Doctor Cha (닥터 차정숙)

"الطبيبة (تشا)"

"الحلقة الـ14"

"الأستاذ (إين هو سيو)"

أمي.

"إيون سيو"!

هل ستدعينني لتناول الطعام لأن هذا يوم دفع الرواتب؟

طبعًا، سأدعوك لتناول وجبة كاملة متضمنة التحلية.

ماذا سنأكل؟

لنر، ما رأيك بلحم البقر؟

هل يبدو هذا جيدًا؟

لماذا لا تجيب؟

هل حدث أمر طارئ؟

بمن تتصل هكذا؟

بالمشفى.

أظن أنك متوتر لأن "سيونغ هي" هي المسؤولة عن أمي.

ما الذي تتحدثين عنه؟

قد يسمعك أحدهم.

أصغ إليّ جيدًا.

قد تكتشف أمي الأمر يومًا ما، لكن الآن ليس الوقت المناسب.

إن ارتكبت خطأ واكتشفت أمي أمر طلاقنا

قبل أن تُعالج وتُسرّح من المشفى، عندها…

لن أتردد.

بالطبع، لكننا لم نتطلّق.

أهلًا وسهلًا.

ها أنتما.

- مرحبًا. - مرحبًا.

أمي، أنت هنا.

أجل، أشعر بالسوء لإزعاجك وأنت مشغول جدًا.

لا بأس.

حتى من هم أكثر انشغالًا يفعلون هذا على الأقل لعائلاتهم.

- لندخل يا حماتي، هيا بنا يا أمي. - حسنًا.

"إيون سيو"، يجب أن تأكلي كثيرًا اليوم، اتفقنا؟

هل ترين هذا؟ أنا أرتدي سروالًا مطاطيًا.

حسنًا، لنأكل حتى يتمزق هذا السروال.

كيف تجرئين على محاولة إغواء زوجي؟

- أمي! - لا!

- لا بدّ أن هناك سوء تفاهم! - أمي!

- لا بدّ أنك مخطئة! - أمي!

أفلتيها رجاءً! أفلتيها أولًا، ويمكننا أن نتحدث.

سيدتي، أفلتي يدها أولًا.

- هل أنت بخير؟ - ماذا نفعل؟

أمي؟

انظروا إلى هذا.

إذًا أنت الابن الذي أقام علاقة غرامية وأنجب طفلة حب سرّية؟

اصمتي!

لا يا سيدة "أوه"، الأمر ليس كما تظنين!

غطي أذنيك رجاءً!

الابن سرّ أمه، كلاكما خائن!

هل هذا يسري في جيناتكم؟

- اتركيني. - اصمتي رجاءً!

سيدتي، ماذا قلت للتو؟

هل قلت للتو إنه كانت لديه علاقة غرامية وأنجب منها طفلة حب سرّية؟

أجل!

خانها مع حبيبته الأولى ولديه ابنة.

ألم تكوني على علم بذلك؟

أهلًا وسهلًا.

يا للهول، جدتي.

يا للهول.

عذرًا.

سيدة "كواك".

أنا آسف.

هيا، لنذهب.

إلى أين؟

سيدة "كواك".

سأتصل بك قريبًا، سأشرح لك كل شيء حينها.

- هيا. - العلاقة الغرامية تُعتبر خيانة!

ما الذي يحتاج إلى تفسير؟

اتركني، لن أتراجع!

مهلًا.

لنخرج ونتحدث قليلًا.

اتركني.

ماذا تفعلان هنا؟

أتينا لنأكل، لأي سبب آخر قد نأتي إلى هنا إذًا؟

عن طريق الصدفة؟

هل كنتم تعرفون جميعًا بشأن هذا؟

سيدة "كواك".

"جونغ مين" و"آي رانغ" أيضًا؟

"جيونغ سوك"، هل كنت تعرفين أيضًا؟

أمي.

أمي…

إلى أين ذهب "إين هو"؟

بالطبع إنها مصادفة، هل تظن أننا نطاردك؟

أنا آسف.

أنا لست على طبيعتي الآن.

لكن الوضع هنا ليس رائعًا.

أنا آسف، لكن هل يمكنكما الذهاب لتناول الطعام في مكان آخر؟

لماذا يجب أن نفعل ذلك؟

- "سيونغ هي". - لا أريد الاختباء بعد الآن.

لا أريد أن أبدو مثيرة للشفقة أمام "إيون سيو" بعد الآن.

إن دخلت إلى هناك الآن، فلن تبدي مثيرة للشفقة.

ستبدين في حالة يُرثى لها.

"سيونغ هي"، "إيون سيو"، من فضلكما.

أنقذاني هذه المرة فقط، أرجوكما.

أيها الوغد "إين هو سيو"، أين أنت؟

اتفقنا؟

أنا آسف.

أنا آسف.

إلى اللقاء.

لنذهب إلى منزلي.

هل هذا يشملني؟

هل نذهب إلى مطعم آخر للحم البقر؟

لا، لنغيّر نوع الطعام، ماذا تريدين أن تأكلي؟

هل ما زلت تواعدين أبي؟

أنتما لستما متزوجان قانونيًا وليست هناك مشكلة وصاية.

لماذا ما زلت معه إذًا؟

"إيون سيو".

ستفهمين عندما تقابلين شخصًا يعجبك لاحقًا.

هذه الأمور ليست سهلة.

أفهم أنها ليست سهلة.

ألا تريدين أن تأكلي؟

لست في مزاج جيد لتناول وجبة في مطعم.

لنذهب ونروّح عن أنفسنا قليلًا.

- إنه حارّ جدًا. - حارّ؟

هل تنفقين المال حقًا على شيء حارّ كهذا؟

ستشعرين بالراحة إن أكلت شيئًا حارًا كهذا.

أمي، لا يجب أن تتناولي المزيد، عانيت من تشنجات في المعدة مؤخرًا.

لا بأس، سأتناول المزيد.

هذا يسبب الإدمان نوعًا ما في الواقع.

- صحيح؟ - أجل.

أمي.

لنعُد إلى "الولايات المتحدة".

لنعُد

ونبدأ من جديد.

أنا وأنت.

هل

أنجبت طفلة خارج إطار الزواج حقًا؟

أنا آسف يا حماتي.

أظن أن هذا صحيح بما أنك تعتذر.

من هي تلك المرأة؟

قالت تلك السيدة إنك أقمت علاقة مع حبيبتك الأولى…

لا تقولا لي…

هل هي الأستاذة المسؤولة عني؟

الأستاذة "سيونغ هي تشوي"؟

أمي…

لهذا السبب أردتني أن أغيّر الطبيبة؟ صحيح؟

الحقيقة هي…

أنا آسف يا حماتي.

ما فعلته لا يُغتفر.

هذه هي الأدوية ومستحضرات التجميل الثمينة

التي أهدتني إياها أمك.

أعدها.

لكن مستحضرات التجميل لم تخطئ…

ظننت الأمر غريبًا

عندما بدأت أمك بإعطائي هدايا ثمينة

لأنها لم تفعل شيئًا كهذا من قبل.

لكنني أعرف الآن أنها اشترت لي هذه الأشياء

لأنها شعرت بالذنب حيال ما فعله ابنها.

هل تظن أنه يمكنني أن آخذها وأستخدمها وأنا أعرف بذلك؟

أمي.

أمي، لا تقلقي كثيرًا.

سنحلّ هذه الأمور بطريقة أو بأخرى.

كيف ستحلّانها بالضبط؟

أنا غاضبة منك أيضًا.

خضعت لعملية جراحية وبالكاد نجوت.

لماذا تبقين هذا سرًا؟

أنت تعملين في نفس المكان الذي تعمل فيه تلك المرأة!

لا بدّ أنك تشعرين بغضب عارم كل يوم!

حسنًا.

لا جدوى من الإشارة إلى الصواب والخطأ الآن.

لكن يا "إين هو".

أجل يا أمي.

قد يرتكب الناس الأخطاء.

لكن…

ما يميّز البشر عن الحيوانات

هو أن البشر يمكنهم التوبة عن خطاياهم وطلب المغفرة.

مهما حدث بينكما،

يجب أن تطلب المغفرة بصدق من ابنتي التي آذيتها.

حماتي، ما فعلته كان خطأ.

سأقضي بقية حياتي أفكر في خطئي وأطلب المغفرة.

ساعديها على تغيير رأيها رجاءً.

إنها تريد الطلاق مني.

هذا الأمر يعود لكما.

انهضي، يجب أن أذهب إلى المشفى.

إلى المشفى؟

يجب أن أذهب إلى المشفى وأحضر أغراضي!

أمي، لا يمكنك الخروج من المشفى الآن، لنذهب غدًا.

تولّي أنت أمر الإجراءات.

أريد أن أنام مرتاحة في منزلي.

لنعرف النتائج قبل أن تخرجي من المشفى.

هل كنت لترغبي في البقاء لو كنت مكاني؟

مرحبًا، "جيونغ سوك تشا" تتكلم.

الآن؟

صدرت صورة الرنين المغناطيسي لدماغ المريضة.

عانت من الصداع لمدة شهرين، صحيح؟

أجل، هذا صحيح.

إذا نظرت إلى الصورة،

ترين لونًا أبيض إلى يمين منتصف الشريان الدماغي الأوسط.

حدث احتشاء دماغي لأن الدم لم يتمكن من التدفق هناك.

إذا نظرت إلى بداية الشريان السباتي الداخلي الأيمن

والشريان الفقري الأيسر، كلاهما يُظهر علامات تضيّق.

لكن لحسن الحظ، يمكن تطبيق العلاج بالفيبرين حالًا.

ونريد أن نباشر على الفور.

أجل، حسنًا.

"غرفة التدخل الوعائي"

أيها الطبيب.

لا بدّ أنك قلقة.

تحلّلت كل الجلطات الدموية جيدًا.

يمكنها أن تتحسن فورًا، لكن كل حالة تختلف عن الأخرى.

سنراقب مؤشراتها الحيوية وأعراضها في وحدة العناية المركزة

ونراقب تقدّمها من خلال اختبارات التصوير.