Tempted (위대한 유혹자)

Choi Soo Ji.

Berhenti menggunakan pertemanan kita sebagai senjata.

Kalau kau begini lagi,...

...aku tak yakin apa aku bisa menahannya lagi.

Ahjussi menemui seseorang.

Sepertinya mereka punya sejarah panjang.

Mereka seumuran. Wanita itu anggun dan banyak disukai.

Mana bisa aku hentikan ibuku nikahi dia?

Kau melihatnya di mana?

Mana kaulihat?

Dengar dulu. Aku lagi bahas tentang ibuku.

Siapa memangnya?

Cepat katakan.

Kenapa aku harus kasih tahu kau?

"Persahabatan kita"?

Justru kau yang persahabatan kita...

...tidak boleh digunakan sebagai senjata.

Aku dengar beritanya. Kau tak apa?

Aku tidak apa.

Aku bisa persiapkan segala hal dengan ini.

Di sana tak ada reporter?

Aku menyuruh tim pemasaran agar tak perlu diumbar ke internet.

Kau sudah makan? Ayo kita...

Aku lagi tunggu seseorang. Kututup.

Ayo kita minum soju.

Barusan aku...

...bicara dengan Wakil Ketua.

Aku antar kau ke sana.

Kau mau tahu...

...kenapa Si Hyun pindah.

Kau telat datangnya.

Apa ini, menungguku, ya?

Tidak, mendengar suara kakimu saja aku tahu.

Aigoo, kau lucu sekali.

Kau susah menggambar mural?

Jejakmu terdengar agak lemah.

Aku mau mie.

Apa?

Hei, harusnya aku beli ini juga.

Ibuku mengajarkanku trik itu. Dia juga pintar memasak.

Mi instan dengan telur. Mantep.

Aku suka saat orang lain memasak mie instan untukku.

Aku suka saat aku memakannya di tempatmu.

Justru kau suka karena kau di sini bersamaku.

Kenapa kau.../ Apa?

Di depan kulkas begitu?

Tidak ada.

Kenapa bawa nasi?

Nasi dingin mantap dimakan bersama mie.

Kenapa?

Itu karena,...

...itu mudah dimengerti saat kau memikirkan efek osmotik.

Amloyse dan amylopectin, yang merupakan pati di dalam nasi...

Hei, kepalaku sakit

Ya.

Baiklah, bakalan kuingat. Nasi dan mie.

Pengetahuan hidup Kwon Si Hyun rupanya baru bertambah satu.

Wow, kinclong banget.

Bagus juga./ Iya 'kan?

Bolehkah aku sering-sering datang?

Ngibul.

Kau menyebut masa cahaya bintang bagi kita sebagai tahun cahaya?

Benar./ Tapi bukankah itu menyedihkan?

Tapi, lebih tepatnya,...

...itulah jarak yang ditempuh cahaya dalam ruang hampa selama setahun.

Seperti AU dan parsec, yang keduanya merupakan unit astronomi.

Itu mengukur jarak.../ Hei.

Kau tahu aku jadi binatang kalau aku sakit kepala.

Baiklah

Tapi apa yang menyedihkan tentang itu?

Sebab...

...seseorang akan mencari tahu...

...bagaimana aku bersinar,...

...bagaimana aku tersenyum,...

...dan apa yang aku bicarakan...

...setelah waktu telah lama berlalu.

Pokoknya perlihatkan dan beri tahu semuanya.

Aku akan berada di dekatnya,...

...jadi aku bisa segera melihatnya.

Apa itu benar?

Si Hyun benar-benar bukan putra kandungnya?

Wakil Ketua tak tahu dari yang aku ketahui.

Kenapa kau memberitahuku?

Kau butuh informasi itu.

Dan ini yang bisa kulakukan untukmu.

Kalau Ibu Ketua Hong tahu, bakal lebih menarik lagi.

Dia membiarkannya menjadi Wakil Ketua secepat itu cuma karena Si Hyun.

Kau yakin tidak ada yang tahu?

Sampai Tiuzen lolos dari ini, sampai pernikahan,...

...dan sampai aku bisa mengamankan hakku dengan meletakkan namaku...

...yayasan, kontrak, dan saham,...

...rahasia ini harus dijaga.

Dan kita harus mencari tahu apa Si Hyun benar-benar bukan putranya.

Mi Ri. Haruskah kau...

...menikah dengannya?

Pertanyaan macam apa itu?

Aku harap kau bisa bertemu dengan seseorang yang membuatmu nyaman.

Sunbae. Nyaman ya nyaman.

Ada juga hal yang membuatmu lebih nyaman dari itu.

Sunbae merasa...

...nyaman berada di sekitarku?

Aku meragukannya.

Aku merasa nyaman di dekatmu,...

...tapi kau tak bisa memberikanku kenyamanan.

Jadi kalau mau menghentikanku, jangan beritahu aku.

Kenapa dengan tampilan itu?

Semua berubah.

Ini bukan bioskop tempat kita nonton film.

Juga bukan tempat makan kita.

Kau benar.

Aku awalnya senang, tapi lama-lama aku sedih.

Kita jalan saja sampai menemukan tempat yang cocok buat kita.

Ayo.

Aku tak tahu tempat-tempat seperti ini ada di Seoul.

Orang-orang suruhan Se Ri yang suka membuntutiku biasanya memakai mobil.

Jadi aku harus bersembunyi di lorong-lorong ini.

Cantik sekali.

Ikuti saja aku. Aku tahu banyak tempat menarik.

Hei.

Ah, kau membodohiku lagi.

Berani kau seperti itu?

Aku tak berbuat apa pun.

Kau tak seperti Si Hyun.

Kau bisa membuat matamu terlihat seperti sedang jatuh cinta.

Apa kerja memberatkanmu?

Kau tidak punya waktu buat main mata setelah membeli tempat itu?

Aigoo.

Aku paham. Setidaknya aku bisa begini karena kau.

Bagaimana caramu bisa menjadi pemain cello yang baik dengan hati kering seperti itu?

Dia bergumam apa?

Soo Ji berzodiak Cancer,...

...dan ada Gemini tepat di sebelah Cancer.

Itu artinya Se Joo bersamanya.

Mereka berdua lahir di musim dingin./ Ya.

Rupanya, Aries dan Gemini punya pola hidup yang mirip.

Kau dan Se Joo mirip.

Benar.

Aku bangun jam 12 siang, dan dia bangun jam 1 siang.

Lalu...

...kau bangun lebih awal karena aku?

Aku? Kapan?

Pertama.

Kau menungguku pagi-pagi di perpustakaan,...

...dan saat akhir pekan pun...

...kau bangun saat kita ke panti jompo bertemu banyak nenek.

Ya, benar.

Kau mau memamerkan kebaikanmu?/ Apa?

Atau kau mau memamerkan keburukanmu?

Sejak kapan kau menyukaiku?

Katakan padaku.

Aku tak tahu...

...kapan aku mulai menyukaimu.

Bilang saja itu cinta pada pandangan pertama.

Jangan malu-malu.

Di mana konstelasiku*?

Kau belum bisa melihatnya./ Kenapa?

Karena kau muncul di musim gugur.

Sudah akhirnya? Apa sudah mati?

Bukan, bukan semacam itu.

Kau bisa melihat konstelasimu cuma pada musim gugur.

Itulah makanya.

Aku lahir di musim semi. Ultahku nanti loh.

Bicara apa kau? Kenapa?

Bukan hal seperti itu.

Kau bisa melihatnya saat musim gugur tiba.

Makanya kenapa?

Ada kaki lima seperti ini di sini?

Bagaimana dengan kulit babi dan soju?

Kau mengelola restoran daging, dan kau malah mau makan daging.

Noonim, ku datang.

Ada apa?

Lihat ke arah sana.

Ya.

Minumlah lagi.

Wanita itu duduk di depannya.

Itu bukan ibuku, 'kan?

Tidak juga.

Kurasa aku tahu siapa wanita itu.

Siapa yang berjalan di sebelah Tae Hee?

Dia ibunya Tae Hee. Bukankah mereka mirip?

Siapa dia?

Ibunya Eun Tae Hee.

Ini dulunya kafe yang menjual teh tradisional.

Di setiap sudutnya berubah semua.

Tapi aku belum.

Benar. Kelucuan dan ketidakmampuanmu untuk meminumnya masih sama saja.

Yang berubah itu cuma perasaanku.

Ini masa depan yang diperhitungkan.

Kau tidak akan berubah?

Tidak.

Kita jangan berpisah lagi.

Jangan menghilang lagi.

Mengerti, Young Won?

Kau yang bilang.

Soo Ji.

Ayo pulang. Kau bisa sakit.

Ayo kita pulang. Aku tidak bisa memanggang daging saat aku masuk angin.

Apa?/ Kau di mana?

Kenapa kau belum pulang juga?

Aku akan segera pulang.