Manifest West
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تیم ترجمه ساب تقدیم میکند
هماهنگ سازی تیم ساب
سفارش ترجمه فیلم و سریال توسط افراد حرفه ای
یه زمانی یه خانواده از پیشاهنگ ها وجود داشت
دنبال یه زندگی بهتر بودن
این خانواده از یه شهر بزرگی اومده بودن
ولی بعدش پولشون تموم شد و مجبور شدن برن
یه خواهر بزرگ بود و یه خواهر کوچیک
یه مادر و یه پدر
عالی نبودن
ولی یه خانواده بودن
و میندازنش توی حوله
شاخص ها، همین دور و برهاست
ما بیشترین افراد بی کار رو
و بخش در حال رشد از جمعبت رو داریم
که بیشتر از اینکه بریزن دارن بر میدارن
از قرض ملی که تولید ناخالص داخلیمون رو سنگین تر میکنه
دوستان، داریم توی یه خونه ی (کشور) پوشالی زندگی میکنیم
....و وقتی دیوارها بریزن
رایلی، نمیتونیم بدون تو بریم
هیچوقت خودت تنهایی زنده نمیمونی
میمونم
اوه، واقعا؟
چی میخوری؟
غلات صبحانه
سه تا جعبه توی آشپزخونه هست
خیلی خب. کاپیتان کرانچ (اسم غلات صبحانه).بیا بریم
اینجا خونه امونه
نه، خونه جاییه که با هم باشیم
قول؟
دخترا اوضاعتون اون پشت چطوره؟
بعد از جابه جاییمون
قراره مثل قبلا شغل داشته باشی؟
نه فورا میدونی، مگه اینکه یکی بخوام
میدونی چرا؟
چون قراره بریم به یه ماجراجویی
ماجراجویی میدونی دیگه نه؟
مثل تارزان؟
آره، حتما
آره، من تارزان دوست دارم
من از میمون ها خوشم میاد
...مامانی
مردم اون بیرون حسابی عصبانی ن
خونه هاشون، کارشون رو از دست دادن
و دیگه تحمل ندارن
خطوط تلفن دارن میترکن
بیاید یه سر به دنیس در میلواکی بزنیم چه خبر، پسر؟
جری، ببین میخوایم راجع به
چیزی حرف بزنیم که آخرین تماس گیرنده، داشت می گفت
....من باید
کی میتونم بازی کنم؟
هیچوقت
چرا؟
مغزت هنوز کوچیک و احمقه
یه روزی بزرگ میشه و بهتر کار میکنه
رایلی، با خواهرت مشترکا استفاده کنید
اون حتی نمیدونه چطور بازی کنه
فقط میخواد رو دکمه ها بزنه
آه، ببخشید - بله -
من و شوهرم غذای ترکیبی شماره ی یک رو با هم قسمت کردیم
ولی سیب زمینی سرخ کرده نداشتیم
...چون اون سیب زمینی سرخ کرده رو انتخاب کرده بود
آره، اینجوری انجامش میدن
همه ی غذاهای ترکیبی 7.99 دلارن
خیلی مهم نیست که همه چیزش گیرتون بیاد یا نه
نمیخوام پول سیب زمینی سرخ کرده رو بدم
برمیداریش؟
....همونطور که گفتم - میدونی چیه؟ -
خیلی خوشحال میشم سیب زمینی سرخ کرده رو بخورم
مرسی
همین الان میارم
مامان
مری
مامانی، ببین
اسمش کلوچه ست
...عزیزم، تو نباید این کارو بکنی، باشه؟
خیلی خوشم میاد ازش سواری بگیرم خیلی خوشگله
و خیلی دوست دارم، موهاش رو ببافم - باشه؟ -
اون از سرزمین تک شاخ ها اومده و یه تک شاخ کمیابه
اون خیلی خوشگله
بچه ها، رسیدیم
اینجا کجاست؟
خونه
آچار شلاقی - برات میارم -
نظرت چیه؟
کار رو تعطیل کنیم؟
خسته نیستم
چون تو اونی نیست که رو سر خونه ست
اولین درس از مدیر کل بودن
به استراحت های کوتاه اتحادیه احترام بزار وگرنه کارگرها اعتصاب میکنن
مرسی، عزیزم
هی، هیولا کوچولو
برگرد اینجا و غذات رو تموم کن
چیه، دوست نداری؟
گوجه ها چندشن
چی؟ نه. خیلی خوبن
کی برمیگردیم مدرسه؟
اگه مجبور نباشید برگردید چی؟
اگه بتونید اینجا بمونید چی؟
بچه ها باید برن مدرسه
باشه
پس این مدرسه ست
چی مدرسه ست؟
این کلبه
میتونه مدرسه باشه. میتونه هر چی میخواید باشه
واقعا؟ - مری خوشش اومد -
اگه بتونی هر چیزی رو یاد بگیری، دوست داری چی باشه؟
من تاریخ دوست دارم
پس تاریخ یاد می گیریم
من و مادرت، دو تا شغل داشتیم
تا بتونیم گیاهایی رو بخریم که کس دیگه ای اونا رو بزرگ کرده بود
بفرستیمتون به مدرسه ای که کس دیگه ای یاد میده
و اینا وارونه بود
حالا ما قوانین رو می سازیم هر ۴ نفرمون
اینجا، فقط ماییم
مال ماست
حالا چی؟ هیچی. منفجر شدی
کی تو منفجر میشی؟
من نمیشم. من آمریکایی م
تو طالبانی
اوه، باشه یک، دو ، سه
وقتی پیشاهنگ های اولیه به غرب رفتن زندگی سخت بود
خیلیا تموم پولشون رو صرف سفرشون کردن
و وقتی رسیدن اونجا هیچی براشون باقی نمونده بود
هر روز آمریکایی هایی وجود داشتن
که همه چی رو بخاطر یه پاداش نامعین به خطر مینداختن
....سرزمین ناشناخته
سرزمین ناشناخته
تلفظ آی ای آرش مثل گوشه
....سرزمین ناشناخته جای خطرناکی بود
خب، میخواید روی پرچم چی باشه؟
میشه ستاره باشه؟
چند تا؟
چهار؟
چرا ۴؟
چهار تاییمون
من دزد دریایی دوست دارم
مثل اسکلت و و نشان مرگ؟
نه، نه، نه
خواهرت از اسکلت می ترسه
گفتی میتونه هر چیزی باشه
هر چیزی که شامل اسکلت یا ارواح نشه
کوسه
کوسه میتونیم درست کنیم
شکل مردی هستی که سوال داره
این چه جور شکلیه؟
متفکر، چشم های ریز شده،شاید یکم یبس
واقعا؟
خوبی؟
از خوب هم بهترم
به نظرت اینجا واست خوبه؟
کمکی میکنه؟
عاشقتم
منم عاشقتم
یه فرمانده ی پایگاه رو پیدا کردم
چشممون به هدفه
حرفم رو بشنوید، اسلحه داره
ممکن نیاز به پشتیبانی هوایی داشته باشیم. تمام
عصر بخیر
یه دقیقه وقت داری؟
من از طرف ساختمان و ایمنی م
سه چهار سال پیش برای یه بازدید اومدم این بالا
اون موقع اینجا بابت دارایی های در رهن، توقیف شده بود
ولی مثل جهنم بود
آره، یکم چوب اضافه اطراف محل پیدا کردم
چیزی که میتونستم رو درست کردم
برق در درسترس نیست؟
آره ولی امیدواریم بتونیم از انرژِی خورشیدی استفاده کنیم
تلفن؟
آه، یه اتصالات قدیمی برای تلفن ثابت هست
و مخزن فاضلابت کجاست؟
آه....اونوره، به نظرم
آره
بو رو استشمام میکنی؟
نشت کرده
باید مخزن رو در بیاری
تعمیرش کنی، شاید عوضش کنی
بیخیال
توی دشت مزرعه دارید؟
بخشدار اینو انتقال آلودگی در نظر میگیره
که یه خطر باکتری ایکولا باشه
صاحب قبلی احتمالا ازش مستثنی شده
من....باید خودم در بیارمش؟
جرثقیل دستی داری؟
نه - نیاز به یه جرثقیل دستی پیدا میکنی -
مسخره ست
نه، این کثافت توعه
که وارد سفره ی آب شهرستان میشه
لعنتی
به نظرت چه شکلی ن؟
به نظرت زردن؟
به نظرت نارنجی ن؟
چطور نمیدونی میمون چه شکلیه؟
مری
مری! مری
مری
اون گفت اینجا میمونی نیست ولی به نظرم من یکی پیدا کردم
توی درخت ها هیچی ندیدید؟
به نظرم فقط شب ها میان بیرون
و بخاطر همینه که هیچکی ندیدتشون
Manifest West subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.