NCIS: Sydney

¡Detente donde estás!

¡Deja de correr!

¡Detener!

¡Policía!

¡Detener! ¡Policía!

¡Detente ahora!

- -¡Policía!

¡Ah!

Déjalo. Déjalo.

¡Déjalo!

¿Marina de los EE. UU.?

Alguien está muy lejos de casa.

Ah, ¿en serio? ¿Eso es lo mejor que tienes?

Oh, ¿quieres enredarte conmigo?

¡Ten eso!

Hmm. Aumento de la presión arterial.

Mayor inseguridad emocional.

Está comprando en línea nuevamente.

Y para una persona muy mayor. pistola de agua.

Es un cañón de agua, Evie.

Vaya. ese era el desintegrador en el pasado!

¡Sí!

Soakmaster 900 en perfecto estado.

-¡Ooh-hoo! -Supermax.

Que es donde terminarás

si alguna vez disparas a alguien con eso.

es la encarnación

de todo lo de los 90 representaba, Evie.

Son trampolines. sin redes de seguridad.

Son bicicletas sin casco.

Es cuando los niños podrían ser niños.

Y lesiones cerebrales traumáticas. eran un rito de iniciación.

Bien...

creo que mi vecino tenía uno de esos.

Oh, ¿lesión cerebral traumática?

Soakmaster 900.

Estuvo 10 años en San Quintín. por robarle a Taco Bell.

- -Espera.

¿No los prohibieron? ¿Por dejar ciegos a los niños?

Bueno, esas historias fueron exagerados.

De todos modos, no lo es. para mí, es para Jack.

¿Qué, tu hijo de 12 años? ¿Jack?

Sí.

¿Estás seguro de que es una buena idea? ¿Sargento?

Lo siento, ¿perdí el tiempo?

cuando ustedes dos se convirtieron en padres?

Yendo, yendo...

- -...¡se ha ido!

-Oh, junto con tu cordura. -¡Oh!

¿930 dólares por eso?

Sí, más 29,99 para entrega urgente.

Tenemos una entrega propia.

Suboficial jefe bajo custodia de la Policía Estatal.

Pruebas a seguir.

Estás conmigo, chico del agua.

-Está bien. -

Detective Pickering.

Sargento Dempsey. AFP.

Agente especial Mackey. NCIS.

cree que tienes ¿Un suboficial jefe?

Así es. Cubierto de sangre.

- ¿Entonces está herido? - Ni un rasguño.

Entonces, ¿de quién es la sangre?

Nos falta una víctima y la escena del crimen.

Todo lo que tenemos es algún documento. que tenía la intención de quemar.

Y eso nos ha sido enviado.

De hecho, no es así. NCIS está aquí como cortesía.

Tu tipo agredió a un policía estatal.

Es un ojo morado ni una pierna rota.

Tal vez. Pero mi esposa acaba de reservar. una sesión de fotos familiares de $1,500.

Dos palabras: "no reembolsable".

Una palabra. Está dividido con guiones.

Ignorar el corrector ortográfico del agente especial por aquí.

¿Qué tal si voy? tener una charla con el?

Vea a qué nos enfrentamos.

Sí.

Buena suerte con eso.

Guerra criptológica. Grupo 6.

Fuerte Meade, Maryland.

¿En qué te convierte eso, Joel?

¿Descifrador de códigos?

¿De quién es la sangre, Joel?

¿Qué tal ese documento? que le prendiste fuego?

Te metiste en muchos problemas para destruir eso, ¿eh?

Él no va a hablar.

No es necesario.

Mi pareja es un experto. en la comunicación no verbal.

Lo llamamos el polígrafo humano.

De hecho, es...entrenamiento básico.

para todos los agentes del NCIS y sus socios.

¿Me estás leyendo ahora?

Sí.

Eres una verdadera persona que pasa páginas.

¿Consigues todo lo que necesitas?

- Ah, sí. -

El bloqueo de ojos, fluctuaciones en la velocidad de parpadeo.

-El niño es un libro abierto. - ¿Qué significa?

Bueno, dada su línea de trabajo...

Podría haber nacional Implicaciones de seguridad.

puede ser sensible a los intereses militares estadounidenses.

Sí, tal vez nos detengamos por el cargo de agresión.

Tal vez derribar a este tipo con algo más grande.

¿Qué tal si lo llevamos? bajo custodia?

Incluso podría ser un poco collar de articulación en él.

Me mantienes informado.

Y nos envías ese documento.

¿Algo de eso es cierto, por cierto?

-Ni una palabra. - Hmm.

He analizado el documento que enviaron.

Lona de algodón con una gruesa capa de cera.

Resistente a la humedad y a la grasa.

Es por eso que no se quemó muy bien.

Oh, bastante bien.

No para lo último en fotografía infrarroja.

Entonces, aprovechando las diferencias

entre lo absorbente, reflectante

y propiedades transmisivas de la materia,

puedo recuperarme lo que una vez se perdió.

-¿Un mapa? -Medio mapa.

Medio mapa codificado.

Entonces esto me envió a una inmersión profunda

en foros de criptografía,

buscando iconografía similar,

cifrados y claves de cifrado.

Y ahí es cuando El pájaro azul se convirtió...

..pista.

- Bien. -Gracias.

Entonces el mismo código

Fue utilizado por las fuerzas japonesas.

durante la Segunda Guerra Mundial

en sus mapas de recuperación.

¿Un mapa de recuperación? ¿Para recuperar qué?

Entonces este no es un mapa cualquiera.

Correctamundo.

Este es un mapa del tesoro.

- ¿La misma melodía? -Sonido de silencio.

Oh. perdí mi virginidad a ese álbum.

Seguro que lo estabas ¿Lo está haciendo bien, doctor?

¿Qué tienes? ¿Para nosotros, Rosie?

Eché un vistazo a la sangre en la camisa de Corbel.

Ese patrón de mancha de sangre es spray arterial.

¿Cuánta pérdida de sangre? estamos hablando?

Bueno, sin inmediato. asistencia médica,

sería fatal.

La policía estaba respondiendo a los disparos.

Hemos revisado los hospitales. No hay víctimas de disparos.

Entonces diría que es asesinato.

¿Estamos realmente diciendo

Corbel mató a alguien ¿Sobre un mapa del tesoro?

Bien, el código y el estilo. del mapa

es similar a los mapas de recuperación

por el oro del legendario Yamashita.

Se cree que es un botín de guerra. ser robado por los japoneses

durante la Segunda Guerra Mundial.

general yamashita ordenó que se ocultara

en bóvedas secretas por todas partes Filipinas.

Se rumorea que es en miles de millones.

¿Entonces de repente es El Dorado?

No, es historia.

Y la historia es simplemente un conjunto de mentiras acordadas.

¿Quién dijo eso? ¿Tupac?

Cerca. Napoleón.

Significa que mantengo la mente abierta.

O en este caso, una billetera abierta.

Lista de postores registrados

en una subasta de bienes fallecidos Hace dos días.

Esto fue lo que más interesó.

Documentos privados de el padre del fallecido.

Un diplomático destinado en Filipinas en los años 70.

Filipinas. Estoy detectando un tema.

Ah. Rumor sobre Treasure Town era que dentro esto era aquello.

Bien, entonces el descifrador de códigos de la Marina compra un mapa codificado en una subasta.

Negativo. fue robado antes de salir a subasta.

todavía estoy peinando a través de los postores.

¿Sabemos por qué Joel? es en el país?

Probablemente para ver a su papá.

Erik Corbel.

Ex-Boina Verde.

Ejecutó una serie de firmas consultoras de seguridad

allá por principios de la década de 2000.

Estar atento. Papá es operador.

Hasta que se jubiló a la Costa Sunshine de Queensland.

Volé a Sydney hace tres días.

-Entonces hablemos con él. -Necesito encontrarlo primero.

LEO locales encontrados su coche de alquiler abandonado.

No hay actividad de celular o tarjeta de crédito desde justo antes del arresto de Joel.

¿Joel tiene otra familia?

Una esposa De vuelta en Maryland. Nicole.

¡Ay dios mío!

uno de los registrados los postores fueron...

Espéralo.

Vinnie Reeves.

-No. -¿En serio?

Vinnie Reeves. Anfitrión de Fortune Tracker.

¿Rastreador de fortuna?

Vamos, vamos.

Soy Vinnie Reeves.

Únase a mí mientras localizo las mayores fortunas de la humanidad,

de naufragios en el océano pacífico

al asalto de tumbas en las cuevas de Sudamérica.