HiGH&LOW THE WORST X (CROSS) (HiGH&LOW THE WORST X)

Ngay lúc sinh ra,

con người đã được phân định…

là người đứng trên

hay kẻ đứng dưới rồi.

Chỉ có hai loại người đó thôi.

Này!

Bộ bị câm à?

SUZAKI RYO NĂM 3, KỸ THUẬT SENOMON

Nhớ tao nói gì không?

Mày mà không theo bọn tao thì sẽ bị xử đẹp.

AMAGAI KOHEI NĂM 3, KỸ THUẬT SENOMON

SABO AMAHISA (SABOTEN) NĂM 3, KỸ THUẬT SENOMON

Đi thôi.

HIMURO REIJI NĂM 3, KAMASAKA

IWATSUGU KAZUSHI (GANDHI) NĂM 3, KAMASAKA

Cho bọn nó biết tay đi!

SAMEOKA SHOJI NĂM 3, EBARA

KAZAMI JIN (PHONG THẦN) NĂM 3, EBARA

UENARI MASATO (LÔI THẦN) NĂM 3, EBARA

HANAOKA FUJIO NĂM 3, OYA

TRƯỜNG NAM SINH SUZURAN

SUZURAN

Cho hỏi!

Rao có ở đây không?

Anh là thằng nào?

Tôi là Hanaoka Fujio, học sinh năm ba tại Trung học Oya.

Trung học Oya?

Cậu có biết mình đang ở đâu không?

Tôi biết!

Là Suzuran nhỉ?

Hắn là của tôi.

- Chỉ có thế thôi à, Binzo? - Để tôi xử hắn cho!

Hắn là của tôi!

Đồ khốn!

Mày là thằng nào?

Muốn đánh nhau à, Binzo?

Mày là thằng nào hả?

Được đấy. Tôi thích lắm!

Suzuran là nhất!

KẺ CẶN BÃ

Cậu khá giỏi đấy, anh bạn.

Cậu cũng khá ngầu đấy.

Trông vui đấy!

Này!

Cho tôi tham gia với.

Đừng có xen vào, Magoroku!

Này!

Đủ rồi đấy, Binzo.

Lùi lại đi.

Tránh ra.

Tôi là Mashii, học sinh năm ba ở đây.

Cậu thuộc Trung học Oya, phải không?

Trung học Oya?

Bọn đó đã đụng độ với bọn Housen trọc.

Phải.

Cậu cất công đến tận đây,

vậy cậu muốn cái quái gì?

Cậu ta đến gặp Rao.

Rao của bọn tôi nổi tiếng đến nỗi

mọi người đều đang xếp hàng để bắt tay cậu ấy.

Cậu không thể chen ngang như thế.

Cậu cần lấy số và đợi đến lượt.

Hả?

Lấy số…

- Lấy số ở đâu nhỉ? - Này!

Không tệ,

nhưng tôi nghĩ Doroki mạnh hơn.

Cậu được đấy.

Đó là số của cậu.

Hanaoka Fujio, tôi để mắt đến cậu rồi đấy.

Rất vui được làm quen.

Mình lấy được số rồi à?

Suzuran hài hước thật.

SUZURAN

Này, đồ khốn!

Nhìn cái quái gì hả?

Rao?

Lầm bầm gì thế?

Cậu không phải người ở đây, đúng không?

Ở đâu đến hả?

Kansuke!

Vâng?

Biến đi! Xùy!

HOUSEN

Cậu bị cái quái gì vậy?

Cậu nghĩ là có thể đùa giỡn với Quân Đoàn Sát Nhân Housen sao?

Sao cậu dám xuất hiện ở đây?

Nói đi!

Chào, đã lâu không gặp.

Chỉ là tôi đi ngang qua nên ghé vào thôi.

Không sao đâu mà.

Cậu ta cũng đâu phải người lạ.

ODAJIMA YUKEN NĂM 3, HOUSEN

Đúng không?

Này, đó là ai vậy?

TOKUYAMA MONJI (MONJI) NĂM 2, HOUSEN

Nhớ lần tôi kể là ta đánh nhau với Trung học Oya từ SWORD

khi cậu nằm viện sau tai nạn xe đạp không?

Đó là Hanaoka Fujio từ Trung học Oya.

- Cho hỏi! - Sao?

Nhân tiện, trước khi anh Fujio đến đây,

anh ta đã đến Suzuran để thách đấu.

Không thể nào!

Trời ơi! Thật đấy à?

Độ điên của cậu đúng là đỉnh thật đấy!

Đâu, tôi làm gì đỉnh đến mức đó.

- Đấy đâu phải lời khen. - Đừng nói là cậu đi gặp Rao nhé.

Có mà. Rồi gã tên Mashii bảo tôi

phải lấy số và xếp hàng nếu muốn gặp Rao.

Đúng kiểu thằng Nhân Từ ấy rồi.

- Này, Sabakan! - Vâng!

Cho tên ngốc này biết đi!

Rõ!

Này!

SUZURAN

Suzuran không có thủ lĩnh.

Họ chia thành nhiều phe phái.

Phe nhỏ nhất có không đến mười thành viên,

chính là phe Rao.

Phe Rao ít người đến vậy sao?

Họ không cần mấy tên vớ vẩn.

Tôi hiểu rồi.

CHỈ SÁU THÀNH VIÊN?

Đầu tiên là Ito Kamui, một học sinh năm hai chuyên làm gián điệp.

Đặc trưng của hắn là mặt nạ.

ITO KAMUI NĂM 2, SUZURAN

Seta Kansuke là một trong những chiến binh năm hai xuất sắc nhất.

SETA KANSUKE NĂM 2, SUZURAN

Tôi muốn giết cả hai tên đó.

Tiếp theo là năm ba, Yamaguchi Magoroku.

Hắn luôn nhai kẹo cao su và từng là một kẻ đơn độc.

Sau khi đấu với Rao, hắn được gọi là "vệ sĩ khó nhằn nhất của Rao".

Anh ta đá tôi một cú rất đau.

Và người để anh Fujio rời đi lành lặn

là năm ba, Mashii Takehiko.

Biệt danh là Nhân Từ.

Anh ta luôn bình tĩnh và điềm đạm.

Anh ta là phó chỉ huy kiên định của phe Rao.

Đó là người đứng thứ hai?

Cậu ta không ở vị trí đó vì giỏi đánh nhau.

Suzuran là trường cho lũ ngốc nên cậu ta khá lạc quẻ,

vì cậu ta rất thông minh.

Một năm ba khác là

Miyauchi Kozo.

Người khó nhai nhất Suzuran.

Dù có bị đánh thế nào,

anh ta vẫn đứng dậy như xác sống.

Thế nên anh ta được gọi là Binzo.

Đúng rồi! Tôi đã đấu với cậu ta!

Tôi nhiều lần đánh cậu ta rất mạnh,

nhưng cậu ta chỉ cười như không.

Khi nhắc đến những chiến binh giỏi nhất,

cậu ta chỉ đứng sau Rao.

- Nhỉ, Shidaken? - Hả? Làm gì có!

Không thể tin được cậu ta lại đi theo ai đó.

Bên cậu cũng có người như cậu ta nhỉ?

- Có à? - Cuối cùng…

MISAKI MARIO

Có nhiều huyền thoại

về người đàn ông mạnh mẽ nhất Suzuran.

Misaki Mario, hay còn gọi là Rao.

Mario à?

Tên của Rao là Mario sao?

Fujio!

Tôi nói vì muốn tốt cho cậu.

Đừng đánh nhau với Rao.

Hả?

Chúng ta chẳng là gì so với tên đó.

Xét trình độ đánh nhau và nhân cách, cậu ta còn hơn cả Sachio,

mà Sachio vô cùng ghét thua cuộc đấy.

Thật sao?

Vậy thì càng làm tôi muốn gặp cậu ta hơn.

Mà Satchi đâu rồi?

Sachio…

À…

Có việc nên ra nước ngoài rồi.

Hả? Ra nước ngoài sao?

Mẹ anh ấy bị ốm nặng…

Sabakan!

Cậu không cần kể chi tiết cho cậu ta!

Em xin lỗi!

Tôi hiểu rồi.

Khốn kiếp!

Cái tên Trung học Oya chết bầm đó bị làm sao vậy chứ?

Này.

Sao lại để cậu ta đi?

Thế là mất mặt Suzuran đấy.

Im đi!

Vậy để tôi hỏi cậu câu này.

Có tên mọt sách nào trong các cậu dám bước vào Trung học Oya

hay Housen một mình không?

Cậu ta là người duy nhất dám thử sau Ueda Sachio của Housen.

Cậu ta đáng được nể trọng.

Cậu ta đến gặp Rao, nên cậu ta là khách của chúng tôi.

Chúng tôi sẽ lo vụ này.

- Thật đấy à? - Kamui!

Vâng!

Nói gì đi chứ!

Hanaoka Fujio của Trung học Oya…

Để mắt đến cậu ta.