House

لباس هاي جديدم رو بهم بده

حس مي کنم مي خوام بالا بيارم

رو اين لباس نه- دارم جدي ميگم-

کيت موس (مدل بين المللي) وقتي 13 سالش بود اين کار رو مي کرد تو 2 سال بزرگتري

آره، اين همون چيزيه که من مي خوام ببينم از پسش بر مياي

نمايش بعدي تو عروس خواهي بود

الان "استين" پيشنهاد عروس شدن بهت داد؟

پيشنهادش واقعي نبود، پدر فقط مي خواد خوب بنظر بياد

راه رفتن با اين کفش ها غير ممکنه

تو تا الان 100 بار اين کار رو انجام دادي

اينجا فقط راهروش يکم طولاني تره

يکي از دخترها گفته مدونا رديف اول نشسته

،عزيزم، بي خيال تو مي توني انجامش بدي

خيلي خب، بيا اينجا

بيا اينو بگير

دکتر اينو بخاطر استرس به من داده

آرومت مي کنه، بيا بي خيال، همه چي مرتبه

الکس کجاست؟

الکس نوبت توئه

برو، برو، برو، برو همه رو بزن کنار

حالت خوبه؟

الکس

چطور اومدي اينجا؟

تراوش کردم- کلاه ايمني نداشتي؟-

،هيچي به خوبي هوا موقع سواري نيست

و اين حقيقت که تو به سختي مي توني رو پاي خودت وايسي هم تاثيري نداره؟

گرفتگي درد داره- هاوس-

اين کاريه که اون ها مي کنند

بدتر جلوه دادن درد هم مي تونه چيز خوبي باشه

منظورم اينه که اعصاب دوباره احيا مي شوند

مي تونه خوب باشه، مي تونه بد باشه از اين تغيير ممنونم

گزينه ي ديگه اي نيست؟

تا حالا بهت پيشنهاد شده تو اين جلسات انگيزشي سخنراني کني

چرا تو اين جلسات ترک شرکت نمي کني؟- من شرکت کردم-

يک دوره که حتي تمومش هم نکردي

اونا ازم مي خواستند تصور کنم دارم بهتر ميشم

تو خونه هم مي تونم اين کار رو انجام بدم- دستکم بذار ازت "ام آر آي" بگيرم-

معادله خيلي ساده ايه درد بيشتر، قرص بيشتر

يک سوپر مدل نوجوان

با دوگانگي ديد، خشونت ناگهاني و (کاتاپلکسي (هوشياري ولي عدم توانايي حرکت

!اگه کارم داشتين پيش اين سوپر مدل نوجوونم

بهتري؟- آره-

اوه

تو بايد يه مدل باشي

واقعا 15 سالته؟- تو کي هستي؟-

من کسي هستم که جون دخترتون رو نجات ميدم با اين فرض که داره مي ميره

و تو کي هستي؟- اون پدرمه-

نظري نداريد، که مشکلش چيه؟

خب، اون جور که از ظاهرش پيداست فقط يک چيز نيست

احتمالا من بايد از زل زدن دست بردارم و يک نگاه به پرونده بندازم

خب چي باعث درگيريت شد؟ تو مسيرت ايستاده بود؟

من حتي نمي دونم کي بود نفهميدم چه اتفاقي افتاد

ببين، من مي دونم خيلي از مدل ها به کج خلقي معروف شدند

...اما الکس هيچ وقت تا به حال نديدم عصباني بشه

...حتي وقتي بچه بود

خيلي نسبت به هم سن و سال هاش دوست داشتني تر بود

بعد از حال رفتي

از حال رفتم ولي در واقع نرفته بودم

مي دونستم چه اتفاقي داره ميوفته اما نمي تونستم تکون بخورم يا حرف بزنم

اين يک مورد پزشکيه "که بهش مي گن " کاتاپلکسي

دعوا و از حال رفتن وسط راه رفتن

خوبه، چقدر مست بودي؟

اون فقط يه جرعه شامپاين خورد

فراموشش کن تو آزمايش سم شناسي متوجه مي شم

خيلي خب، ببين من يک واليوم (قرص آرام بخش) بهش دادم

فکر مي کني اون باعث شد اينطوري بشه؟- نه-

چند وقته اينقدر عرق مي کني؟

يکي دو روز ميشه- مشکل ديگه اي نداري؟-

معده ام اذيتم مي کنه و يک مقدار هم حالت تهوع دارم

خب، روند کار اينطوريه

نوچه هاي من به زودي ميان ازت خون مي گيرن

ادرارت رو بر مي دارن و هر مايع ديگه اي داري

من يک سري کارهاي پزشکي ديگه انجام مي دم !و ميام پيشت

از کي تا حالا داوطلبانه مي ري مريض هاتو ببيني؟

ديديش؟- اون 15 سالشه-

اون يه چيزيش هست تو چشماش خوندم

يک جور بلوغ- آره، آره، روح بزرگي داره-

اين ترسناکه حتي براي تو

اون يک مدله روي جلد مجله ها

ما اون رو به عنوان يک شخص ايده آل جنسي به حساب مياريم

اما قانون ميگه تا 3 سال ديگه نمي تونيم بهش دست بزنيم

چقدر ريا کارانست؟

شرح حال چيزي رو مشخص کرد؟ اوه نمي دونم، به پزشکي مربوط مي شه؟

.شرح حال، درسته .مي دونستم يه چيزي رو فراموش کردم

بايد اين کار رو بکنيم وقتي شما آزمايشگاه رو راه ميندازيد و آزمايش سم شناسي انجام ميديد

آزمايش نشون ميده تو ادرارش، واليوم و هروئين موجوده

يک سوپر مدل هروئيني عجيبه

اوه، الکس، ازت انتظار بيشتري داشتم

لاغري با هروئين 5سال پيش مرسوم بود

خيلي خب، بيايد علائم ترک دارو رو خط بزنيم

جواب مثبت يعني اين که يک بار امتحان کرده

به اين معني نيست که معتاده اون فقط 15 سالشه

اعتياد که محدوديت سني نداره- حق با اونه-

اون تا به حال پريود نشده اين هم يکي از نشانه هاي اعتياد مي تونه باشه

.يا سوء تغذيه، يا سنش در بعضي دخترها .از اواخر نوجواني شروع ميشه

عذر بدتر از گناه باسن گرد

سينه هاي زيبا و خوش تراش

عملشون کرده من چندتا از عکس هاشو ديدم

از تابستون پارسال تا به حالا رشد قابل توجهي داشتن

بيماري گذر از 14 سالگي

بعد از 2 ساعت معاينه مشخصه اون 2 تا سيب عشق، کار دستي خداست

فکر مي کردم به خدا اعتقادي نداري- از الان دارم-

قبوله

مي شه به جاي بحث راجع به سينه هاش راجع به سلامتيش بحث کنيم؟

خب مي تونه مربوط باشه

بي خيال کامرون چيزي نيست که بخواي ازش خجالت بکشي

خيلي از زن ها سينشون رو بزرگ مي کنن

نه، حالم خوبه

حتي اگر معتاد هم باشه ،خيلي از نشانه هاش

بي حرکتي، خشونت مي تونه عصبي باشه

اگه به پاي اعتياد بگذاريم ما مي تونيم

از "ام اس" يا پارکينسون دور بشيم

سم زداييش کنيد- باشه-

ما اون رو تو برنامه مي گذاريم و به "متادون" (نوعي مرفين) معتادش مي کنيم

و بعد از 4 هفته مي فهميم حق با توئه

يا مي فهميم کامرون درست مي گفته

و اين دختر خوشگل، شو پاييزه ميلان رو با ويلچر ميره

ببريدش تو کما يه عالمه "نالتروکسن" (داروي از بين برنده اثر مواد مخدر) بهش بزنيد

و 4 هفته رو به 1 شب کاهش بديد

نتايج آزمايش نشون مي ده تو بدن دختر شما هروئين پيدا شده

از مصرفش آگاه بوديد

نه

ما فکر مي کنيم اين نشانه ي ترک داروئه

سم زدايي عمومي هفته ها طول مي کشه

خطرش اينه که مواد باعث بيماري هاي ديگه بشه

و وقتي هروئين ازش خارج بشه وضع بدتر بشه

خب، چقدر بدتر؟

ما نمي دونيم چون نمي دونيم مشکل چيه

يک روش سم زدايي سريع هم هست

ما بدنش رو مملو از يک ماده شبه مخدر مي کنيم

و اعتيادش تا آخر شب تموم شده

اين پروسه خطرناکيه چون ما بايد اون رو به کما ببريم

و همچنين اينکه مي تونه بدتر هم بشه بايد شانس بياريم زياد مصرف کرده باشه

تا بدنش دارو رو پس نزنه

در هر دو صورت من دارم رو زندگيش ريسک مي کنم

بهش مي گيد اين کار چقدر خطرناکه؟

خطرناکه؟

يک سري ريسک هاي جدي هست که پدرت رو در جريان گذاشتيم

و اون نگران نشد؟

اون پدرته هميشه نگرانته

ولي اون مي دونه ما خوب مواظب تو خواهيم بود

همه جام درد مي کنه ...پاهام

ترک هروئين واقعا پروسه دردناکيه

اما ما تو رو به خواب مي بريم هيچ چي حس نمي کني

قول مي دي؟- قول مي دم-

کار احمقانه اي کردم، نه؟

مصرف مواد؟

آره، بهترين کاري که تا حالا کردي، نبوده

فقط فکر مي کرديم حال مي ده

تو مجبور نيستي توضيح بدي

...خيلي، خيلي از دخترهاي ديگه هم

وقتي بيدار بشي، حالت خيلي بهتره

پرستار، پرستار

حرومزاده، تو کشتيش

اون نمرده- حمله قلبي بهش دست داده-

...الان وضعيتش پايداره، بيهوشي

اون رو از کما بياريد بيرون

گمون نکنم- تمومش کنيد-

خيلي خب، ديگه رضايت نمي دم

مي خوام اون رو آروم سم زدايي کنيد

تا حالا با کاغذ دستت بريده؟ يه دونه خيلي عميق بين انگشتات؟

اون رو ضرب در يک ميليون کن

تازه مي توني يکم به چيزي که اون داره تجربه مي کنه نزديک بشي

.اگه الان بيدارش کنيم

ما مجبوريم اين کار رو بکنيم

تا صبح بهوش مياد برو يک کتاب بگير

يک هفته است که نخوابيدم چون دندونم درد مي کنه

دندون پزشک هيج پوسيدگي پيدا نکرد و سردرد هم دارم

آخي بيچاره

به نظرم دارم ديوونه مي شم

. و دلم هم همين طور از تخت ميام پايين و مي خوام بالا بيارم

فهميدم، ازدواج کردي؟

تو ديوونه اي- تو هم داري من رو دست ميندازي-

کي زنت وضع حمل مي کنه؟- ...تو از کجا فهميدي زنم-

!چون باهاش رابطه داشتم .تو دچار سندروم القايي زايمان هستي

اين فقط يک راه خياليه که ميگه بايد ناله کردن رو بگذاري کنار

ميليون ها زن همچين چيزي داشتن به من هم غر نمي زنن

تو دچار توهم حاملگي شدي

بايد برم. مردم دارن ميميرن

کل چرخه زندگي اينجاست- يعني همش تو ذهن منه؟-

نه، همش تو هورمونته

خبر خوب اينکه اگه بري سمت سيگار و مشروب، کسي نصيحتت نمي کنه

نبايد تا الان به هوش ميومد؟

فقط نيم ساعت از اتمام درمان گذشته

خب، گفتي چقدر طول مي کشه؟

گفتم حدود نيم ساعت طول مي کشه

خب اين نشانه چيز ديگه اي نيست؟- تا الان که هيچ معني اي نمي ده-

اون حمله قلبي داشته ممکنه مغزش آسيب ديده باشه

...احتمالا يه چيز ديگه هم شده- اون داره چشماش رو باز مي کنه-

الکس حالت خوبه؟

صدا منو مي شنوي؟

دکتر خوشتيپي دارم

دردي احساس نمي کني؟

،خوبه. هر تغييري حس کردي به ما اطلاع بده

،اگه تو شکمت احساس ناراحتي کردي يا هرچي

سلام

از دست من عصباني هستي پدر؟

من نا اميدت کردم

نه، نه، نه. به هيچ وجه عزيزم

من بايد بالغ تر مي شدم بايد فشار بيشتري رو تحمل مي کردم