Leo

Tuyệt vời.

Nè. Nghe nói ngày mai lớp năm đi học lại rồi đó.

Gì? Nghĩa là tụi mình phải dậy từ lúc tám giờ đó hả?

Ui, có sao đâu. Ông ngủ muốn hết nguyên cái hè rồi còn gì.

Ghê nha.

LEO

Qua đêm nay mai ta lên lớp năm Năm nay ta quyết tâm học chăm

Đạt thành tích cao

Mình tập luyện nhiều pha bóng hay

Chiến binh này, cốc kem này, những thanh kẹo

Lướt thanh trượt, đánh bom xịt, miếng sao gà

Ngưng vui chơi khi nhận thông báo

Vui ghê năm nay mình lên lớp năm

Chắc mình to con nhất trường

Xứng danh đàn anh

Ngồi xuống, nhóc! Ta chính là đại ca!

Nghe oai ghê nha Anh đây bị đúp hồi lớp ba

Được rồi, được rồi, mình không mời do chẳng thích Cara

Mình cũng ghét cô ta

Sabrina trông ngầu ghê

Không thèm quen tụi lớp bốn nè

Vậy cậu liệt kê tên ra luôn không?

Duyệt, không thêm người quá khác biệt

Còn Summer thì sao?

-Duyệt, nhỏ đó tốt -Ờm… Không duyệt

Summer? Mẹ đâu rồi?

Tối nay chị sẽ dỗ em ngủ, Kayla. Tụi mình lớn rồi. Mai mốt có khi mẹ sẽ không

có nhà. Sắp lên lớp năm, nên tới lúc chị phải làm người lớn rồi.

Nhưng mẹ đâu rồi.

Ý là, chị sẽ không uống cà phê hay say mê anh nào hết. Nhưng chị phải tự châm nước

-vô bình và để tóc mái. -Chừng nào mẹ về.

Chị biết mọi người để mái từ năm ngoái, nhưng chị nghĩ trán chị hình như rộng hơn

rồi. Và chị không muốn bị người nói là trán sân bay hay là người ngoài hành tinh

trong truyện.

Ít phút nữa thôi

Cole nghe đây, năm nay con

Nên tự mình thức dậy Nào con

Ít phút nữa thôi

Được thôi, ít phút nữa nha

Phải cứng rắn lên chứ ba.

BẢNG DỊ ỨNG CỦA ELI

Đỡ hơn rồi Người ta thông tin tình hình bệnh đỡ hơn nhiều rồi

Khi đề kháng tăng cường như mong muốn Mình đặt liền gà cung bảo ăn trước

XE BUÝT TRƯỜNG HỌC

Các con lớp năm à Vào trường cùng cô nhé

-Hãy đến xem phòng học mới -Phía trên lầu hai đấy nhé

Quá đỉnh luôn!

Mình chậm lại nhường các em qua nha

Nhanh lên, nhanh lên vào đi các con, đừng có xô đẩy nhau nha

Năm sau cậu sẽ tới Westlake hả?

Anh họ của mình nói ở đó có một đứa hay hút thuốc.

Ông có thấy gì không?

Không. Nghe quá trời mà không có thấy.

À, giờ thấy rồi.

Chán ghê. Vô năm mới lại là một đám học sinh lớp năm điên rồ mới.

Kabir, Anthony, chào mấy con.

Cậu tới từ New York hả, bạn mới? Đội Patriots cùi bắp!

Đội đó của New England. Hình như cậu mặc áo ngược rồi kìa.

Gì vậy trời!

Nhìn kìa trời. Nói tía lia như cái máy.

-Thiệt. U như kỹ, y như cũ. -Mình đã tận mắt thấy Cara mặc

áo len của cửa hàng Gymboree đó.

-Một đám chảnh chọe chơi với nhau. -Vậy hả?

Mấy Nữ Hoàng Thiếu Niên.

-Hay là Biệt Đội Giả Tạo. -Đạt đỉnh cao ở tuổi 11. Lúc nào

cũng có một đưa hay bệnh và ở nhà.

Năm nào cũng vậy.

Lại thêm một chú hề trong lớp, đứa hay tự thầm ghét bản thân mình.

Công nhận hài thiệt đó, Cole!

Cảm ơn, Cole!

Trời, năm nay có bao nhiêu Cole vậy?

Làm tôi nhớ cái thời tên Justin rầm rộ hồi năm 1991 á.

Mong là chúng ta không phải gặp lại cái tên Richie nữa.

Ủa, thiệt luôn hả, bây giờ cậu cao hơn mình luôn?

Nhìn là biết nó ăn Cheez Doodle rồi, chắc luôn.

Không, nhìn nó giống bột Dorito hơn.

-Nhà mình mới từ Bronx chuyển tới đây. -Con đầu lòng.

Con đầu lòng. Miệng tía lia.

-Chưa bao giờ biết tới cụm từ "đủ rồi". -Được rồi mấy đứa! Tụi con có hào hứng

không? Đa số tụi con đều đã học ở trường mình năm năm rồi. Có mấy bạn tới bảy năm.

Bây giờ tụi con lớn nhất trường rồi đó! Cô chắc là tụi con đã thấy thú kiểng

của lớp mình, Leonardo và Squirtle!

-Con không đụng vô mấy con này đâu. -Tụi nó ăn ngủ và ị một chỗ luôn hả cô?

Nè! Tôi ị ở chỗ ổng ngủ nha.

Giờ nếu cô nói với các con rằng, sẽ có phần thưởng lớn vào cuối năm nếu các con

học giỏi trong lớp thì sao ha?

Giải các môn học thuật phối hợp hả cô?

Coi cổ quản lý mấy đứa nhỏ kìa. Salinas, chuyên nghiệp thiệt.

Cổ giỏi nhất sau cô Bielecky hồi năm 60.

Và, tụi con thấy sao nếu cô nói lớp chiến thắng của năm nay sẽ được đi một chuyến du

lịch một ngày tới một nơi thật đặc biệt nè?

Yeah!

-Salinas đang có thai hả? -Bụng của cổ nhô ra chút.

Oh, Zane, cô nghĩ là con không được mang bánh vô lớp đâu nha. Để cô giữ cho, xíu cô

trả.

Cheetos? Wow, hú hồn chim én luôn.

Rồi, vào cuối năm học này, ba lớp trong khối lớp năm sẽ thi đấu về nghệ thuật, về

hùng biện, khoa học và lịch sử. Và nếu lớp mình chiến thắng, chúng ta sẽ được đi tới

Công Viên Thần Tiên!

Họ có Tàu Lượn Rồng phải không cô? Nghe nói nó bị cháy một lần rồi!

Yeah, nó bị cấm ở Châu Âu.

Phải, nhưng không phải ở Florida.

Rồi, chắc chắn dính bầu.

Được rồi, để cô coi các con đã học được tới đâu rồi nha. Bạn nào biết tên gọi của

quá trình mà cây chuyển đổi ánh sáng thành thức ăn nào?

-Quá trình quang hợp. -Quá trình quang hợp. Trở thành glucose.

Trở thành glucose.

-Rồi xong, ba mẹ ly hôn. -Trời ơi. Tụi nhỏ lúc nào

-cũng khóc ở cuối truyện hết. -Bộ tụi nhỏ khóc chưa đủ hả? Sao chúng ta

-phải làm cho tụi nó khóc nữa? Mấy đứa yếu -đuối mới khóc thôi!

Phải. Dù gì nó cũng chỉ là cuốn sách ngu ngốc.

Đúng. Động vật không bao giờ nói chuyện với con người.

Với lại, đâu có ai được ăn thịt con Charlotte. Năm nào cũng phải nghe đi nghe

lại về con nhện thơm ngon này làm tôi nghĩ tới thôi là thấy đói bụng rồi.

Không tin được là cậu làm vậy luôn.

Xin lỗi tụi con.

-Trời, cái mùi bắt mũi quá. -Lần tới cho chúng tôi ăn cái đó

được không? Ăn xà lách ngán quá trời!

Chào chị!

-Dạ, tôi là mẹ của Cole Wiseki. -Oh, chào chị.

Cho phép tôi chụp một tấm với cô đăng Facebook nha?

-Cole là một cậu bé… -Chắc là hình đẹp lắm á, cảm ơn cô nha.

Từ lúc nào mà con người lại muốn trở thành vịt vậy?

Đó không phải là cách tụi nhỏ trưởng thành hay sao? Và khi lên lớp năm, mọi người sẽ

thấy con mình muốn đưa ra lựa chọn của riêng nó. Hãy chấp nhận. Và cho phép tụi

nhỏ mắc sai lầm.

-Cái vụ này chừng nào xong vậy? -Sắp sửa xong rồi, thưa bác sĩ Wenger. Và

chắc một số phụ huynh cũng đã nghe nói về chuyện của lớp cô Salinas. Trước hết, tôi

muốn đính chính rằng nó không liên quan đến những gì cô ấy đã ăn ở căng tin trường

học gần đây. Cô ấy sẽ chỉ tạm nghỉ trong một thời gian thôi. Nghỉ phép dài hạn.

Khoan, trong bao lâu?

Chuẩn bị bất ngờ nè.

Cho tới khi cô ấy sinh em bé, chắc là vậy.

-Cái gì vậy trời? -Ôi không?

Thầy chắc không? Cổ, cổ, cổ đã đi khám bác sĩ chưa vậy?

Thầy giỡn hay thiệt vậy? Hồi năm lớp ba cũng bị y như vầy! Giáo viên dạy thay rất

-là bất ổn. -Để tôi nhắn cho con gái của tôi

liền nè! Bảo đảm nó sốc cho coi!

Ôi là trời, kiểu gì giáo viên dạy thế cũng chết chắc với tụi mình!

Được tự do cả năm rồi.

Nhưng mà còn vụ đi dã ngoại thì tính sao?

Thiệt luôn đó hả?

Nghe nè! Tụi mình có thể nói giờ giải lao kéo dài ba tiếng!

Tụi mình có thể lấy dây thun bắn cổ! Quăng kẹo sing gum! Rồi trét keo lên ghế!

Làm ơn cho tui ra khỏi nhóm

Ê Cole, tụi mình có thể đổi tên mà không cho cô biết.

Ý hay lắm đó, Cole!

Tụi mình sẽ được coi phim nguyên ngày luôn!

À, giống như cái phim mà có đứa nhỏ nhìn thấy một cái máy bói toán rồi trở thành

Tom Hanks luôn á, xong rồi chú đó còn nhảy trên đàn piano nữa, nhưng giờ mình

quên mất cái tên phim là gì rồi, kỳ thiệt ha? Nhưng mà mình nhớ nó cũng ngắn.

Big. Làm ơn cho tui ra khỏi nhóm.

Thầy không thể cứ đùng một cái, báo tin gấp như vậy được. Tôi không chấp nhận

chuyện này.

Anh nhìn mấy con thú kiểng này đi. Nhìn mà mắt thèm. Không làm mà cũng có ăn.

Con thằn lằn đó nhìn già ghê ha.

Bộ tôi già lắm hả? Cảm ơn.

Nó là một con Tuatara, tụi nó sống dai lắm. Tới bảy mươi lăm năm mới ngủm.

Um. Lần đầu mới nghe đó. Chấp nhận đi, hamster.

Wow. Nhìn nó giống sắp ngủm củ tỏi ha.

-Chào! Rất vui được gặp cô. -Ui trời ơi, điên ghê. Ý là, ông già khó

tính và lười biếng thiệt, nhưng ngoài mấy cái đó đâu có nghĩa là ông 75 tuổi.

75 Tuổi. 75 tuổi. 75 tuổi.

Ở bên dưới ghi là, "Những người này tới từ hành tinh Trái Đất

Lần đầu đặt chân lên Mặt Trăng. Chúng tôi đến trong hòa bình…"

1949.

Vậy có vụ gì?

Tôi rớt ra khoảng năm đó. Từ 1949 tới nay được bao nhiêu năm rồi hen?

Ai mà biết. Đó là phép cộng mà. Tụi nhỏ học hồi năm lớp hai. Tụi mình chỉ học phân

số thôi.

Lớp hai. Sao họ không chuyển mình đi chỗ khác một chút, để mình biết nhiều hơn ta?

Cả lớp ơi, bốn phần mười sáu tương đương với mấy phần bốn?

Bên này nè!

-Ráng bắt cho được nha! -Cổ sắp nghỉ rồi, nên tụi nhỏ không

1965, 1966, 1967… Đếm coi tôi được bao nhiêu tuổi rồi chứ gì. 1968, 1969, 1970…

thèm nghe luôn kìa. Ông làm gì vậy?

Tôi hết ngón tay, ngón chân rồi! Giờ đếm bằng cái giống gì đây?

Tôi tính nói nhưng có tụi nhỏ ở đây. Còn cái đuôi nữa kìa, lấy ra đếm luôn đi.

Phép cộng hả? Ờ, tôi phải nói chuyện với mấy con thú kiểng lớp hai mới được.

Thôi bỏ đi. Tụi mình chỉ thấy mấy tên đó lúc diễn tập cứu hỏa thôi, mà từ đây tới

tháng mười một không có cái nào đâu. Gì vậy…

Là diễn tập cứu hỏa hả cô?

Cô nghĩ không có gì đâu, nhưng cứ ra ngoài cho chắc. Anthony, con giữ thú kiểng nha.

Mọi người sơ tán đi! Nằm xuống và lăn đi! Hình như mình bị cháy rồi. Lửa lan tới nơi

rồi.

Trời đất ơi, tụi tôi vừa mới trang trí lại mà!

Thằng nhóc này, bảo đảm có ngày bị cảnh sát lôi ra khỏi máy bay.

Tôi sẽ để cả hai cậu ở đây nha.

Được rồi, bắt đầu thôi. Êy mọi người, hè sao rồi? Có gì vui không?

Ngủ.

Ngủ.

Ăn.

-Ị đầy hồ luôn. -Thật tuyệt vời. Vậy ở

đây ai ở lớp hai vậy?

Là tôi nè. Ông sao rồi, Lizzy?

Tuyệt. Tên tôi là Leonardo, Lizzy là tên con kỳ nhông trong lớp thầy Marculia chủ

nhiệm. Còn ông là…

Tôi là Cinnabun. Tôi biết cái tên nghe cũ xì. Người ta mới đặt lại cái tên cho tôi.

Oh, vậy hơn Thumper rồi đó.

Chắc vậy. Mấy cái tên bắt đầu bằng Thỏ mới đáng sợ. Như Thỏ Ngố, Thỏ Lông Giả,