيد الذي نملكه.

‫سحقًا!

‫يا له من شُرب!

‫يا له من رجل!

‫في الواقع، كنتُ أتساءل.

‫غادرتَ بسهولةٍ تامّة بعد ظهر اليوم.

‫صحيح.

‫اخرسا. كنتُ فقط أهتمّ ‫لأمر توكيتا والآخرين.

‫ماذا؟

‫ما هذا؟

‫لستُ متفاجئًا من أنّكم يا ‫طلاب السنة الأولى لا تفهمون.

‫نحن طلاب السنة الثالثة ‫علينا أن نتقاعد من النادي قريبًا.

‫نتقاعد؟

‫لا تزال هناك سنةٌ رابعة.

‫سنكون مشغولين بأطروحاتنا والبحث عن عمل.

‫لم أُرد إزعاجهم في ‫الوقت القليل المتبقّي لهم.

‫آسف. أنا غريب، لذا لم ‫يكن عليّ المجيء أيضًا.

‫لا، لا! أنا من دعوتك!

‫وأنت رفيق غوص!

‫إذًا، هل ستفعلون أيّ شيء يا رفاق؟

‫ماذا تقصد؟

‫من أجل حفل التوديع. عادةً ما تكون مهمّة ‫التخطيط له من شأن طلاب السنة الثانية.

‫لا يملك نادينا طالبًا ‫واحدًا من السنة الثانية.

‫حقًا؟

‫ناهيك أنّنا أربعة طلابٍ ‫من السنة الأولى فقط أيضًا.

‫سيغادر زملاءنا الأكبر؟

‫لا أستطيع حتّى تخيّل ذلك أبدًا.

‫أظنّ...

‫أنّ ذلك لا بدّ أنّه بسبب استمتاعكم ‫حقًا بهذه الأوقات السعيدة.

‫أوقات سعيدة؟

‫أشعر أنّ الأوقات السيّئة ‫كانت أكثر من الجيّدة.

‫حسنًا، لا يهمني حقًا إن كنتم ‫تستطيعون تخيّل ذلك أم لا،

‫لكنّ النهاية قادمة... وقريبًا.

‫أنت، استيقظ!

‫أخبرنا المزيد عن حفل ‫التوديع هذا أو أيًا كان.

‫لِمَ ينبغي أن أهتمّ بناديكم الغبي؟

‫هل تعرف أيّ شيء يا أوتويا-كن؟

‫يمكنني أن أُخبركم عن حفل توديع نادينا.

‫كنتُ أعلم أنّ بإمكاننا الاعتماد ‫على عضوٍ في نادٍ للغوص.

‫شكرًا على كلّ شيء يا سينباي!

‫نُقدّم علمًا تحت الماء خلال مخيّمنا الصيفي.

‫علم؟

‫هذا يليق بنادي الغوص تمامًا. أحببته.

‫الآن علينا أن نختار المكان.

‫أجل.

‫رفاق!

‫ها أنتم!

‫بحثنا في كلّ مكان!

‫أجل! نجونا!

‫شكرًا جزيلًا لكم!

‫هل ستذهبان للغوص الحُرّ؟

‫أجل.

‫سأعود بالسمك لأُقدّمه إلى كايا-ساما!

‫قالت تشيسا أنّها ستأتي ‫معنا الليلة الماضية...

‫لا تستطيع وهي في تلك الحالة.

‫متوقّع.

‫هل ستأتين للغطس السطحي معنا؟

‫يبدو جيّدًا.

‫بما أنّنا سنقفز في الماء على أيّ حال،

‫لِمَ لا نغوص من الرصيف ونلتقط صورًا لذلك؟

‫صور؟ تقصدين...

‫هكذا؟

‫لا!

‫سنلتقط صورًا لناناكا عندما ‫تهبط وتنزلق حمّالة صدرها، بالطبع.

‫يا لها من رغبةٍ نقيّة في عينيها.

‫لا أرى في عينيها سوى الشّهوة!

‫هل أنتِ موافقة على ذلك يا أزوسا-سان؟

‫ألن ينزلق لباس سباحتكِ أيضًا؟

‫وماذا في ذلك؟

‫يا إلهي، إنّها جريئةٌ جدًا!

‫حسنًا، فلنذهب ونُحضر ناناكا!

‫حاضر يا سيّدتي!

‫الغوص من الرصيف؟

‫أجل!

‫حسنًا...

‫أظنّ أنّ بإمكاني المحاولة.

‫أجل!

‫أجل بالطبع!

‫كيف حال تشيسا، بالمناسبة؟

‫أفضل قليلًا. إنّها نائمة الآن.

‫البحر...

‫يسعدني سماع ذلك.

‫سنغوص من هنا ونلتقط صورًا؟