Mood of the Day (그날의 분위기 / Keunalui Bonwigi)

TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ

ഭയങ്കര തിരക്കിലായിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു ? കുറെ നാളായല്ലോ കണ്ടിട്ട്

ഏയ്, അങ്ങനൊന്നുമില്ല.. അപ്പൊ പിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി ഡിന്നർ ആയാലോ?

എനിക്ക് കാമുകൻ ഉള്ളതാണ്

ഓക്കെ, എന്നാപ്പിന്നെ അവനുമായിട്ട് തല്ലിപ്പിരിയുമ്പോ എന്നെ വിളിക്ക്

അവർക്കിപ്പോഴും കാങ് ജിൻ ചൂൾനെ വിളിക്കാനായിട്ട് സാധിച്ചിട്ടില്ല

വിളിച്ചിട്ടും മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടും അവൻ മറുപടി തരുന്നില്ല, അവൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോലും വരുന്നില്ല

ആരെങ്കിലും വിളിക്കാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

അവനെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടാത്തത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ആകെ വട്ട് പിടിക്കുന്നുണ്ട്

ഹേയ് ജെഹ്യൂൺ വിളിക്കുന്നുണ്ട്, നന്നായി ജോലി എടുക്ക്!

ജെ ഹ്യൂൺ , നീ എത്തിയോ ?

ദി മൂഡ് ഓഫ് ദാറ്റ്‌ ഡേ

[ ബാസ്കറ്ട്ബോൾ സൂപ്പർസ്റ്റാർ കാങ് ജി ചുൾ NBA ചേരുന്നത് എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുകയാണ് ]

ഏയ് ടീം ലീഡർ നിങ്ങൾ ഒക്കെ അല്ലേ ? ആ ചെക്കന് ഭ്രാന്താണ്

എനിക്ക് അറിയില്ല!അവിടെ നിന്ന് പോയത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ആകെ വല്ലായ്മ തോന്നുന്നുണ്ട്

നീ അവന്റെ ഏജൻസിയെ വിളിച്ചു നോക്കിയോ ? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?

ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല

ഡിപ്പാർട്മെന്റ് സ്റ്റോറിന് ഇതിനകം തന്നെ മനസ്സിലായിട്ടുണ്ട് അവനെ സമീപിക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ലായെന്ന് , പ്രൊജക്റ്റ്‌ സെറ്റ് അല്ലേ ?

നമ്മുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി നമ്മൾ ശ്രമിച്ചു, അതിൽ കൂടുതൽ നമ്മൾ എന്ത്‌ ചെയ്യാനാണ്..

ഇതിന്റെ പണികൂത്ത് പിന്നെയും കഴിഞ്ഞോ?

കളഞ്ഞിട്ട് വേറൊരാണം വാങ്ങ്!

എത്ര വട്ടമാണ് ഇതിങ്ങനെ ആവുന്നത് ?

ഇത് എനിക്കിപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് ഇത് കളയണം ?

ഇതിനി നിനക്ക് എളുപ്പമാവില്ല, ഇനിയും ഇതുപോലെ ഇത് പണിമുടക്കും

നീയിത് കുറെ നാളായില്ലേ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്

എവിടെയാണ് ഞാൻ ചോദിച്ച കാര്യം ?

ഇതല്ലേ ?

ഇത് നിന്റെ സ്റ്റൈൽ അല്ല, എന്നാലും ഇത് അടിപൊളി ആണ്, അല്ലേ?

ശരിയാണ്,...പക്ഷേ ഈ കളർ .

പിങ്ക് കളർ പെണ്ണുങ്ങളുടെ കളർ ആണ്, അതാണ്‌ പിങ്ക് !

വലിപ്പം കുടൂതലാണോ ...

ഈ ഹീൽ ഉള്ള ചെരുപ്പ് കൂടെ ഇട്ടാൽ സെറ്റ് ആയി

ഇപ്പോഴാണ് ഒരു മനോഹാരിത എടുത്ത് കാണിക്കുന്നത്, വൗ..

ഞാൻ ഇപ്പോ എത്തിയുള്ളൂ

അവരെ ഷോൾഡർ പാസ്സ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്ക്

ഇപ്പോൾ ബുസനിൽ നിന്ന് ഒരുത്തൻ വന്നിട്ടുണ്ട്

അവൻ ആണ് നമ്മുടെ അവസാന പ്രതിഷ

ഈ അവസാന സമയത്തോ ?അതാര് ?

അവൻ പാസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ അടിപൊളിയാണ്

ഓക്കേ . എനിക്ക് മനസ്സിലായി

മിൻഹോ , ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്ക് അടുത്ത മത്സരത്തിനു വേണ്ടി കഠിനമായി തയ്യാറാവ്

ഈ സീസൺ നന്നായി അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരും നല്ലൊരു ബോണസ് തരുന്നതായിരിക്കും ഓക്കേ ?

അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും കഠിനമായി പണിയെടുത്തോ.. നമ്മുക്ക് ഒട്ടും സമയം കളയാനില്ല

എല്ലാം ഉച്ചക്ക് മുൻപ് തീർക്കണം, മനസിലായില്ലേ?

ശരി !

ഹേയ് ! അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു !

വേഗം വാ !

ഹലോ ?

ബിയോങ് ഹീ , ഞാൻ ഇപ്പോ ബിസിയാണ്,എന്താണ് നിനക്കും യൂൺ ജൂനും പറ്റിയത് ?

ഹേയ്, പതുക്കെ പോടെയ് ...

കൊള്ളാം, എന്റെ സ്വപ്നത്തിലുള്ള അതേ കുട്ടി,നിനക്ക് എന്ത്‌ തോന്നുന്നു ?

ഹേയ്,ഹേയ് .

ഈ കോപ്പ് !

എന്താണ് ഇത് ?

ഒന്ന്‌ കാത്തിരിക്ക് , സൂ ജംഗ് വരുമ്പോ ഞാൻ പറയാം

നീ അവളെ വിളിച്ചായിരുന്നോ ? ഓ ദേ അവൾ വന്നല്ലോ..

എന്താ പറ്റിയേ..?

ബുസാനിലേക്ക് 2 ടിക്കറ്റ് നാളെ 10 മണിക്ക്

അതൊക്കെ പോട്ടെ , കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീ ആ പെണ്ണിന്റെ ഒപ്പം പോയി, അല്ലേ ?

സോറി,നിങ്ങൾ 2 വേറെ വേറെ സീറ്റ് എടുക്കേണ്ടി വരും

അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല

നീ അവളുടെ ഒപ്പം കിടന്നോ ?

നിങ്ങൾ 2 പേർക്കും വെവ്വേറെ ബോഗികളിലായാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ ?

യാ അത് കുഴപ്പമില്ല

നീ ശരിക്കും അവളുടെ ഒപ്പം കിടന്നോ ?

എന്തേ , നിനക്ക് അവളോട് താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ

ഹേ ? ഹേയ് ... അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

ബുസാനിലേക്ക് 2 ടിക്കറ്റ്

താങ്ക്യു , സോൾ ജി

താങ്ക്യൂ....സോൾ ജി

ഇവനെ കൊണ്ട്,ഹേയ് , നീ ഇത് എങ്ങനെയാ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണേ ?

വല്ലാത്തൊരു ധൈര്യം .നീ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ട് കണ്ടയാളെ എങ്ങെനെയാ നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ സാധിക്കുന്നത് ?

ഹേയ് നോക്ക് , നീ ആരെയെങ്കിലും കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ നീ അവനുമായിട്ട് കുറെ നാൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം , ഞങ്ങൾ ഇപ്പൊ തന്നെ കുറെ വട്ടം......

അതൊക്കെ പോട്ടെ, എന്റെ ആശംസകൾ , അവൻ എങ്ങനെത്തെ ആളാണ് ? എനിക്കറിയാൻ ആകാംഷയായി

അതെ,അവൻ നിങ്ങളുടെയൊപ്പം ഹൈ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചതാണ്

ശരിക്കും ? അതാരാണ് ?

മിൻ സിയോ . ഓ മിൻ സിയോ

നിനക്കവനെ അറിയോ ?

ഏയ് എനിക്കറിയില്ല . ഞാൻ എങ്ങനെയറിയാനാണ് ? ഞങ്ങൾക്കവനെ അറിയില്ല, അല്ലേ?

എനിക്കും അതെ.. എനിക്കും ഓർക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല....ഓ മിൻ സിയോ..അതാര് ?

ആയിക്കോട്ടെ , നിനക്ക് ബുസാനിലേക്ക് പോകണമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്, എന്നാ വേഗം പൊക്കോ .

യൂഞ്ഞു , നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം . ഞാൻ തിരിച്ച് വരുമ്പോൾ നിനക്കുള്ള വിവാഹ സമാനവുമായി വരാം

ശരി, നീ വരുമ്പോൾ എന്താന്ന് വച്ചാൽ കൊണ്ട് കൊട്, ഇപ്പോൾ പോകാൻ നോക്ക്

ഇന്നത്തെ വാരഫലം

ധന നഷ്ട്ടം,മാനഹാനി, പുല്ല് നോക്കണ്ടായിരുന്നു

നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എഴുതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു..

ശരി ശരി, നിന്റെ നോക്കി നോക്കട്ടെ

ഹെയ് . നിനക്ക് ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്

ഇത് എന്തായാലും ജിൻ ചൂൾനെ കണ്ടെത്തുന്നതാകും .

എങ്ങനെയാ നിനക്ക് മാത്രം എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാകാര്യങ്ങളും ശരിയാവുന്നത് ?

വേഗം വാ !

ഹേയ് ജീ ഹ്യൂൺ , ഒന്ന്‌ പതുക്കെ പോടാ

ഒന്ന്‌ നിക്കടാ

ഇന്നാ.. അപ്പൊ ശരി

[നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഒരു വാക്ക്പോലും അവൻ പറഞ്ഞില്ല, ആ അവൻ എങ്ങെനെയാണ് അവളെ പെട്ടെന്ന് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നത് ?]

പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും കാണാനുണ്ടോ ?

ഹേ ?

നീ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ,അപ്പൊ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവിടെന്തെങ്കിലും താല്പര്യമുണർത്തുന്ന കാഴ്ച്ചയുണ്ടെന്ന്.

നീ ബ്രേക്ക്‌ ഫാസ്റ്റ് കഴിച്ചിട്ടില്ലലോ?

അത് കുഴപ്പമില്ല

കുറച്ച് കഴിക്ക്

എങ്ങെനെയാണ് ഞാൻ അറിയാത്ത ഒരാളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാങ്ങിക്കുക ?

അതെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയാത്ത ആളാകുന്നത്, നമ്മൾ അയൽക്കാരല്ലേ..

സീറ്റ്മേറ്റ്സ്

ഒന്ന്‌ എടുത്ത് കഴിക്കൂ..

ഓക്കെ

നല്ല രസമുണ്ടല്ലേ..?

അതെ

നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?

ബുസാനിലേക്ക്

ഒറ്റക്കാണോ?

ഞാനും

ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്..

അല്ലെങ്കിൽ ഇത് യാദൃച്ഛികം ആയിക്കൂടെ ?

നീ ഓക്കേ ആണോ ?

അതേയ്, ഒരു ബൂസ്റ്റ് കിട്ടുമോ?

അതൊന്നും ഇല്ല

നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ബനാന മിൽക്ക് ഉണ്ടോ?

അതൊന്നും ഇല്ല മാം

പാൽ ചായ ഉണ്ടോ ?

ഈ പറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ഞങ്ങളുടേൽ ഇല്ല

ഒരു നിമിഷം

ആരോ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നുണ്ട്

ഹലോ?

ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മേഡം

എന്തിന് ?

അത് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അധികം ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ..

ചേച്ചി..

നിന്റെ ഫോൺ ..

ഹലോ ? ഒരു മിനിറ്റേ

ഓ , ചേട്ടാ

രാവിലെ തൊട്ട് ഞാൻ ഓരോ കാര്യങ്ങളും ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു

- ഇപ്പോഴാണ് ഒന്ന്‌ .. - സൂ ജങ് ...

എന്താ..

ആ ലാപ്ടോപ് എനിക്ക് അയക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ..

ആ ... രാവിലെ തൊട്ട് നല്ല തിരക്കായിരുന്നു, ഇപ്പൊ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്‌ ട്രിപ്പിലാണ്

ഓ .. എന്നാ അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ .

നീ ഇപ്പൊ ബിസിയാണോ ?

അതെ ഞാൻ ഇപ്പൊ ബിസിയാണ് , പിന്നെ സംസാരിക്കാം

എന്നാ ശരി

ഇത് ...

നിങ്ങളെന്താ എന്നെ വളക്കാൻ നോക്കുകയാണോ ?

എന്തേ ?

എനിക്ക് പറ്റില്ലേ ?

എനിക്ക് കാമുകനുണ്ട്

ഓ അങ്ങനെ

ഇത് കുടിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ വളക്കാൻ നോക്കാണെങ്കിൽ ഓക്കേ അല്ലേ..

ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് ?

ഞാൻ വെറുതെ കുടിച്ച് നോക്കിയതാണ് !

ഇന്നാ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ടാ

ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട

കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടായി . പ്രേത്യേകിച്ച്.....

ഈ അനുഭവം

ഞാൻ തുറന്ന് പറയാലോ

നിന്നേ പോലെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്ന ആൾക്കാരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ല

ഓഹോ .. അപ്പോൾ നിനക്ക് കാമുകൻ ഉള്ളത് കൊണ്ടല്ല , എൻ്റെ സംസാരമാണ് പ്രശ്നം അല്ലേ

നിന്റെ സത്യസന്ധത എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

അപ്പൊ പിന്നെ ഞാൻ തുറന്നു പറയാം

ഇന്ന്.. നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ ഒപ്പം കിടക്കാൻ ഞാൻ ഓക്കേയാണ്

ഞാൻ നിന്നിൽ വീണു പോയി

ഇത് നടക്കില്ല . ശരിക്കും ഇത് നടക്കാൻ പോണില്ല .

ഇത് പിടിച്ചോ

- എസ്ക്യൂസ്‌ മി ഇതെന്റെ സീറ്റ് ആണ് - ഓ സോറി

- എസ്ക്യൂസ്‌ മി , ഇതെന്റെ സീറ്റാണ് - ഓ.. ആണോ!

ഇതിവിടെ

എന്താണ് ?

എസ്ക്യൂസ്‌ മി ഓ സോറി

അതേയ്..ബുസാനിൽ എത്തണ വരെ എന്നോട് ഒരക്ഷരം താൻ മിണ്ടരുത്

ഓക്കെ

എന്നാ പിന്നെ ആരാണോ ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്, ആ ആൾ ബുസാനിൽ എത്തുമ്പോൾ ഫുഡ്‌ വാങ്ങി തരണം ഓക്കേ ?

കാര്യം പറയാലോ , ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത് നമ്മളിൽ മൂന്ന് പേരിൽ നീയായിരിക്കും ആദ്യം കല്യാണം കഴിക്കുകയെന്നാണ്

കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന സമയത്ത്, കുറെ പേർ നിന്റെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ..

ഏയ്, എനിക്കതൊന്നും ഇഷ്ടല്ല്യ , പിന്നെ..ഇപ്പോഴും എന്റെ പിന്നാലെ കുറെ പേർ നടക്കുന്നുണ്ട്

ഹേയ് ബേ സൂചങ് , മതി നിർത്തിക്കോ

അതിന് നീയെന്തിനിപ്പോ ചിരിക്കണത്

ഇത് സത്യാണ്

ഉവ്വാ, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

എന്റെ സീറ്റിന്റെ അപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നയാൾ കുറച്ച് മുൻപ് എന്നോട് പറയാണ് എന്നോടൊപ്പം അയാൾക്ക് കിടക്കാൻ താല്പര്യമ്മുണ്ടെന്ന്

എന്ത്‌ ? എന്നിട്ട് നീ അയാളുടെ ഒപ്പം കിടക്കാൻ പോവാണോ?

- ബേ സൂചങ് . - ഇതെന്ത് കോപ്പ് ?

ഹേയ്,കാങ് ജിൻ ചുൾ അല്ലേ ?

അത് കാര്യമാക്കണ്ട , അവനെ NBA ക്ക് അയക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ , നമ്മൾ തീർന്നു!

മനസ്സിലായോ ? ഇത് ഉറപ്പാക്ക് എന്നിട്ട് എന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്ക്

അതേയ് ?

നീ ഇന്നെനിക്ക് ഫുഡ്‌ വാങ്ങിച്ചു തരാൻ പോവാണോ ?

നീ നേരത്തെ ഒരു കാങ് ജിൻ ചുൾ'നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ, അത് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പ്ലയെർ കാങ് ജിൻ ചുൾ ആണോ?

നീ എനിക്ക് ഫുഡ്‌ വാങ്ങിച്ചു തരുന്നുണ്ടോ

നിങ്ങൾ കാങ് ജിൻ ചുളിനെ ബുസാനിൽ വെച്ച് കാണുന്നുണ്ടോ ?

ശരി , എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ ചെയ്യാം

ഓക്കേ . അപ്പൊ നീ ഇന്നെനിക്ക് ഫുഡ്‌ വാങ്ങിച്ചു തരാൻ പോവാണ് അല്ലേ ?

അല്ലേ ?

ഏജൻസി പേരും നമ്പറും എല്ലാം ശരിയാണ്

എങ്ങെനെയാണ് നീ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നത് ?

- അയാൾ ശരിക്കും അവന്റെ ....? - ഞാൻ നിന്നേ പിന്നെ വിളിക്കാം

ശരി , എന്താണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.. ഓക്കെ .

നമ്മളിപ്പോൾ മിറാങ് സ്റ്റേഷനിലാണ്, നമുക്കിവിടെ ഇപ്പൊ ഇറങ്ങാം

ഇവിടെയോ ?

നിനക്ക് ജിൻ ചുളിന്റെ ഒപ്പ് ഉറപ്പായിട്ടും കിട്ടും

ഇത് വല്ല്യ പ്രാധാന്യമ്മുള്ളതല്ലേ ?

നിന്നേ കണ്ടിട്ട് അത്ര ആവശ്യം ഉള്ളതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു